BUREAUS - 日本語 への翻訳

• 局
• ビューロー
• 部局
• 支局の
• 報道局の
• bureaus

英語 での Bureaus の使用例とその 日本語 への翻訳

It has 16 news bureaus in the New York region, 11 national news bureaus and 26 foreign news bureaus..
ニューヨーク州には16の局を持ち、他には11の国内支局、26の海外支局を有する。

French design bureaus started modernizing the vehicle with the goal of improving its firepower.
フランスの設計局は、火力の強化を目標に近代化改修を開始。

BPOs and service bureaus are looking for a partner that can offer advice and counsel because their world is dramatically changing.
BPOやサービスビューローの業界は現在大きく変化しているため、アドバイスや助言を提供できるパートナーが必要とされています。

The bureaus developed mass design solutions and sent the samples to local industries.
同局は、大量のデザイン・ソリューションを開発し、サンプルを各地の産業に送った。

The RGB includes six bureaus charged with operations, reconnaissance, technology and cyber, overseas intelligence, inter-Korean talks, and service support.".
RGBは6つの局を有しそれぞれ秘密工作、偵察、技術、サイバー、海外情報、南北朝鮮関連、業務支援に分かれている。

Related organization: Bureaus of Telecommunications* For more information about the above-mentioned qualifications please refer to the related organizations.
関係機関:各電気通信管理局※上記の各種資格等の詳細については、各関係機関に照会してください。

In Mainland China, appeal bureaus are set up by the government to listen to the people.
中国大陸における陳情局は、政府が国民の意見を聞くために設置されたものである。

The name, location and jurisdictive area of the respective Regional Police Bureaus shall be as shown in the following table.
管区警察局の名称、位置及び管轄区域は、次の表のとおりとする。

The Council of Better Business Bureaus has recommended that Apple Computer discontinue comparative performance claims regarding its Power Mac G5 desktop.
米商業改善協会（TheCouncilofBetterBusinessBureaus）はAppleComputerに対し、PowerMacG5の性能比較広告を中止するよう勧告した。

In Mainland China, Appeal Bureaus are set up by the government to receive grievances from the people.
中国大陸における陳情局は、政府が国民の意見を聞くために設置されたものである。

Place an identity fraud alert with one of the big three credit bureaus- Experian, Equifax and TransUnion.
大きな3つのクレジットビューローのうちの1つを使ってID詐欺警告を出します-エクスペリアン,エクイファックスTransUnion。

In 1938, the Soviet Army ordered its design bureaus to build a heavy tank that would fix the flaws of these previous designs.
ソ連陸軍は欠点を抜本的に改めた重戦車開発を各設計局に命じた。1938年のことだ。

In addition, fabric wall graphics are used here as an effect to express the identities of the bureaus.
また、インドアガーデンにおけるグラフィッククロスの壁面演出により各局のアイデンティティーを表現した。

An American Journalism Review survey found that 18 newspapers and two newspaper chains closed all overseas bureaus between 1998 and 2010.
年から２０１０年の間に１８の新聞社と２つの新聞チェーンがすべての海外支局を閉鎖した。

You are right in pointing out that in the three prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima the Reconstruction Bureaus will have a combined total of 90 staff members.
確かに岩手、宮城、そして福島と、この3県における復興局はトータルで合わせると90人ですね。

After the war, SCIRI, Da'awa and other religious parties instantly opened up bureaus in the area.
戦後すぐ、SCIRI、ダーワ党、それに他の宗教党派が、その地域に事務所を開いた。

As you can see on the panel here, we will be establishing Reconstruction Bureaus in three prefectures affected by the disaster.
こちらにこういうパネルがありますけれども、被災3県に復興局を置くと。

Launch services were provided by ISC"Kosmostras", which was established by the national design engineering bureaus"Pivdenne","Pivdenmashzavod" and"Hartron Corporation".
打ち上げは国家設計技術局「ピヴデンネ（Pivdenne）」、「ピヴデンマシュザヴォド（Pivdenmashzavod）」、「ハルトロンコーポレーション（HartronCorporation）」が創設したISC「コスモストラス（Kosmostras）」によって行われる。

The survey is conducted four times a year through Local Finance(Branch) Bureaus and Offices, and the results are published in early or mid-June, September, December and March.
財務（支）局や財務事務所などを通じて年4回実施しており、調査の結果は、6月、9月、12月、3月の中旬までに公表することとしています。

For years, the Kodak i5650V Scanner has been the choice of the most demanding customers in the toughest scanning environments- service bureaus, business process outsourcing organizations, and corporate scanning departments.
長年にわたって、Kodaki5650Vスキャナーは、最も困難なスキャン環境にある非常に要求度の高いお客様（サービスビューロー、ビジネスプロセスアウトソーシング組織、企業のスキャン部門）によって選択されてきました。