行われてきた - 英語 への翻訳

• has been done
• have been conducted
• has been performed
• has been carried out
• have been made
• have been undertaken
• have been held
• have taken place
• have been done
• has been conducted
• have been performed

日本語 での 行われてきた の使用例とその 英語 への翻訳

年の大統領選挙以降全ての選挙は修正第12条に基づいて行われてきた。
Starting in 1804, each presidential election has been conducted under the 12th amendment.

仏教寺院では、「盂蘭盆会」という名前の儀式が古くから行われてきた。
In the Buddhist temples, a ritual called“Urabon-e” has been held from the old times.

過去30年間、ほぼ全てのコモンロー管轄区域において、民事裁判プロセスの詳細かつ批評的な検討が行われてきた。
In almost every common law jurisdiction in the last 30 years a detailed and critical examination of the civil justice processes has been undertaken.

EUや近隣諸国からいくつかの経済制裁が行われてきたが、マドゥロ氏の統治権力を否定するものはなかった。
There have been some economic measures from the EU and neighbouring countries, but they have done nothing to stem Mr Maduro's political power.

これが今まで日本で多く行われてきた歯科治療でした。
This was the most recent of many excellent dental procedures we have had done in Mexico.

また、今後も技術革新は進んでいき、これまで人手で行われてきた仕事がますます機械に代替されると予想されます。
Moreover, as technological innovation continues, work traditionally done by hand is expected to be increasingly taken over by machines.

私はこのサイトを見つけるためにとても興奮して、あなたは私の一日行われてきた!
I am so excited to find this site and you have made my day!

NELISの構想や世界大会に向けた準備は、2014年8月から毎月行われてきた共同設立者3人とスタッフ3人によるマンスリー・。
Since August 2014, the three co-founders have held monthly meetings in Omi-Hachiman with the support and participation of three staff.

琉球王朝時代から石川家を中心に行われてきた祭礼。
This festival has been carried out, centered by Ishikawa family since Ryukyu Kingdom era.

阿蘇の草原では少なくとも1000年以上前の平安時代から放牧が行われてきたという。
The history of grazing on the Aso grasslands is said to go back more than 1,000 years to the Heian period.

科学的な自然研究は、研究者によって森林で行われてきた。
Scientific nature research has been carried out in the forest by researchers.

年以来、ペルシア層と建築の研究が行われてきた。
Since 2010, works have been carried out in Persian layers and architecture.

病的膀胱の機能を改善または置換するために施行する外科手術は1世紀にわたりに行われてきた。
Surgery performed to improve or replace the function of the diseased urinary bladder has been carried out for over a century.

米国においても公的医療制度や公的年金制度について，数多くの改革が行われてきた。
Many countries have undertaken reforms of pension systems and public health.

国宝である本殿は1744年に造営され、これまで3度の遷宮が行われてきた。
The National Treasure-designated main hall was built in 1744 and has undergone sengu 3 times.

コードの再利用はプログラミングの黎明期から行われてきた。
Ad hoc code reuse has been practiced from the earliest days of programming.

よく実行PR計画の成功は、それ彼らのプロモーション戦略の中心として行われてきたいくつかの組織を通して見ることができます。
The success of well executed PR plans can be seen through several organizations that have made it a central focus of their promotional strategy.

FIFAが自ら認めているように、FIFA内部では多くの不正行為が行われてきた。
By its own admission, plenty of misbehaviour has occurred within Fifa.

コンピューターを使って事前予測(シミュレーション)をすることによって、これまで勘と経験だけで行われてきた物流・ロジスティクスの実務に理論的な背景が加わることになります。
Theoretical background will be added to the practices of logistics/ logistics that has been done only by intuition and experience by preliminary prediction(simulation) using a computer.

介護支援機器として様々な調査を行われてきたコミュニケーションロボットのパルロは、多くの雑誌や新聞に掲載されていますし、テレビ番組にも取り上げられています。
Various studies have been conducted on the communication robot PALRO as a piece of care support equipment, and it has appeared in many magazines and newspapers and has featured in TV programs, too.