BEFORE THE ONSET - 日本語 への翻訳

• 始まる前に
• 発症前に
• 開始前に
• 発生する前の

英語 での Before the onset の使用例とその 日本語 への翻訳

Excellent ultra early varieties there is no need to process, because tomatoes have time to give almost all the fruits before the onset of the disease.
トマトは病気の発症前にほとんどすべての果物を与える時間があるので、優秀な超早生品種は処理する必要はありません。

The most important thing here is to warm up the planting, give them the opportunity to take root in an unheated greenhouse with frequent recurrent frosts and go to normal growth before the onset of the big heat.
ここで最も重要なことは、植え付けを暖かくし、暖かい霜が頻繁に現れる未加熱の温室に根を下ろし、大きな熱が始まる前に通常の成長に向かう機会を与えることです。

Another possible interpretation is that the brain dysfunctions related to Alzheimer's disease impair the tolerance to shift work decades before the onset of the clinical disease.
もう一つの可能な解釈は、アルツハイマー病に関連する脳の機能不全が、臨床的疾患の発症前に数十年の仕事をシフトさせる寛容を損なうことである」。

Then, as the sun grew in strength, the gentler rains of March and April provided a little fresh pasture for sheep, goats and cattle before the onset of another dry season.
その後、太陽がその強さを取り戻す際、３月と４月のより優しい雨が、更なる乾燥期が始まる前に、羊、山羊、そして牛のための、新鮮な牧草を少々供給しました。

In late 1944 and early 1945, the Allied South East Asia Command launched offensives into Burma, intending to recover most of the country, including Rangoon, the capital, before the onset of the monsoon in May.
年の後半と、1945年の初期、連合軍の東南アジア方面軍は、ビルマのほとんどを回復するため、5月モンスーンの始まる前に首都ラングーンに攻勢を開始した。

She said:“We were aware of changes in atmospheric conditions that could cause audible noise and had planned to complete piling before the onset of these weather conditions.
彼女は以下のように述べました：「我々は、可聴騒音の原因となる可能性があり、これらの気象条件の発症前に杭うちを完了することを計画していた大気の状態の変化を認識していました。

With excessive physical exertion in the period before the onset of menstruation, exercises can provoke small changes in the location of the uterus, which will cause its impact on the spinal column.
月経が始まる前の期間に過度の身体運動をすると、運動によって子宮の位置に小さな変化が引き起こされ、それが脊柱に影響を与えます。

A few weeks before the onset of the illness, the patient could have an intestinal disorder, acute respiratory disease, painful urination, or was vaccinated.
病気の発症の数週間前に、患者は腸障害、急性呼吸器疾患、痛みを伴う排尿、またはワクチン接種を受けることができた。

About 1 year before the onset of the first menstruation, the amount of discharge increases, it more and more resembles that of an adult woman, and then a regular menstrual cycle is formed.
最初の月経の開始の約1年前に、退院の量は増加します、そして、それは成人女性のそれにますます似ていて、それから定期的な月経周期が形成されます。

The director added the Public Work Ministry had listed as a top priority the rebuilding of the Salang Highway, a vital north-south link that had to be fixed before the onset of the winter.
局長は公共事業省が、冬の到来前に修理しなければならない北と南を結ぶ重要な路線である、Salang高速道路の再建を最優先事項としていると付け加えた。

The most important objective to attain before the onset of winter is not the capture of Moscow but taking the Crimea, the industrial and coal-mining areas of the Donets basin and cutting off of Russian oil supplies from the Caucasus.
冬期到来以前の最重要任務は、モスクワ攻略にあらずして、クリミヤ半島占領、ドニェツ盆地工業地帯及び炭田地帯の確保、そしてカフカス油田からの石油補給路の遮断なり。

Researchers have found that the biomarker adrenomedullin(ADM) becomes elevated years before the onset of NCDs and might play an important role in their development.
研究者達はアドレノメデュリン（adrenomedullin,ADM）と呼ばれるバイオマーカーがNCDの発症前に上昇し、それらの発達において重要な役割を果たす可能性があると考えるようになりました。

Individuals who experience high levels of anxiety in the 48 hours before the onset of symptoms of heart attack are 9.5 times more likely to suffer it within the following 2 hours.
さらに、発症前48時間で高レベルの不安を経験した人は、2時間以内に心臓発作を起こす可能性が9.5倍高いことがわかった。

The researchers then estimated coffee consumption at and before the onset of symptoms in those with MS, and they compared the results with those of the healthy groups.
研究者らは、MS患者の症状発症前および発症前のコーヒー消費量を推定し、結果を健常群のそれと比較した。

It is important for the HCG administration to have been completed with 6 or 7 clear days before the onset of PCT in order to avoid inhibition of the Nolvadex and/or Clomid therapy.
HCGの管理がPCTの手始めの前に6か7快晴日と完了したことは重要ノルバデックスやClomid療法の阻止を避けることをです。

It should be emphasized: Ill scarlet fever remains infectious from the last day of the incubation period(24 hours before the onset of rash and fever) and 3 weeks after the onset of the disease.
それは強調されるべきです：瘢痕熱は、潜伏期間の最後の日（発疹および熱の発症の24時間前）および発症から3週間後から感染性のままです。

However, the temperature monitoring provided by the DS36xx family would interpret this action as a tampering event, and the device would erase its internal memory before the onset of this cryogenic memory-retention effect.
しかし、DS36xxファミリ製品は、この行為をタンパーイベントとして解釈し、極低温によるメモリ保持効果が現れる前にメモリ内容を消去します。

Patients often experience psoriasis on average for 10 years before the onset of joint symptoms, and many psoriatic arthritis patients go undiagnosed.
患者は多くの場合、乾癬を経験してから平均して10年後に関節症状を発症し、多くの乾癬性関節炎患者は診断されないままとなっています。

As improvement may not occur during the first few weeks of treatment or more, patients should be under constant medical supervision throughout the period before the onset of persistent improvement.
治療の最初の数週間またはそれ以上の間に改善が起こらないので、患者は持続的な改善が始まる前の期間中常に医師の監督を受けなければならない。

If during pregnancy pregnancy the fetus did not become infected from the mother, then still the virus greatly weakens the woman's body, which is why doctors recommend that you deal with this disease as soon as possible before the onset of labor.
妊娠中に胎児が母親から感染しなくなった場合でも、ウイルスは女性の体を非常に弱体化させるので、分娩開始前にできるだけ早くこの病気に対処することを医師が推奨するのはこのためです。