WOULD BE SUCCESSFUL - 日本語 への翻訳

• 成功する
• 成功し

英語 での Would be successful の使用例とその 日本語 への翻訳

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。

This should detail your passion for Sound, and why you feel you would be successful in the industry.
これは細部べきサウンドのためのあなたの情熱、そしてあなたが感じるなぜあなたは、業界で成功するだろう。

Shizu Ishikawa continued teaching English even during the Second World War and strove to nurture girls who would be successful in a global society.
続きを読む石川志づは第二次世界大戦中も英語教育を続けるなど、国際社会で活躍する女性の育成を目指していました。

Mr. Howard says he was part of a cell of 4 agents who were responsible for ensuring that the destruction would be successful.
ハワード氏は、4人で作る実働部隊の細胞の一部であり、解体が確実に成功する責任を負わされていた、と言っている。

However, it is doubtful that such experimentation would be successful, as the stone's composition suggests that it has already experienced high-temperature conditions.
しかし、石の組成からはそれが既に高温条件を経験していることが示唆され、その種の実験が成功することは疑わしいものとなっています。

It's hard to relate to that now, but at the time we were very concerned that Microsoft's mobile strategy would be successful.
今のみなさんには全く実感が湧かないかもしれませんが、当時、マイクロソフトのモバイル戦略が成功するのではないかと本当に心配だったのです」。

The NGOs, armed with this slew of data and scientific research supporting their claims were so certain that this would be successful and increase production that they actually decided to slaughter the local breeding cows and replace them with the American imports.
その主張を支持する大量のデータと科学研究によって理論武装したNGOたちは、この政策が成功し、生産性が上がることを確信していたので、実際にその土地の牛を殺処分し、アメリカの輸入牛に変えることを決めたのでした。

We did the research and found out that the comparable average was 10 days. Then, we decided that our pilot would be successful if we reduced it at least to six days, based on the Voice of Customer survey.
調査の結果、同等の作業の平均期間が10日であることが分かったため、その"VoiceofCustomer"調査に基づいて、少なくとも6日にまで短縮できればパイロットを成功と判断することにしました。

Matching the war games with hijackings- or hijacking the war games- was the opportunity for Cheney to help ensure the 9/11 attacks would be successful, justifying what he calls,“The war that will not end in our lifetimes.”.
軍事演習をハイジャックと同期させる、あるいはハイジャックを軍事演習と同期させることは、チェイニーにとって、「我々が生きているうちには終わらない戦争」と彼が呼んでいるものを正当化し、9-11攻撃の成功を確実にする好機だった。

We explained that philosophically we had concerns about the second tier teams in Formula One, but pragmatically we saw there was an opportunity to help develop teams that would be successful and teams that would reinforce the grid and that's why we went down that path.
我々は哲学的に、我々にはフォーミュラワンで第2の段チームに対する懸念があったと説明しました、しかし、実際的に、我々は成功しているチームを開発するのを援助する機会と格子を補強するチームがあるのを見ました、そして、そういうわけで、我々はその道に沿って行きました。

A businessman told me this week:“I knew I would been successful in business when my Japanese business partner hugged me.”.
今週、あるビジネスマンにこう言われた。「日本人のビジネス・パートナーに抱かれたとき僕はビジネスで成功したんだな、と実感した。」。

She was sure she would be successful.
彼女は必ず成功すると確信していた。

Research work would be successful or not?
研究は成功するのか、それとも成功しないのか。

Nobody knew if the mission would be successful.
ミッションが成功するかどうかは、まだ誰にわからないはず。

I hope the film would be successful.”.
この映画は絶対成功させよう」って。

Jesus didn't promise that all our efforts would be successful.
しかし，イエスは成功するための努力すべてを非としたわけではありません。

I believed somehow I would be successful as an accountant.
自分はなんらかのオーガナイザーとしてうまくやれると思っていた。

The one who took the lead step by step would be successful.
そこを１歩でいいから踏み出した人は成功する人。

They were doing some research into whether it would be successful or not," she explains.
成功しそうかどうか調査を行っていた」と説明する。

If you were absolutely certain you would be successful, what would you attempt to do?
絶対に成功するという確信があるなら、あなたは何を追求し、どんな行動をとるだろうか。