BEFORE THE HOLIDAY - 日本語 への翻訳

• 休日
• 休暇の前に
• 祝前日の

英語 での Before the holiday の使用例とその 日本語 への翻訳

In the evening before the holiday, the whole family gathers around the holiday table laid with various dishes to make the New Year rich.
その休日の前の夕方には、家族全員がそのために用意したテーブルに集まり、そこには新年を豊かにするために様々な料理を用意する。

The best time to buy a real Christmas tree is two weeks before the holiday, but the longer you delay it the fresher it will be.
本物のクリスマスツリーを購入するための最良の時間は、2週間の休暇の前にあるが、より長いあなたはそれが新鮮となりますので遅れます。

Google Maps tricks well-known before the holiday, for those who want to control in the smallest details the road, stops and especially the efficiency of the trip.
Googleマップのトリックは、細部にする方法を制御したい人のための休暇の前に知って良い7、停止し、特に効率的な旅。

According to reports, the spring before the holiday, global set up the station, the temporary sale at the window 1597, an increase of 295; Festival spring, set 1744, an increase of 289.
報告によると、休日前の春は、グローバルな設計局は、Windows1597一時的な店舗、295の増加。祭春祭りの旅行シーズン、1744、289の増加に設定します。

In the Mid-Autumn Festival, National Day before the holiday, it will carry out a number of tourism activities,"to stimulate tourist travel will boost the confidence of tourists travel to eliminate the psychological impact of tourists.
フェスティバルでは中秋、国立日は休日前に、それは観光客の信頼を数をするキャリーは、観光促進活動が旅行を刺激観光に"観光客の影響を排除する心理的に移動。

Customers are encouraged to withdraw any necessary cash before the holiday period since some ATMs may not be available due to business hours of the establishments where the ATMs are installed or maintenance of the ATMs.
ただし、ATM設置先の営業時間やメンテナンス等によりご利用いただけない場合がございますので、必要な現金は連休前にご準備いただくことをお勧めいたします。

Day before the holiday is expected to peak on February 1(the twelfth lunar month XIX), the date of sending passengers 9 million; Festival passenger flow peak at February 9~ 12 the first month to the tenth day seventh day.
連休は2月1日(第12太陰月XIX)を、送信側の乗客9000000日のピークと予想される前に、祭の旅客流動のピークを2月9日〜12日(第十一日七日目に最初の一ヶ月)で。

Meanwhile, reporters from the provincial Department of Transportation Bureau of Transportation learned that relevant departments have made full preparations before the holiday, most of the national and provincial roads to ensure smooth flow during the Golden Week.
一方、輸送の交通局の地方局から記者が関連部門は、国や地方道路のほとんどはゴールデンウィーク中にスムーズな流れを確保するために、休日前に、完全な準備をしたということを学びました。

Of particular note is that this year Chinese New Year earlier than usual, before the holiday students leave home, home workers, who travel to visit relatives These three flows will be a high degree of superposition, the peak passenger flow peak and duration will be more than in previous years.
注目すべきは、特定の今年されていることを中国の旧正月は、前に休日の学生、いつもより早く重ね残して自宅度の高い、されるフローは、ホームの労働者を、三これらの訪問親戚旅行、ピーク旅客流動のピーク期間は何年も前よりもすること。

Staff blog|If hold a groove, and is toolmaking, threading toolmaking; Bite Tomioka-shi, Gunma A hot day continues every day The bit before the holiday had many people who caught cold, but at last everybody seemed to be sent back to the physical condition recently The weather during a rest is bad, and within easy reach of unsteadily I ate and drank and slept and did it Zz Fra Fra….
スタッフブログ|溝入れ工具製作・ねじ切り工具製作なら株式会社ビット群馬県富岡市毎日暑い日が続いていますね休み前のビットは風邪をひいている人が多かったですが、皆、最近やっと体調も戻ってきたようです休み中の天気も悪くて、近場をフラフラ食べて飲んで寝てZzフラフラ~して終わってしまいました休みボケにならないように、気合入れて頑張っていきたいと思います。

The End Caterpillar 5:09 p.m. Finishing up work before the holidays.
おわりあおむし5:09PM連休前の仕事を片付けている。

We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。

This is so sad right before the holidays too.
ここの通りも休日前で凄い賑わい。

We can begin before the holidays.
夏休み前からスタートできます。

He started going here just before the holidays.
彼は、夏休み直前のこの時期に来た。

This is probably the last post before the holidays.
おそらく、これが夏休み前の最終回になります。

It always happens right before the Holidays.
連休の直前はいつもこんな調子だ。

I was there just before the holidays.
私は、夏休み直前でした。

After all, who quits drinking just before the holidays?
それから，お酒を飲むのは休みの前の日だけ。

Some have yet to be released, but should be coming before the holidays so I included them as well.
まだリリースされていないものもありますが、休日の前に来るはずですので、それらも含めました。