英語 での Before changing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Be sure to register a Scene account on your old device before changing devices.
機種変更の前に、元の端末のSceneから必ずアカウント登録をおこなってください。(Since it can not be restored, it is on when changing from 0b155, it will stay as it is before changing from 0b154).
復元できないため、0b155からの変更時は全てオン。0b154以前からの変更時はそのままになります）。If you need to consolidate account ownership before changing the connection account used for multiple DataSets, first transfer ownership before changing accounts.
複数DataSetに使用されている接続アカウントを変更する前にアカウントの所有権を統合することが必要な場合は、アカウントの変更前にまず管理者権限を委譲します。Contact your system administrator before changing your email address, as your company may have extra security measures in place, such as a synchronized user directory or single sign-on.
電子メールアドレスを変更する前にシステム管理者に連絡してください。会社には、同期されたユーザーディレクトリやシングルサインオンなどの追加のセキュリティ対策がある可能性があります。An Irradiance Map- Researchers can see the irradiance using Osram software, so there is no need for them to measure irradiance separately before changing the light setting.
IrradianceMap（放射照度マップ）：研究者はオスラムのソフトウエアを使用し放射照度を見ることができるため、照明セッティングを変更する前に放射照度を別途測定する必要がない。Because of any potential problem with excess salt in the diet, it is recommended that you consult with your doctor before changing your sodium intake.
食事中の過剰な塩分の問題がある可能性があるため、ナトリウム摂取量を変更する前に、医師に相談することをお勧めします。If you have to change the"table space page size" in DB2, you may be able to solve the problem by reviewing the definition of each item in the model before changing the page size.
DB2で「表スペース・ページ・サイズ」を変更しなければならなくなった場合、ページサイズ変更の前に、モデルの各項目の定義を見直すことで問題を解決できる可能性があります。It can wait to see what happens before changing policy, whereas investors must hedge their bets immediately to account for even unlikely events.
つまり、政策を変えるまでに何が起きるかを見ることが出来るが、投資家は、実際には起きそうでないことであったとしても何かに対して直ちにヘッジをしなければならない。Meanwhile, people who were legally of the opposite sex before changing their gender status would legally become the same sex afterwards, and unable to marry under the current Japanese law.
一方、性別の取扱い変更前は法律上異性であった人とは、変更後は法律上同性となり、今の日本では結婚できない。Data of a program before changing channels(the point p to the point r) may be deleted at a time where channels were changed since changing channels by the user may mean that the user does not want to watch the program.
また、チャンネルが切り替えられる前の番組に関するデータ（ｐ点〜ｒ点）は、ユーザがチャンネルを替えたということは、その番組の視聴をユーザが求めなかったと判断できるため、チャンネルが切り替えられた時点で消去するとしてもよい。If Barcelona forward Messi, who previously quit the Argentina team in 2016 before changing his mind, does not continue until the 2022 World Cup in Qatar, he will end his career without a major trophy for his country.
バルセロナのフォワード、メッシは以前彼が考えを変える前2016年にアルゼンチンのチームを辞めているが、もし彼が2022年のカタールワールドカップまで現役を続けなければ、母国に主要なトロフィーをもたらすことなくそのキャリアを終えることになる。Born in 1917 through illegitimate German parentage, and before changing his name, Roland Walter Fuhrhop was a passionate member of the Nazi youth movement by 1933, and a classmate described him as“… an ardent supporter of Hitler and an arrogant, nasty piece of work to boot.”.
ドイツ系の私生児として１９１７年に生まれ，名前を変える以前はローランド・ワルター・ファールホップとして１９３３年までにはナチス青年運動の熱烈な党員になっていたが、あるクラスメートは「･･･ヒトラーの熱烈な支持者で、おまけに傲慢で汚い手を使うやつ」だったと述べている。Not only was he supposed to be on board missing Malaysia Airlines Flight 370 before deciding to take a flight that departed an hour earlier; he was also supposed to fly on Malaysia Airlines Flight 17, the one that was shot down over Ukraine in 2014, before changing to a different flight in order to save money.
年3月に突然消息を断ったマレーシア航空370便に乗るはずだった彼はどういうわけか１時間前のフライトに変更していたし、同じく2014年にウクライナで撃墜されたマレーシア航空17便も、旅費を節約するために別の便に変更したそうなのです。P1:Test pressure before change(kPa).
Before change After change. .
変更前変更後。Before change: Hotel New Itaya 3F.
変更前：ホテルニューイタヤ3F。Q1:Leak rate before change(mL/min).
Q1：変更前の漏れ量(mL/min)。Before change(part of inoh. bat).
変更前(inoh.batの一部)。This is why it took several years before change was made.
だからこそ、変更までに数年を要したわけです。In this page, the figures of FY2016.3 or before is the results by the method before change.(Not reflected the retroactive application).
本ページにおける2016/3期以前の業績は、変更前の数値です（遡及適用しておりません）。
