英語 での Before travelling の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temperatures vary widely in Italy so before travelling, check temperature tables for the region that you will be visiting.
イタリアでは気温が大きく異なるため、旅行前に、訪問する地域の温度表を確認してください。We recommend that you download NAVICON APP to your mobile phone before travelling.
NAVICONを事前（旅行前）に、ご自身のスマホにダウンロードしておくことをオススメします。Later in the year, signals will be bounced off Saturn before travelling to Earth, like an echo.
その後、信号は地球にとどく前に、エコーのように土星にはね返すこともやってみます。It is advisable to seek medical advice about vaccinations/inoculations from your family doctor before travelling.
ご旅行の前に、かかりつけの医師にワクチン/予防接種について相談してください。However, it is recommended to submit it at least 72 h before travelling to the U. S.
しかし、それは、米国に旅行する前に極少な72hでそれを提出するように勧められる。Where: Begins at Moll de la Fusta, Port Vell before travelling around Barcelona, finishing near the Magic Fountain of Montjuïc.
ここで、モンジュイックの魔法の泉の近くに仕上げ、バルセロナを旅行する前にモール・ド・ラ・Fusta、ポルトベルで開始します。Up to now, these visitors have not needed to apply for a visa in advance before travelling to Europe.
ビザ免除国の方々は、これまでにヨーロッパに旅行する前に、ビザを申請する必要はありませんでした。Ideally, the vaccination course should be completed at least one week before travelling.
一連の予防接種は、最低でも旅行の1週間前までに完了することが理想的です。All travellers, except New Zealand citizens, must obtain a visa before travelling to Australia.
ニュージーランド市民を除くすべての外国人は、オーストラリアに渡航する前にビザを取得する必要があります。I remember saying goodbye to my family before travelling to Drang Rag Ri in the Himalayas in 1995.
年にヒマラヤのDrangRagRiに向かう前のことはよく憶えています。All visitors should get a visa before travelling to Ivory Coast except citizens of CEFA countries.
すべての訪問者は、CEFA国の市民を除いてコートジボワールへご旅行前にビザを取得する必要があります。Therefore, the access to these drugs while in Brazil will be limited and antimalarial drugs should be purchased before travelling.
そのため、ブラジル滞在中には予防投与薬の入手が制限されるため、旅行前に購入しておく必要があります。It's been said that Kylie had a number of arguments with Joshua before travelling to France for Paris Haute Couture Fashion Week last month.
カイリーは先月、パリ・オートクチュール・ファッション・ウィークに出席するためフランスへ出発する前にジョシュアと口論になったようです。For advice on Malaria and Dengue, and the possible threat of the Zika virus seek professional medical advice before travelling.
マラリアとデング熱に関するアドバイスや、ジカウイルスの脅威の可能性については、ご旅行前に医師の相談を受けてください。Travellers with a Railcard are entitled to an agreed discount on this service, but must book at their local station before travelling to qualify.
レールカードをお持ちの旅行者は、このサービスで合意された割引を受けることができますが、資格を得るために旅行する前に彼らの地元の駅で予約しなければなりません。Saudi Arabian officials and International SOS also recommend that travellers get a seasonal flu vaccination and ensure all other routine vaccinations are up to date before travelling for Hajj.
サウジアラビア当局およびインターナショナルSOSは、季節性インフルエンザとその他すべての定期的な予防接種を、ハッジのための渡航前に受けることを渡航者の方にお勧めします。Born to Italian parents in Tunisia in 1933, Azzaro studied politics in Toulouse before travelling to Paris in 1962 and setting up his fashion house three years later.
If the Passenger feels they may be at risk from DVT or other health problems, he/she must consult with their doctor before travelling.
お客様が深部静脈血栓症（DVT）又はその他の健康上の問題によって、危険にさらされる可能性があると思われる場合には、当社はお客様に、旅行前にお客様の主治医に相談されることをおすすめします。When you have taken out cancellation insurance, the following rules apply: In the event of illness, loss or damage to luggage, accidents, liability and similar, we recommend that all our customers ensure they have sufficient insurance cover before travelling.
旅行取消費用保険を購入した場合、次の規則が適用されます:お客様は全て、疾病、お荷物の損失または損傷、事故、法的責任などに備え、ご旅行前に十分な保険に加入することをお勧めします。Most nationalities you can get a visa upon arrival for between 3 months and 8 months. Finally, there are no required vaccinations you must have to enter the country, nevertheless, it is always a good idea to be up to date with your vaccinations before travelling.
ほとんどの国の旅行者が事前のビザ取得は必要なく、到着した際に3か月から8か月間滞在する許可がおります。バハマに入国するにあたって必要な予防接種はありません。ですが、旅行前に自らの予防接種の記録を確認のをお勧めします。
