開発されてきた - 英語 への翻訳

• have been developed
• has been developed
• been developed through the years
• has been in development

日本語 での 開発されてきた の使用例とその 英語 への翻訳

成長パターンの異なる多くのタイプのがんが存在するため、多くの化学療法薬がこれら多くの成長パターンに目標を定めて開発されてきた。
Because there are many different types of cancers that all grow differently, many chemotherapy drugs have been developed to target these various growth patterns.

成長パターンの異なる多くのタイプのがんが存在するため、多くの化学療法薬がこれら多くの成長パターンに目標を定めて開発されてきた。
Since there are many different types of cancers that all grow differently, many chemotherapy drugs have been developed to target these various growth patterns.

MomentumandOutlookなど多くの主要な企業研究機関、およびハイテクの特徴を備えた多くの町が開発されてきた。
a number of towns with high-tech characteristics have been developed.

学生は、欧州連合（EU）のと状態がこれらの課題に対処するために開発されてきた主要な国際機関の機能について深く学びます。
Students learn, in depth, about the functioning of the European Union and of the key global institutions which states have developed to address these challenges.

家庭内の体罰の禁止について見直しが進められており、かつ親教育プログラムが開発されてきたことには留意しながらも、委員会は、家庭内の体罰がいまなお法律で禁じられていないことを深く懸念する。
While noting that the prohibition of corporal punishment within the family is under review and that parental educational programmes have been developed, the Committee is deeply concerned that corporal punishment within the family is still not prohibited by law.

しかしながら、これまで開発されてきた超電導ケーブルの電圧階級は、国内では66kV級であり、海外においても138kVが最高電圧であり、高い電圧に耐え得る超電導ケーブルの開発が急務となっていました。
However, the voltage class of the superconducting power cables that had been developed so far was 66kV in Japan and a maximum of 138kV overseas, so it was imperative to develop a superconducting power cable that could withstand high voltages.

Cedarは2010年Q1から開発されてきたもので、最初のHerokuプラットフォーム以上に力を入れて取り組んでいる。これは、HerokuチームがPaaSスタックを提供するだけでなく、Herokuスタック上に自らのインフラを次々と動かすことで、いろいろと経験し学習したことの集大成だ。
Cedar has been developed since Q1 2010- it involved more effort than the initial Heroku platform itself- is the culmination of the many things that the Heroku team has learned and experienced not only by providing the PAAS stack but also by running more and more of their own infrastructure on top of the Heroku stack.

それから様々なコンピュータが開発されてきた。
There after various other computation were develop.

そのために、さまざまな手法が開発されてきた。
And for it various methods have been developed.

あらゆる格闘技はもともと自己防衛のために開発されてきた。
The martial arts were originally developed for self-defense.

CycLを初めとして、様々なオントロジー言語が開発されてきた。
After CycL, a number of ontology languages have been developed.

これら及び他の背景を考慮して本発明は開発されてきた。
It is with respect to these and other background considerations that the present invention has evolved.

それからいくつかの亜種が開発されてきた(Escofier1979、Pagès2004)。
A few variants of this method have been developed since then Escofier 1979, Pagès 2004.

今までに数多くの二酸化炭素分離薄膜が開発されてきたが、成功例はとても少ない。
A number of CO2 separation membranes have been developed, however, only a few successful examples can be found.

具体的には、これまでに開発されてきたブロックチェーン技術に関する２つの法案を指しています。
The report specifically points to two draft laws centered on blockchain technology that have been developed so far.

Infarmの垂直農業システムは、作物を「毎日、半永久的に収穫」できるように開発されてきた。
The Infarm vertical farming system has been designed to enable a“perpetual daily harvest”.

ウィキプログラムの多くはオープンソースのソフトウェアであり、TWikiやウィキペディアのような大きなプロジェクトは共同で開発されてきた。
The majority of wiki engines are open source software, large projects like TWiki and the Wikipedia software are developed collaboratively.

多くのバッテリテスト技術がここ数年来開発されてきた。
Many battery-testing techniques have been developed through the years.

多くのバッテリテスト技術がここ数年来開発されてきた。
Many battery testing techniques have been developed through the years.

SiCはエネルギー問題に対する一つのソリューションとして開発されてきた。
SiC has been developed as one solution to energy-related problems.