BUT IT ISN'T - 日本語 への翻訳

• そうではない
• でもありません
• わけではありません
• がそれは違います

英語 での But it isn't の使用例とその 日本語 への翻訳

It has good coverage but it isn't messy and I like how natural it feels.
カバー力がめちゃくちゃあるわけではありませんが自然な感じが気に入ってます。

I know a thousand books seems like a lot, but it isn't.
万冊というと、一見多いようですが、そうでもありません。

I thought that was an urban myth, but it isn't.
これは都市伝説かと思ったのですが、そうでもありません。

Either that, or the mere mention of Muslims in a positive light was considered political-- but it isn't.
ムスリムを肯定的に表しただけで「政治的」とされましたがそれは違います。

The law, on the other hand, can seem remote, arcane, the stuff of specialists, but it isn't.
その一方で法律は遠くわかりにくい存在で専門家のものであるように思えますがそれは違います。

But it isn't just our knowledge about cars, it's our dedication to helping our clients with their needs.
弊社には、車についての知識のみならず、お客様の期待に応えようとするひたむきな思いがあります。

But it isn't just fake news that gets spread this way.
ズルいのではなく、情報はこのように広がるものなのです。

I think it's new, but it isn't two years old, it's seven years old.
話は達者なので，2歳というわけではないが，等身的には2歳だな。

This is a fantastic first step, but it isn't good enough.”.
最初のすばらしい一歩だが、十分ではない」と述べています。

I love jewelry, but It isn't all diamonds and pearls with me.
ヒカリモノが大好きな私なんですけど、やっぱりダイアモンドと真珠はあこがれです。

But it isn't because women's bodies aren't good at sex at some fundamental physiologic level.
しかしそれは、女性の体が根本的なレベルでセックスに向いていないからではない。

This breach in privacy is something that's been tied to iCloud, but it isn't entirely to blame.
このプライバシーの侵害は、iCloudに関連したものですが、それだけではありません。

So many people believe that a mental disorder is a sign of weakness, but it isn't.
また、多くの人がうつ病は気持ちの弱さであると考えていますが、それは違います。

Personally, once I got used to the new system I found it a lot easier but it isn't for everyone.
個人的には、新しいシステムに慣れたらとても楽になりましたが、皆が同じではないようです。

The word‘cat' refers to a cat but it isn't a cat.
略称は「CAT」だが、猫という訳ではない。

Part of what we did should be done by others, but it isn't.
我々がなしとげたことの一部は他の人がやるべきでしたが、そうはなりませんでした。

Life in Siberia may sound exciting but it isn't.
シベリアでの暮らしは、ワクワクするように聞こえるかも知れないが、そうではない。

Ahrefs is an excellent tool, don't get me wrong, but it isn't cheap.
Ahrefsは優れたツールです。誤解しないでくださいが、安くはありません。

CJC-1295 without DAC is still commonly referred to as CJC-1295, but it isn't- it's actually Mod GRF, an injectable peptide that works in the same way as GHRHs.
DACなしのCJC1295いまだにCJC1295と呼びます,それではない-それは実際にModGRF,GHRHsと同じ方法で動作する注射ペプチド。

We think Canada is democracy, but it is not.
日本は民主主義の国だと思っているが、そうではない。