BEEN PROTECTED - 日本語 への翻訳

• 守られて
• 保護されて

英語 での Been protected の使用例とその 日本語 への翻訳

Our concern is that the dealership's interests have not been protected by Toyota,” he said.
私達の心配は、ディーラーの利益がToyotaによって保護されていないと言うことです。

Petrova has long been protected by local residents from logging and fire.
ペトロバ(昔から地元住民によって伐採や火災から保護されています)。

It was handed down by a Buddhist monk from"Yashirogo" in"Yonezawa" during the"Bunsei Nenkan" era(1144-1148), and has been protected by the local residents around the shrine.
文安年間(1144年~1148年)に米沢の屋代郷から山伏によって伝えられて氏子によって守られてきました。

As aforementioned, the U.S. steel industry has long been protected from international competitive pressure, but remains far from being revitalized today.
先に述べたように米国鉄鋼業は長期にわたり輸入制限によって国際競争圧力から保護されてきたが、その間に鉄鋼業が再生したとは言いがたい。

Eye Ohashi"MEMBRANES"| KG+ Eye Ohashi regards soap bubbles as a membrane, something that has been protected in its growth, much like how surrounding people, schools, or nature have protected us.
大橋愛「皮膜」|KG+大橋愛はシャボン玉を皮膜に見立て、自身の成長する過程で守られてきたもの、周囲の人々や学校、自然をイメージする。

Its geographical status has been protected since 1909 and its logo can only be used for material spun, dyed and woven there.
その原産地（ハリス島とその周辺）の名称は1909年以来保護されており、そのロゴは、そこで紡がれ、染色され、織られた布にのみ使われます。

Fun role-playing game in which you have to go in search of the Holy Grail, chalice that has been protected for centuries by the great dragon.
あなたは偉大なドラゴンによって何世紀にもわたって保護されている聖杯、聖杯を探しに行かなければならないた楽しいロールプレイングゲーム。

The team also says that pockets at the pit edges could still contain sand, which has been protected from the elements for millions of years.
チームはまた、ピットの縁のポケットには何百万年もの間要素から保護された砂がまだ残っているかもしれないとも述べています。

Elements of Apple's touch-screen hardware would likely have been protected, but the way you buy apps in the App Store would not.
Appleのタッチスクリーンハードウェアの幾つかの要素は保護されていたであろうし、AppStoreからアップスを買う買い方などはそうではなかったであろう。

China's military buildup and maritime advancements in the East China Sea and South China Sea appear as if they are a challenge to the freedom of navigation that has been protected on the initiative of the United States.
中国の軍備拡張や東シナ海や南シナ海への海洋進出は米国主導で守られてきた「航行の自由」への挑戦に見える。

The Ortolan Bunting has been protected in France since 1999, under the Environmental Code which states that its destruction, transportation, use, sale or purchase is strictly forbidden; violations of this Code are subject to fines of €15,000.
フランスでは1999年以後環境法によりズアオホオジロが保護されるようになり、同法では本種を殺すこと、運搬、利用、販売または購入が厳しく禁じられ、同法の違反には15,000ユーロの罰金が課せられます。

The class she's talking about- the more affluent half or so of the salary class, to use the taxonomy I suggested in my post- hasn't simply been protected from the troubles affecting other Americans.
彼女が語る階級-私の記事で提案した用語を使うなら、給与階級の裕福な半分以上の人々-は、単に他のアメリカ人を襲ったトラブルから保護されていただけではない。

This set of illustrated scrolls was originally a treasure passed down under strict control in the Kasuga Shrine, and became the property of the Takatsukasa family for some reason in late Edo period. It was presented to the Court during the early Meiji period, and since then has been protected as a masterpiece among the Gyobutsu Imperial treasures.
本絵巻は,春日大社の重宝として厳重な管理を受けて伝えられていたもので,江戸後期に何らかの事情で鷹司家の所有となった後,明治初期に皇室に献納され,それ以降は御物の名品の一つとして保護されてきました。

The corner is protected by protected strip.
コーナーは保護されたストリップによって保護されます。

Mounting images from discs that are protected from copying.
コピーから保護されたディスクからのイメージのマウント。

Swiss and Swiss made are protected trademarks.
SwissおよびSwissmadeは保護された商標です。

Your brain is protected.
脳が保護された。

The Church Is Protected.
教会ヲ保護する。

Voting is a right which must be protected.".
投票は、守られるべき権利だ」。

A lot of monuments and cultural heritage are protected by law.
モニュメントや法律によって保護された文化遺産がたくさん。