日本語 での 有効となる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
締約国のいずれかは、彼らがサイト上で有効となる24時間後にすべての新しい変更を受け入れたものと見なされます。
Either Contracting Party will be deemed to have accepted all the new changes 24 hours after they become effective on the Site.変更時は、ウェブサイト上に変更の旨を表示し、変更内容が有効となる日付を明示するものとします。
When changing displays the effect of changes on the web site, and shall clearly the date on which the change becomes effective.締約国のいずれかは、彼らがサイト上で有効となる24時間後にすべての新しい変更を受け入れたものと見なされます。
You will be deemed to have accepted all the new changes 24 hours after they become effective on the website.DOJと各大学との合意はプロジェクトが完了した時点で有効となる。
The DOJ's agreement with each university becomes effective at the end of the Kindle pilot projects.このコースは、あなたがこれを管理するのに有効となることができます。
This course helps you become effective in managing this.二、段位は、本部に登録された時点より有効となる。
Dan grades become valid after they have been registered at the Hombu.件の報告から、低悪性度線維粘液性肉腫の治療においてトラベクテジンが有効となる可能性が示唆されている。[122]。
One report suggests that trabectedin may be effective in the treatment of low-grade fibromyxoid sarcoma.[119].(3)権限設定を行った項目は、帳票でも（同設定が）有効となる。
投票の結果は、少なくとも30％以上のオランダ国民が投票した場合のみ有効となる。
パスワードリセット後に有効となる新パスワードは、以下のいずれかの方法で決まります。
A new password will become valid after resetting the old password. The new password is determined by one of the following ways.NBAのゲームは、有効となるには最低43分継続しなければなりません。
Word文書の書式設定は完全に有効となる：Wordユーザーが愛好する機能は全て、iPadアプリにもちゃんと揃っている。
Fully enabled Word document formatting: Every feature that the Microsoft Word users love is included in the iPad app.入賞ライン表示ランプ１２０は、有効となる入賞ラインを示すランプである。
年度会費および年会参加費のお支払いには、決済後直ちに有効となるPayPalでのお支払いをおすすめします。
We recommend using credit card for the payment of the annual fee and registration fee, because your membership status will be activated immediately after the payment.見直しを受け合意がなされた修正は、第6.15項に合致する場合のみ有効となる。
Any modifications agreed as a result of such a review will become effective only in accordance with Section 6.15.どちらのショーも、2017年9月20日と21日に組み直され、新公演に対するチケットは以下の通り有効となる。
Both shows have been rescheduled to September 20th and 21st 2017, with tickets valid for the new dates as below.Facebookがプライバシーとデータ利用に関するポリシーを修正し、2015年１月１日から有効となる。
Facebook has modified its privacy and data use policies, effective January 1, 2015.和解は原告及びクレーム提起者の95％が受け入れを選択した場合に有効となる。
The settlement will become effective if 95 percent of current litigants and claimants opt into the settlement.分の2以上の多数で再可決された場合は、市長の承認が無くても有効となる。
If このリストは、連邦登記簿に公開された時点から有効となる。
This directive shall become effective on the date of its publication in the Federal Register.
