BEEN HELD SINCE - 日本語 への翻訳

• 以来開催されて
• から開催されてる
• から開催しています

英語 での Been held since の使用例とその 日本語 への翻訳

This window to the world of rubber and elastomers has been held since K 1983 in order to increase the visibility of the rubber industry and to highlight its innovative performance.
ゴムおよびエラストマーの世界を知る窓口となる、6号館に設けられるこのエリアは、ゴム産業の認知度を高め、革新的性能を浮き彫りにするため、K1983から開催されています。

This award program has been held since 2007. The purpose of the program is to hear from companies and local governments about their proactive approaches as well as effective activities, services and products in the activity of work-life balance promotion, and to honor them as part of an effort to realize a harmonious lifestyle.
同賞は2007年から開催され、調和のとれた生活の実現を図る一環として、企業や自治体などからワーク・ライフ・バランス推進における積極的な取り組み、効果を上げた活動やサービス・商品などを幅広く募集し、表彰するもの。

The exhibition, which has been held since the 24th of April,
月24日から開催されているこの展覧会は、「ARTEDINAMICA-

FOODEX JAPAN has been held since 1976, and aims to contribute to further developments in Asian food industry by providing all the latest information on"Food and Beverage", and creates tangible business meeting opportunities for both inbound and outbound.
国際食品・飲料展（フーデックスジャパン、FoodExJapan）は1976年から開催され、「食品・飲料」の最新情報を提供し、インバウンド、アウトバウンド双方の実際的なビジネス会合機会を創出することによって、アジア食品業界の一層の発展に寄与すること目指している。

The contest is held since 2003.
このコンテストは2003年から開催しています。

The event is held since 2004.
このイベントは2004年から開催されてきた。

The exhibition is held since 1926.
年から行われる展示会。

This event is held since 2015.
このイベントは2015年から行われているもの。

This is one of the oldest and most respected Art's festivals in Europe, being held since 1970.
世界で最も素晴らしい芸術祭の一つと評され、1977年から開催されている歴史あるイベントだ。

Photo exhibition was held since February at the Nara City Museum of photography"Tibetan meadow- Tokyo street"ended。
奈良市写真美術館にて2月から開催していた写真展「チベット草原-東京路上」が終了しました。

This is one of the oldest and most respected Art's festivals in Europe, being held since 1970.
年以来開催されている、ヨーロパで最も古く、評判の高い芸術祭の一つです。

No izaihō have been held since 1978.
イザイホーは１９７８年以来行われていないという。

This tournament has been held since 1987.
このフェスティバルは1987年以来行なわれてきました。

The Asian Cup has been held since 1956.
AFCアジアカップへは1956年から参加。

World Alliance Forum has been held since 2001.
ワールド・アライアンス・フォーラム開催・・・2001年度以降毎年開催。

The regional beauty contest has been held since 1987.
美少女コンテストは、1987年から行われています。

More than 20 public hearings have been held since 2008.
また、2008年以降、20以上の一般公聴会が開催されました。

Over 25,000 people participate and it has been held since 1919.
人以上の人が参加していて、1919年から行われています。

English Cafe" has been held since Oct. 2006 as the following.
イングリッシュ・カフェ」は2006年10月より下記の要領で実施されています。

The Daimler Sustainability Dialogue has been held since 2008 on an annual basis.
また、本国では2008年以来、毎年開催されているイベントとなります。