BEING SUCCESSFUL - 日本語 への翻訳

• 成功する

英語 での Being successful の使用例とその 日本語 への翻訳

Determine what kinds of things are getting in the way of you being successful.
物事の種類は、あなたが成功しているの邪魔になっているかを判断。

Being successful in the markets is more difficult than being successful in competing in the Olympics.
市場で成功を収めるのは、オリンピックで成功を収めるより難しい。

I think that is the way to keep being successful, you know.
続けることが成功の道のりであることは、みなさんご承知の通りです。

Numerous studies have shown there is a strong correlation between getting up early and being successful.
多くの研究が早起きと成功の関係を認めています。

If they can see little black guys like us having a beautiful shop and being successful, then they know they can do it too.
私達のような黒人が美しい店を持って、成功しているのを見れば、自分達にもできると思えるでしょう。

Being successful in the markets is more difficult than being successful in competing in the Olympics.
市場で成功することはオリンピックで成功するより難しい。

Being successful in business doesn't just mean making money," he says.
成功とは単にお金を儲けることではない」とバグビーさん。

So that affirmation of greatness or being successful from your father is the strongest affirmation there is for a boy.
要するにそうした偉大さの肯定、あるいは父親の手ほどきによって成功するというのは、少年にとって最強の確約となるのである。

In the end, all these dilute the chances of being successful in a competitive marketplace.
最終的には,これらすべては、競争の激しい市場で成功しているのチャンスを希釈します。

Communication is very very important and sharing their feelings is much more important than achieving goals and being successful.
女性は自分の思いを伝え、分かち合うことのほうが目的や成功を達成するよりもはるかに大切だと思っている。

The operation was a failure, with only the POW rescue and the destruction of PAIGC ships being successful.
作戦は失敗したが、捕虜の解放と、PAIGCの船舶破壊は成功した。

Since the absolute monarchy fell in 1932, the military has attempted a coup 18 times, with eleven of the attempts being successful.
年に絶対君主制が終焉してから、18回のクーデターが試みられ、そのうち11回が成功した。

And I can't wait to start training and help with our aim of retaining the league title and being successful in Europe.”.
トレーニングが始まることが待ちきれないし、リーグタイトルの防衛とヨーロッパでの成功を助けたい」と喜びのコメントを残している。

The lower the percentage of a traders' account dedicated to any one trade the greater the chance of the trader being successful.
つの貿易に専用されている貿易業者の記述のパーセントより低いより大きい成功しているがあっている貿易業者のチャンス。

I think being successful in the music business is 40% skill on your instrument and 60% having a winning attitude when working with other people.
私は、音楽ビジネスで成功する為に必要なことは40%が楽器を演奏するスキルで、60%は他の人と働く時に魅力的な態度をとることだと思います。

The French guy assumed that the Madagascan shared the same priorities as he did, namely making money and being successful in business.
フランス人は、マダカスカルの人が自分と同じ物事の優先順位（ビジネスでお金を稼ぎ成功することを）を持っていると仮定していた。

So many self-developping books/articles mention about being successful. And many of them put this thing as the first step: Find and focus on your goal!
啓発系の多くの本や記事が成功のためのノウハウについて触れているが、そしてそのキーとなるのは「目標を見つけてとにかくそれに集中すること」。

The aim for the coming years is to remain at the helm of world football, seeing Real Madrid being successful on the pitch and providing the best products to madridista fans around the world.
今後の目標はピッチ内でレアル・マドリードの成功を再び成し遂げさせ、世界中のクラブのサポーターに最高の製品を提供し、サッカー界をリードし続けることである。

The pressures of taking on new challenges and activities, but being successful in them, can be motivating and result in feelings of excitement and fulfilment.
新しい挑戦および活動の取得、しかしそれらで巧妙であることの圧力は、興奮及びfulfilmentの感じの動機を与え、結果ことができる。

This down-to-earth attitude harks back to why Yamamoto plays music in the first place: being successful on the piano is secondary to making his audience ﾔfeel' something.
地に足の着いた山本さんの姿勢は、まず、なぜ彼がピアノを弾き続けるのかという理由を、そして、ピアノで成功することは二の次であるということを私たちに思い起こさせる。