BEEN HELD ANNUALLY - 日本語 への翻訳

• 毎年開催されている
• 毎年開催されており

英語 での Been held annually の使用例とその 日本語 への翻訳

This award has been held annually since its establishment in 1980. As of 2017, the cumulative recipients exceed 700 people both in Japan and abroad, and it has produced numerous artists and instructors.
本賞は1980年の設立以来毎年開催されており、2017年現在、累計の受賞者は国内外で700名を越え、これまで数多くの芸術家や指導者を輩出している。

United Islands Prague is a multi-genre music festival, which has been held annually since 2004 on Vltava river islands and adjacent locations in the historical centre of Prague.
ユナイテッド島プラハプラハの歴史的中心部にあるヴルタヴァ川の島々と隣接する2004から毎年開催されているマルチジャンルの音楽祭です。

Asian EXIM Banks Forum meeting has been held annually since 1996, as a mutual consultation forum on information exchange and common concern between the export credit agencies of the Asian region, based on the proposal of the Export-Import Bank of India.
アジア輸銀フォーラムは、インド輸出入銀行の提唱に基づきアジア地域の輸出信用機関間の情報交換及び共通関心事項に関する相互協議の場として、1996年より毎年開催されているフォーラムです。

The national benchmark competition“Switzerland's best employer”- which companies of all sizes and from all sectors and regions take part in- has been held annually since 2009.
全ての規模、分野と地域の会社が参加できる全国的なベンチマーク・コンテストである「GreatPlacetoWork（R）Switzerland」は2009年以降、毎年開催されている。

DWP, which has been held annually since 2008, attracts countless EDM fans from not only Indonesia but across Southeast Asia by offering affordable tickets despite inviting world-famous DJs.
年から毎年開催されるDWPは世界的に著名なDJを招請するが、入場料が安くて現地ファンだけでなく東南アジア全域から多くの観光客を誘致している。

Targeted at students, this contest has been held annually by NRI Secure since 2014 and allows participants an opportunity to compete in a game-like setting to solve information security problems in a CTF(Capture the Flag)* format.
このコンテストはNRIセキュアが学生を対象に2014年から毎年開催しており、CTF(CapturetheFlag)※方式で出題される情報セキュリティに関する問題を、参加者がゲーム感覚で競い合って解いていきます。

The largest individual orienteering meet, O-Ringen, has been held annually since 1965 and attracts around 15,000 athletes to compete in the Swedish forests.
最大のオリエンテーリング大会であるO-Ringen(en:O-Ringen)は1965年から毎年開催され、約15,000人の競技者がスウェーデンの森で競っている。

The International Novuss Championship has been held annually, beginning in 1993, with teams from countries where Novuss has a large following, especially Latvia and Estonia.
年以降、ノヴス国際選手権は毎年開催され、そこにはノヴス・コミュニティーの規模が大きい国、特にラトビアおよびエストニアからチームが参加する。

This competition has been held annually since 2006 and provides an opportunity to highlight the most significant investment projects for the region in various sectors of the economy.
この競争は2006年以来毎年開催されており、経済の様々な分野におけるこの地域の最も重要な投資プロジェクトを目立たせる機会を提供しています。

The 1st World Science Fiction Convention or Worldcon was held in conjunction with the 1939 New York World's Fair, and has been held annually since the end of World War II.
第1回世界SF大会、通称ワールドコンは1939年のニューヨーク万博に合わせて開催され、第二次世界大戦後は毎年開催されるようになった。

Decanter World Wine Award(DWWA) is the world largest top wine competition, which has been held annually since 2004 in London.
デキャンター・ワールドワイン・アワード（DWWA：DecanterWorldWineAwards）は、イギリスのワイン雑誌「デキャンター」による国際ワインコンクールで、ロンドンで2004年から始まった毎年開催の世界最大のワインコンクールです。

Established by Business Traveller magazine, the leading magazine for frequent flyers, the Business Traveller Awards have been held annually since 1988 and this year were held in Russia for the first time.
頻繁利用客向け大手雑誌のBusinessTravellerが創設したBusinessTravellerAwardsは、1988年以来毎年開催されており、今年は初めてロシアで開催された。

The Tokyo Ramen Show has been held annually since 2009 and aims to deliver knowledge to people about tourism, diet and food culture through ramen.
東京ラーメンショーは、ラーメンを通じ「観光」「食育」「食文化」を考え、知識をは発信するという目的で2009年から毎年開催されてきたイベント。

The speech contest has been held annually since 1960 with its aim to provide a place where people from around the world are invited to make a presentation in Japanese and exchange each other's opinions about Japan as well as the global society.
この弁論大会は、世界の人々に日本語で自らの意見を発表する場を提供することを通じて、日本や国際社会のあり方を互いに考え合うことを目的として、1960年より毎年開催されています。

The Tour has been held annually since 2008 with the aim of giving the families of employees a better understanding of the company, the job, and IT, while at the same time promoting understanding in respect of the balance between work and child-rearing.
本ツアーは、社員の家族に会社や仕事、ITへの理解を深めてもらうとともに、職場での、仕事と子育ての両立に対する理解促進を目的に、2008年から毎年開催しています。

The KUIP has been held annually since 2014 to contribute to the cultivation of the next generation of researchers and to share an attractiveness of research widely throughout the society by way of the lectures and talks by the Kyoto Prize laureate and other top researchers.
KUIPは、京都賞受賞者らの講演や討論を通じて、次世代の研究者の育成や研究の魅力を社会に発信しようと、2014年から毎年開催されています。

This competition has been held annually since 2006, according to the results of which the companies that for 12 months made the greatest contribution to the socio-economic development of the Nizhny Novgorod region are awarded. The main purpose of the competition is to increase the investment attractiveness of the Nizhny Novgorod region, attracting investors to the region.
この競争は2006年以来毎年開催されており、その結果によると、12カ月間にわたりニジニノヴゴロド地域の社会経済的発展に最大の貢献をした企業が授与された。競争の主な目的は、ニジニノヴゴロド地域の投資魅力を高め、地域に投資家を引き付けることです。

In the period from 1 to 2 October 2018, the Minister of economic development and investment of the Nizhny Novgorod region Igor Norenkov visited the Czech Republic to participate in the 60th international machine-building exhibition MSV in Brno. The exhibition has been held annually since 1958 and is recognized as one of the leading European machine-building exhibitions.
年10月1日から2日までの期間に、ニジニ-ノヴゴロド地方の経済開発投資大臣イゴール-ノレンコフがチェコ共和国を訪れ、ブルノの第60回国際機この展覧会は1958年以来毎年開催されており、ヨーロッパの主要機械製造展示会の1つとして認められています。

It has been held annually since 1956.
年以降、毎年開催されている。

It has been held annually since 1993.
年以来、毎年開催されている。