BRING TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 集め
• 結集し
• 結束させる
• 結びつける
• 集める
• 一緒にもたらす
• 集い

英語 での Bring together の使用例とその 日本語 への翻訳

Artpoint Meetings of the Tokyo Artpoint Project bring together people with an interest in art projects to explore the relationship between society and art, and craft a new"language" for it.
ArtpointMeetingは、アートプロジェクトに関心を寄せる人々が集い、社会とアートの関係性を探り、新たな「ことば」を紡ぐ東京アートポイント計画のイベントです。

We are excited to join the team, bring together the strength of Allegorithmic's industry-leading tools with the Creative Cloud platform and transform the way businesses create powerful, interactive content and experiences.
私たちがアドビの一員となって、業界をリードするAllegorithmicのツールの強みをCreativeCloudプラットフォームと結びつけ、パワフルでインタラクティブなコンテンツと体験を創造する方法を変革できることを嬉しく思います。

Additionally, its left and right rear side-exit stainless mufflers tastefully bring together the view from behind, and the sound that these original mufflers make will captivate your ears as well.
更にはリアビューから覗く左右リアサイド出しステンレスマフラーも上質なセンスでまとめられ、独創的なマフラーサウンドには耳までも奪われる事に間違いないだろう。

Cavalia's shows bring together equestrian showmanship, acrobatics, music, and multi-media elements, all presented with an artistic flair that rivals that other big Quebec-based production company, Cirque du Soleil.
カヴァリアのショーは、騎手のショーマンシップ、アクロバット、音楽、マルチメディアの要素を集めたもので、ケベック州の他の大手製作会社、シルク・ド・ソレイユに匹敵する芸術的感覚を披露しています。

Some NFTE offices offer youth entrepreneurship conferences that bring together students from around their region to share ideas and learn from seasoned entrepreneurs and business professionals.
各地のNFTEオフィスの中には、管轄地域の生徒たちを集めてアイデアを共有したり、ベテラン起業家やビジネスの専門家から学ぶ青年起業家会議を開催するところもあります。

She called for her hometown tax payments, saying,"please look forward to thinking about various projects that bring together the present and the past" in Kyoto, which is evolving while valuing the good old times.
古きよきものを大切にしながら進化していく京都の「今と昔をコラボさせた企画をいろいろ考えていますので期待してください」とふるさと納税を呼びかけました。

Within cities, which bring together high- and low-skilled jobs(“bankers and baristas”), income inequalities are typically higher than at the national scale.
高技能と低技能の雇用（「銀行家と給仕」）が混在している都市内では、所得格差は国レベルの所得格差より大きいのが普通である。

Taking up the theme of"In Pursuit of Inter-Generational Justice," this forum will hold discussions that bring together wisdom from around the world. I would like it to serve as something that complements and further enhances the value of the Davos meeting.
世代間公正の実現」をテーマとして、世界の英知を結集した討論を行うものであり、ダボス会議と両輪となすものとしたいと思っております。

Bring together natural inspiration, innovative application of dehumidification technology, efficient filtration of water molecules in the outside world, reduce the amount of frost, effectively improve the storage environment.
自然のインスピレーション、除湿技術の革新的なアプリケーション、外の世界での水の分子の効率的なろ過を一緒に持参し、霜の量を減らし、効率的にストレージ環境を改善。

We bring together the power of our personnel, the power of our technology and the power of our marketing as we provide superior products that are helpful in the daily lives of people.
われわれは、人の力、技術の力、マーケティングの力を結集して、日々の暮らしに役立つ優良製品を提供する。

If you're not, then you're about to hear a story about how sports helped bring together an entire country in a moment of national pride.
もし、そうでなくても、国家の威信をかけた瞬間にスポーツがどのように国全体をまとめた話は役立つでしょう。

ASEAN Enhanced Partnership, or others that are focused on problem-solving and action, like the Six-Party Talks and the PSI, can likewise bring together Asian nations to address common challenges.
ＡＳＥＡＮ協力強化協定のような新しい協定や、６者協議やＰＳＩなど、問題解決と行動に焦点を置いたその他の諸協定は、同じようにアジアの国々が共通の課題に対処するよう一致団結させることができる。

Central to the ethos of UWC is the belief that education can bring together young people from all backgrounds based on their shared humanity, to engage with the possibility of social change through courageous action, personal example and selfless leadership.
UWCの精神の中心は、教育が、共生する人間性に基づいてあらゆる背景の若者を集め、勇敢な行動、個人的な例と無私のリーダーシップによる社会の変化の可能性に従うことができるという信念です。

After years of experimentation the Comenge team has finally honed in on exactly what it takes to produce complex wines that bring together power, elegance, character, smoothness and flavor; wines that bear the hallmark of their unique soil, special climate and the legendary Tempranillo grape variety.
実験の年後Comengeチームは最終的に、それは、優雅さ、文字、滑らかさと風味力を結集し、複雑なワインを生産するのにかかる、まさに上で磨きました。

Partnerships like Global Forest Watch that bring together governments, businesses and civil society and technological innovation are the kinds of solutions we need to reduce forest loss, alleviate poverty and promote sustainable economic growth,” said Administrator Rajiv Shah, U. S.
政府、企業、市民社会、技術革新を結束させるGFWのようなパートナーシップは、森林の減少を食い止めたり、貧困を減らしたり、継続可能な経済の成長を促進したりするのに必要なソリューションです」と、U.S。

Last Saturday was not a happy day for us, but we are committed to listening to that feedback, however harsh, to improve what we do so that we can continue to build experiences that bring together people, technology and the real world in innovative ways,” Hanke said.
日はわれわれにとって幸せな日ではなかったが、どんなに厳しいものでもフィードバックを真摯に受け取り、今後も人々とテクノロジー、そして現実世界を革新的な方法で結びつける体験を構築し続ける所存だ」（ハンケ氏）。

The DWIH Tokyo helps bring together German innovation and Japanese expertise to address issues such as machine learning, human-computer interaction, and the creation of intelligent systems capable of recognizing and responding to real-time stimuli.
DWIH東京では、ドイツのイノベーションと日本の専門家を引き合わせ、機械学習、人間とコンピュータの相互作用、そしてリアルタイムな刺激を認識しそれに反応することのできる知能システムの創出などの課題への取り組みを支援しています。

In connection with that, it would be worth considering facilitating greater dialogue with stakeholders in the future- in forms such as roundtable meetings that bring together NGOs- in order to promote dialogue with stakeholders with diverse values.
関連して、ステークホルダーダイアログについても多様な価値観を持った主体との対話を進めるという観点でNGOを集めた円卓会議のような形で実施することも将来に向けて検討の価値があるだろう。

The Alden March Bioethics Institute is an internationally recognized leader in the growing field of bioethics and its graduate education programs bring together outstanding teachers, innovative researchers, excellent students, the latest teaching technology, and an intensive clinical ethics program.
AldenMarchBioethicsInstituteは、生命倫理の分野で世界的に認められているリーダーであり、優れた教員、革新的研究者、優れた学生、最新の教育技術、集中的な臨床倫理プログラムを結集しています。

For the next two days, SIC 2016 will focus on industrial reform and development, bring together products and resources from every aspect of the global silver industry, and make full use of its leading role so as to provide an ideal one-stop business and trade communication platform for the silver industry of China and guide it toward a brand new future!
これから二日間の会期では、第三回シルバー博は続いてルート変革と産業発展に注目され、世界老齢産業の各分野の製品と資源を集め、業界ウインドペーンの役割を十分に果たし、中国老齢産業最も理想的なワンステーション式ビジネス・コミュニケーションプラットフォームをを構築し、老齢産業の新しい未来をリードします!