TRAVELLING ALONE - 日本語 への翻訳

• 一人旅
• 一人で旅行する
• ひとり旅は
• だけで移動して
• 一人暮らし

英語 での Travelling alone の使用例とその 日本語 への翻訳

Travelling alone is a way to increase the knowledge you have of yourself.
一人旅は、自分自身に関する知識を増やす方法です。

Children Travelling Alone.
単独で搭乗されるお子様。

We are 2 women, travelling alone.
男２人、女１人で旅をする。

Child fares and children travelling alone- Skyscanner.
子供または乳児料金と子供だけでの旅行-Skyscanner。

We will strive all the staff together so that we can satisfy each guest individually to business, travelling alone, couples, groups, families and students.
ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。

But when you are travelling alone, there is no need to do that.
しかし、一人旅であればその必要はありません。

Especially when travelling alone, such long journeys can be extremely boring.
一人で旅行するときには特に、長時間の移動はとてつもなくつまらなくなることがあります。

But, the issue of a woman travelling alone is still a concern.
でも、女性の一人旅というのは、何かと不安がつきものです。

Travelling alone is a great way to cut ties with everything.
一人で旅行することは、すべてのものから繋がりを断つ素晴らしい方法です。

Travelling alone as a woman can be a daunting prospect, but it doesn't always have to be. Any woman….
女性として一人で旅行するのは大変な見通しですが、必ずしもそうである必要はありません。どんな女性でも…。

The authorities have previously stated that children travelling alone and asylum-seekers from Mexico are not included.
当局は以前、一人旅の子供やメキシコからの庇護希望者は含まれていないと述べていた。

Important Note: NokScoot does not currently accept children travelling alone to any destination.
注意事項:ノックスクートは子供の一人での搭乗を受付しておりません。

To make travelling alone a positive experience, you will have to prepare yourself for it emotionally.
一人旅をすることでポジティブな体験をするには、自分自身を感情面で準備しておかなければなりません。

Travelling alone gives you plenty of time to have a long long conversation with yourself.
人旅をすると、自分と対話する時間がとても長くなるんです。

As you are travelling alone, so you have to take care of your health.
単身赴任ですので、自分で健康に気をつけているそうです。

Travelling alone is an ideal experience for those moments when you are in“I want to cut ties with everything” mode.
一人で旅行することは、「すべてのものから繋がりを断ちたい」というモードにいるときに理想的な体験です。

Do you prefer travelling alone or with your family/friends?
皆さんは一人旅が好きですか？それともお友達やご家族と？

It is a quiet and safe hotel for a woman travelling alone.
女性が一人旅でも安心して宿泊できるセキュリティ万全のホテルです。

No matter how reserved or timid you are, travelling alone will make you leave your old habits behind.
あなたがどれほど遠慮深く臆病であっても、一人旅行をすると、その古い習慣は捨て去られることになるでしょう。

Air New Zealand is the only carrier in New Zealand offering a service for children travelling alone.
ニュージーランド航空は、ニュージーランド国内では唯一、お子様のひとり旅をサポートするサービスを提供している航空会社です。