日本語 での 愛されてきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本土側からマンハッタンへ向かって渡れば、この橋がハリウッドや建築家たちに愛されてきた理由がわかります。
When you cross from mainland America to Manhattan, you will quickly see why this bridge has been a favored of Hollywood and architects for decades.時代を経てその地域の人々に愛されてきた味は、次の世代へと受け継がれ、これからも地域に根ざしていくでしょう。
The taste that has been loved by the local people through the times will 開館から36年、沢山の人に愛されてきた福岡市美術館は、2016年9月1日から2019年3月まで約2年半のリニューアル期間に入ります。
Since it first opened 36 years ago countless people have come to love the Fukuoka Art Museum and from September 1st 2016 it will enter a two and a half year period of renovation that will last until March 2019.その設計概念は非常に革新的であり、ファッションの最前線に、それはますますより多くの人に愛されてきた維持されている。
Its design notion かなりお腹いっぱいになりました。丸隆そばのお店情報1948年創業、名護市で70年以上も愛されてきた沖縄そばの名店、丸隆そば。
I got quite a stomach full. Marutaka soba restaurant information Founded in 1948, it has been beloved for more than 70 years, a famous Okinawa soba restaurant, Marutaka soba.その設計概念は非常に新規であり、流行の先駆者で、それはますますより多くの人に愛されてきた維持されている。
Its design notion モンクレールのレイアウトのコンセプトは非常に革新的で、トレンドの先駆者で、それはますます個人によって愛されてきた保たれています。
Moncler's layout concept Kawaii展」バービー・リカちゃん・ブライス・ジェニー・momoko-マグカル「バービー・リカちゃん・ブライス・ジェニー・momoko」のオールスターが集結!この秋、世代を超えて愛されてきたファッションドールたちに横浜人形の家で会える!
All stars of"Barbie Rika-chan, Blythe, Jenny, momoko" gathered! This fall, you can meet fashion dolls that have been loved by generations at the Yokohama Doll House!そのデザイン理論は非常に新規であり、流行の先駆者で、それはますますより多くの人に愛されてきた保たれています。
Its design theory 昔懐かしい安くておいしい沖縄そば、名護市で人気の宮里そば|Good沖縄.com地元名護市で長年愛されてきた、昔懐かしい変わらない味のおいしい沖縄そばのお店。
Cheap old and delicious Okinawa soba, Miyasato soba そのレイアウト理論は非常に革新的であり、人が増えによって、それが愛されてきたトレンドの最前線に保たれています。
Its layout theory その頃、地元の劇団に愛されてきた小劇場の相鉄本多劇場が無くなってしまい、繋がるべきものが繋がったと思いましたね。
At that time, I thought that the Sotetsu Honda Theater, a small theater that had been loved by local theater companies, disappeared, and things that should 枚刃や5枚刃が当たり前の現在にあっても、40年以上もの長きにわたってお客様に愛されてきた1枚刃のカミソリです。
Even at this time when 3-blade and 5-blade razors イタリアの腕利きの革職人たちが築いてきた伝統に根差し、その優れたレザーグッズが長年愛されてきた「ボッテガ・ヴェネタ」は近年、世界的な一流ブランドの一つとして脚光を集めています。
It comes from tradition that Italian skilled leatherworkers built, and in late years the superior leather goods gather footlights in"BOTTEGA VENETA" which has been loved for many years as one of the global first rank brands.暑い夏はAランチではなく幕ノ内定食のほうがいいかもしれませんね。具志頭ドライブインのお店情報長年、八重瀬町の地元の人たちに愛されてきた老舗のドライブインレストラン、具志頭ドライブイン。
For hot summers it may 仙台には昔から愛されている「牛たん」「笹かまぼこ」などの定番グルメに加えて、近ごろは地元の人々から愛されてきた食事が、観光客からも人気を集めています。
In Sendai, there are staple food such as"Gyutan(beef tongue)" and"Sasakamoboko(bamboo-leaf-shaped kamaboko)."In addition, the food that have been loved by local people are getting popular among tourists lately.脚本・演出・音楽を、音楽劇の新境地を開拓する糸井幸之介(FUKAIPRODUCE羽衣)、振付を既存のスタイルにとらわれない自由な発想による振付手法で異彩を放つ井手茂太(イデビアン・クルー)が手がけ、いつの時代も世界中のこどもたちに愛されてきた不朽の名作に、新たな息吹をもたらしている。
Written, directed, and with music by Yukinosuke Itoi(FUKAIPRODUCE HAGOROMO), and choreographed by Shigehiro Ide(idevian crew) in his customary liberated and unusual way, the show breathes new life into timeless masterpieces that have been loved by children across the world regardless of the era.近年、RFID技術は、小売、物流などのサービス分野の領域をサポートするだけ使用されたが、包括的な進歩と発展、RFID技術がユビキタスになっているし、システムとスマートスペースの開発につながっています。何十年も、ビデオゲームやゲーム機はすべての年齢の人々によって愛されてきたエンターテイメントのユニークな形になります。
In the recent years, RFID technology 年にわたり、愛されてきたおでん。
長く地元で愛されてきた中華料理店です。
This Chinese restaurant has been loved by the locals for years.
