BEEN INSPIRED - 日本語 への翻訳

• インスピレーションを受けて
• 触発されて
• インスピレーションを得て
• インスパイアされています

英語 での Been inspired の使用例とその 日本語 への翻訳

Many other designers have also been inspired by the corset, and it seemed to come back into fashion every two or three years- 1992, 1994, 1997, 2000, and 2001.
他の多くのデザイナーもコルセットからインスピレーションを受けており、2、3年ごとにファッションに戻ってきたようです-1992、1994、1997、2000、2001。

I have been inspired by Japan for many years and have a true love, appreciation and respect for the Japanese people and their culture.
私は長年日本からインスピレーションを受けてきましたし、日本の人々と文化を心から愛し、感謝と敬意の念を持っています。

Did you know that this song had been inspired by the novel"The Outsider"? Your Favorite Enemies' interpretation of the song has been inspired by Alex's own perception and understanding of the story.
この曲が小説「異邦人」によってインスパイアされたものだって知っていましたか?YourFavoriteEnemiesのこの曲に対する解釈は、アレックス個人がこの物語に持つ理解と考えによってインスパイアされています。

The costumed high-school hero Kick-Ass(Aaron Taylor-Johnson) joins with a group of normal citizens who have been inspired to fight crime in costume.
衣装を着た高校生ヒーローのキック・アス(アーロン・タイラー＝ジョンソン)が、衣装を着て犯罪と闘うことにインスピレーションを受けた一般市民の団体に加わることになる。

Which other DJs or producers are inspiring you right now? I always have been inspired by Daft punk in the beginning when I started making electronic music.
現在どのようなDJ/プロデューサーにインスパイアされていますか?楽曲制作を始めて以来、ずっとDaftPunkからインスピレーションを得ているよ。

As if that weren't enough, China's AI masterplan seems to have been inspired, in part, by a document produced by the U.S. government at the very end of the Obama administration.
おまけに中国のAI基本計画は、オバマ政権の終わりに米国政府によって作成された文書に触発された部分もあるようだ。

I have been inspired from, hurriedly borrowed from a friend Mosuo ethnic clothing, and Lamatamei together make it difficult to forget the beautiful moments freeze-frame on my film, forever and ever buried in the depths of my memory.
私から、急いで友人Mosuo民族服から借用し、Lamatamei一緒に困難に美しい瞬間凍結を忘れてフレーム私の作品は、永遠に私の記憶の奥に埋もれて触発されている。

Applause It's really quite an honor to be here tonight, and I'm really glad that I stayed here and listened because I have really been inspired.
拍手）今夜ここにいる事は本当に名誉なことですそして私も皆さんのスピーチを聞く事が出来うれしく思っています大変感銘を受けました。

Having been inspired by the French historian Philippe Ariès, who pursued the study of children in medieval Europe using paintings from that period, Kumon Institute of Education started building a collection and conducting research into Children's Ukiyo-e in 1986.
公文教育研究会による浮世絵の収集と研究は、フランスの歴史学者フィリップ・アリエスの絵画資料を用いた中世ヨーロッパにおける子ども研究に触発されて1986年からスタートしました。現在、子ども浮世絵を含めた3,200点におよぶ子ども文化史料を保有しています。

The Dainese design approach has always been inspired by nature and its structures, recognising the importance that innovation works at the intersection of design, engineering and science, aiming for the ideal balance between effectiveness, weight and ergonomics.
ダイネーゼのデザインアプローチは、常に自然とその構造からインスピレーションを得ており、デザイン、エンジニアリング、そして科学が交差するところに革新があるという重要性を認識し、有効性、重量、エルゴノミクスの間の理想的なバランスを追求しています。

Pu Songlin tired and did not test the first and hid Taiqing Gong to keep sex and writing were handed down to posterity to write a ghost, that is, from two Naidong who has been inspired to write the lingering ghosts of people love, beautiful tenderness of the ghost Jiang Xue is the tree white flowers Nai Dong.
Puの松林に疲れて最初のテストをしていないとセックスと書き続けることをTaiqing法輪功を隠した後世に2人の人々の余韻の幽霊を作成するには、幽霊の美しい優しさの愛江雪触発されてNaidongからされている幽霊、書き込みへと受け継がれたツリーの白い花ナイドンです。

After pondering the idea that the events of the past weeks had been related to DNA, I came to some sort of idea that I had been inspired to undertake the channeling project as a means of this very DNA activation that had resulted in this awakening, or quickening, and that ultimately, my entire life would completely change as a result, and I was asking mentally if this was true, and if so, how would it manifest?
過去数週間の出来事がDNAに関係していたのだということを熟考した結果、私はDNAを活性化させる手段として、チャネリング・プロジェクトに着手するようインスパイアされ、その結果、この覚醒ないし高まりが起こったのであり、最終的には、私の全人生が結果的に全く変わるのだろうということに思い至った。

Be inspired by our case studies.
私たちの事例からインスピレーションを得てください。

If you are interested in other interesting places, be inspired.
他の面白い場所に興味があるなら、インスピレーションを得てください。

In general, read, watch, be inspired.
一般的に、読んで、見て、インスピレーションを得てください。

Racing SHARK Series is inspired by car racing and speed.
カーレーシング&スピードにインスパイアされたレーシングSHARKシリーズ。

Be inspired and impress or help with the video showing.
触発されると、感動やビデオ上映を支援。

The interior is inspired by hollywood bars.
ハリウッドのバーからインスパイアされた内装で、。

Be inspired and impress or help with the video showing.
触発されるとビデオ上映で感動やヘルプ。

The Moonlight Serenade Ring was inspired by city nightscape.
都会の夜景よりインスパイアされたムーンライトセレナーデコレクション。