英語 での Been updated since の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It hasn't been updated since September of last year.
去年の9月から更新していません。It has not been updated since April 2.
月２日から更新しませんでした。This website has not been updated since June 2014.
このページは、2014年6月から更新していません。Its Facebook page hasn't been updated since August.
こちらの旧ホームページは、8月以降更新しておりません。This site hasn't been updated since April.
サイトの方は今年の4月から更新してません。The current text warnings haven't been updated since 1984.
現状の小さい文字による警告は1984年以来変更されていない。The Mac mini line has not been updated since October 2014.
Macmini」は、2014年10月からアップデートされていません。There are laws drafted in the late 70s that haven't been updated since then.
それ以来更新されていない70年代後半に起草された法律があります。Interestingly, this JSR appears inactive and hasn't been updated since 2007.
面白いのは、このJSRは、活動しておらず、2007年からアップデートされていない。Even their own website doesn't seem to have been updated since 2016.
確かに専用ホームページも2016年以降更新されていないようです。One of the most interesting projects but unfortunately it has declined and has not been updated since 2013 is Map1. eu.
最も興味深いプロジェクトの一つが、残念ながら、それは減少しており、2013年以来更新されていないMap1.eu。(This Wikipedia page shows other browser market share sources, most of them haven't been updated since March).
このWikipediaページにも、他のブラウザー市場シェアのデータソースが複数載っているが、殆どが3月以降更新されていない）。The original regulations that set these dollar threshold amounts were written in the 1980s and have not been updated since that time.
これらのドル金額を設定した元の規制は、1980年代に書かれて以来更新されていなかった。This page contains information about a Guild Wars 2 specialization that has been updated since its introduction.
このページには、導入以来更新されているギルドウォーズ2のスキルに関する情報が含まれています。A new link above has been updated since the old one is no longer available.
上記古いものから更新された新しいリンクが使用できなくなりました。DLL had not been updated since 2005 and we do not have access to its source code.
DLLは2005年から更新されておらず、またソースコードを入手することもできません。The Razer Blade Pro is intriguing, but it hasn't been updated since 2017, and is starting to show its age.
RazerBladeProは興味深いものですが、2017年以降更新されておらず、その時代を迎え始めています。Sadly, the site has not been updated since 2006, and probably will never see another one.
残念ながらこのサイト2004年から更新が途絶えており、恐らくもう再開することはないでしょう。It has not been updated since 2010, as of January 2013.
年1月現在、2010年から更新されていないようです。Sadly, it hasn't been updated since January 2016, but it's still useful for all but the newest stations.
残念ながら、2016年1月から更新されていませんが、新しくできた駅以外では、まだ有効です。
