使われてきました - 英語 への翻訳

• has been used
• have been used

日本語 での 使われてきました の使用例とその 英語 への翻訳

これまでは、このMLCTに関連する部分構造として、ルテニウム(II)イオンと４つの周辺原子が環構造を形成するものばかりが使われてきました。
Until now, only partial structures--in which a ruthenium(II) ion and four surrounding atoms form a ring structure related to MLCT--have been used.

遺伝子工学というのは生物種を超えて遺伝子を移動させる過程で40年以上前から使われてきましたワインや医薬品や植物やチーズにも使われています。
I explained the genetic engineering, the process of moving genes between species, has been used for more than 40 years in wines, in medicine, in plants, in cheeses.

紅茶は単にスコーンで楽しむおいしい飲み物ではなく、何千年もの間、さまざまな病気のための治療法として特定の種類の茶が使われてきました。
Tea is not simply a tasty beverage enjoyed with scones; for thousands of years, certain types of tea have been used as medical treatments for a wide variety of ailments.

そのスパイシーで刺激性のある香りで、サンダルウッド（白檀）はストレスを減らし、不安を解消、うつ病を治療するために、何世紀にもわたって使われてきました。
Thanks to its spicy and pungent aroma, sandalwood has been used for centuries to reduce stress, eliminate anxiety, and treat depression.

KoeanRedGinsengPowderは、世界で最も人気のある漢方薬の1つです、そしてそれは何世紀にもわたりアジアと北アメリカで使われてきました。
Ginseng is one of the most popular herbal medicines in the world and has been used in Asia and North America for centuries.

ドラッグ戦争』という言葉は米国政府による違法ドラッグ取引を減らすための取り組みを表現するのに使われてきました。
In another question the poll asked“The term“War on Drugs” has been used to describe the efforts of the U.S. government to reduce the illegal drug trade.

藍染の布は、江戸時代中期から昭和初期にかけて人々に愛され、仕事着や風呂敷、夜具地(やぐじ)*などに使われてきました。
Indigo-dyed fabric had been popular among people from middle Edo Period to early Showa era and had been used for workwear, furoshiki wrapping cloth and bedding cloths.

指静脈は皮膚の下にあるために可視光での判読は難しいとされ、指静脈認証装置では近赤外線が使われてきました。
Since finger veins lie beneath the skin, capturing them in visible light is difficult, and for this reason, finger-vein authentication equipment has come to use near-infrared light rays.

伝統的な治療薬として多くの使用法がある一方で、何十年もの間、髪を深部から清潔にし、より明るいトーンを出す効果を出すために使われてきました。
While it has many uses as a traditional remedy, for decades it has been used to deeply clean the hair and achieve a lighter tone.

プラスチックはデザイン性にすぐれ、色彩も自由に得られることから、その後はABS樹脂やAS樹脂などが時計の枠やカバーに使われてきました(写真3)。
Plastics boast superior design freedom, and they can also be freely colored and therefore, subsequently ABS resin and AS resin came to be used in clock housings and coversphpto 3.

これまで、ヒトの骨粗鬆症診断用医薬品にはヒトの骨から、動物用の炎症反応測定試薬にはイヌの血液から製造された原料タンパク質が使われてきました。
Up to now, human osteoporosis diagnostic reagents have used raw material proteins derived from human bone, and inflammatory response measuring reagents for animals have used protein derived from canine blood.

世界で最も古い生きている木の種の1つとして、イチョウは長年漢方薬に使われてきました（33）イチョウは、錠剤、カプセル、エキス、お茶の形でサプリメントとして摂取することができます。
As one the oldest living tree species in the world, ginkgo has been used in Chinese medicine for many years(33). Ginkgo can be taken as a supplement in the form of tablets, capsules, extracts, and teas.

干渉計の技術は、波長の長い電波ほど簡単なことから、電波天文学の分野では長年使われてきました。最近は、波長の短いミリ波や可視光でも、現実的なものになっています。
The technique of interferometry has been used for many years in radio astronomy(where it is much easier due to the longer wavelengths of the radiation), and has recently become practical at millimeter and optical wavelengths.

キリスト教徒は堂々と他者を裁き続け聖書を議論の道具に使って他人を非難し続けていますいつの時代にも宗教は他者を抑圧するために使われてきました人間のエゴと強欲のゆえです。
Don't judge others," we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.

又昔からクルミを使った指先の運動法が取り入れられ、手指を動かせば老化防止や高血圧、脳卒中などの予防にも役立つ事が分かっていましたが、脳卒中でマヒした手のリハビリとしてもクルミが使われてきました。
In addition, the exercise of finger-tip method using the walnut was adopted from old days and knew that I helped the prevention such as prevention of aging and high blood pressure, the stroke if I moved a finger, but a walnut has been used as rehabilitation paralyzed for a stroke of the hand.

この植物を基にしたサプリメントは、何世紀にもわたって不眠症を軽くするために使われてきましたが、どのように作用するのか、科学者の間ではまだ解明されていません（脳内で不安を和らげる効果のある特定の化学物質の量が増えると考えられています）。
This plant-based supplement has been used to ease insomnia for centuries, but scientists still aren't sure exactly how it works(the thinking is that it may increase the amount of a certain chemical in the brain that has a calming effect on anxiety).

特にアジアでは使われてきました。
It was used mostly in Asia.

ガス圧接」が広く使われてきました。
Tear gas has been widely used.

蜂蜜は、伝統薬としても使われてきました。
Honey is also used in traditional medicine.

ギムネマ・シルベスタは、昔からインドで使われてきました。
Gymnema Sylvestre has been used in India for centuries.