BUT MAYBE - 日本語 への翻訳

• でも多分
• しかしおそらく
• でもたぶん
• もしかしたら
• かもしれ
• まあ
• けど恐らく
• でももしかして

英語 での But maybe の使用例とその 日本語 への翻訳

But maybe you're not the dog.
でもたぶん犬じゃないよ。

But maybe that's a Hot Flash.
もしかしたら、それはホットフラッシュかもしれません。

But maybe i will move.
でもたぶん引っ越すでしょう。

But maybe there was something to women.
もしかしたら女性にも、あることかもしれません。

But maybe he is ready.
でも多分、準備はできているはず。

But maybe they are missing a trick.
でも多分、かれらはさびしいふりをしている。

But maybe, for once, President Obama will surprise me.
が、もしかしたらオバマ大統領自身がサプライズで。

But maybe not buying….
でもたぶん買わない…。

But maybe your work habits are inefficient.
もしかしたら、仕事のやり方が非効率なのかも知れません。

But maybe he is tired of hiding?
でも多分隠し事に疲れたんだと思います。

Sorry ladies, but maybe you haven't tried it all.
っともで、でもたぶんみなさん実行はされていない。

But maybe there is no mystery.
でも多分神秘がなくても通じる。

But maybe, with time, he could forget.
もしかしたら、時間と共に、忘れてしまうのかも知れません。

But maybe he was happy.
でもたぶん、彼は幸せだった。

But maybe in another form.
もしかしたら他の形で。

But maybe this guy is genuine.
でもたぶん、この人はホンモノ。

But maybe in a bad way.
でも多分悪い意味で。

But maybe somebody up there still believes.
もしかしたら、まだ信じ続けてるやつがいるかもしれない。

But maybe in four or five months, I can get there.
でも多分4ヶ月か5ヶ月後には、そこまで行ける。

But maybe J Street got to her.
でもたぶんJには勝てる。