利用されてきた - 英語 への翻訳

• has been used
• have been used
• utilized extensively

日本語 での 利用されてきた の使用例とその 英語 への翻訳

レッドエルム、ムースエルム、またはインディアンエルムとしても知られているスリッパリーエルムは、昔から100年以上にわたり薬草学者によって利用されてきた小さな北米の樹木です。
Slippery Elm also known as Red Elm, Moose Elm or Indian Elm, is a small North American tree that has been traditionally used by herbalists for over 100 years.

CFPおよびCFP2シリーズ光モジュールの場合、CFPからQSFP28へのアダプターそしてCFP2からQSFP28へのアダプター長い間利用されてきたため、一部のユーザーはQSFP28光モジュールに切り替えました。
For CFP and CFP2 series optical modules, the CFP to QSFP28 adapter e CFP2 to QSFP28 adapter have been available for a long time, indicating that some users have switched to QSFP28 optical modules.

日本で車を買う地面に苦労して稼いだ経験,シンガポール,以上のために南部アフリカとヨーロッパ本土20年は、英国車のためのサービスを購入する品質オークションを提供するために利用されてきた。
Hard earned experience on the ground Buying cars in Japan, Singapore, Southern Africa and Mainland Europe for over 20 years Have been utilised to provide a quality Auction buying service For UK cars.

これまで、機械学習は太陽系外の惑星を探索するために利用されてきたが、人工ニューラルネットワークが未知の世界を発見するために用いられたのはこれが初めてである、と考えられている。
While machine learning has been used before in the search for planets beyond our solar system, it is believed to be the first time an artificial neural network like this has been used to find a new world.

電気炉酸化スラグ骨材は、従来コンクリート用骨材として利用されてきた天然砂や砂利などの天然骨材より比重が重く、消波ブロックなど重量コンクリート向け骨材として用途拡大が期待されます。
Oxidized slag aggregate is heavier in specific gravity than natural materials such as sand and gravel that have been used as concrete aggregate materials and so we expect slag to be used for heavy concrete aggregate such as wave dissipation blocks.

事前に定義された客観的基準に基づく患者報告のアウトカム測定を短縮化するためにOTA法は利用されてきたが、この一般手順を健康研究における広範な使用に対して正当化するには、今後の研究が必要である。
Although OTA methods have been used to shorten patient-reported outcome measures based on objective, prespecified criteria, further studies are required to validate this general procedure for broader use in health research.

データアクセスユニット「デバイスゲートウェイ」が生成したファイルを安全・確実に転送するためのHULFT通信の管理ソフトウェアです。金融や自動車業界などミッションクリティカルな領域で利用されてきた独自の圧縮、暗号化の機能で改ざんや情報漏洩を防ぎ、送達を保証します。
It prevents tampering and information leakage by proprietary compression and encryption functions that have been used in mission critical areas such as finance and automobile industry, moreover ensure transmitting.

アメリカは長年利用されてきた」。
America has been exploited for too long.”.

昔から栽培され利用されてきた。
It has been grown and used since ancient times.

ヨーロッパで2000年以上も前から利用されてきたハーブです。
This herb has been in use in Europe for over 2000 years.

リシンはこれまでに、殺人の道具として数多く利用されてきた。
VX has been used before as a mode of assassination.

過去２０年、価格設定を支援するソフトは広く利用されてきた。
In the past two decades, pricing software has become widely used.

セントジョーンズワートは、古代ギリシャの頃から人々に利用されてきたハーブです。
St. John's Wort is an herb that has been used medicinally since the time of ancient Greece.

醗酵は古くから世界中で食品保存のために利用されてきた技術です。
These are some of the most ancient techniques for preserving food and are used all over the world.

これまで部分的に利用されてきたラヴォス・エネルギーが、よりいっそう有効に利用される。
Lavos energy which has been partially used so far is used more effectively.

ダーウィン理論に含まれるこの点が、人種差別を正当化するのに利用されてきた。
Darwin's implications in this theory have been used to justify racism.

Firefoxでウェブ開発者に12年にわたり利用されてきたアドオン「Firebug」がFirefoxQuantum登場で終了。
The Firefox add-on"Firebug" which has been used for 12 years to web developers in Firefox terminated with Firefox Quantum.

鉄は、古くから利用されてきた金属です。
Iron is the metal which has been used since ages.

近年では、匿名ネットワークはセキュア通信に利用されてきた。
Recently, anonymous networking has been used to secure communications.

何世紀にもわたり利用されてきたハーブです。
It includes herbs that have been used for centuries.