BY THAT POINT - 日本語 への翻訳

• その時点で
• この時点で
• その点で
• あの時点で

英語 での By that point の使用例とその 日本語 への翻訳

But of course, he was used to doubters by that point.
したがって当然ながらその後、その点への疑問が出されてきました。

By that point, Crusius had veered far from both reality and basic humanity.
その点までに、クルシウスは現実からも基本的な人間性からも大きく脱線していた。

I was fifty then, and by that point I felt that part of my life was over.
当時、私は50歳でしたが、あの瞬間、「自分の人生はもう終わった」と思いました。

By that point, you may as well get your day started.
その瞬間に、あなたの幸せが、スタートするかもしれませんよ。

I thought I was pretty good on piano by that point.(very naïve).
わたしは、その点については、けっこう優秀だったんじゃないかと思います（自画自賛）。

By that point, almost three-quarters of the world's population will subscribe to a mobile service.
この時点までに、世界人口のほぼ4分の3がモバイルサービスに加入することになるでしょう。

Of course, by that point PF also wanted to blacklist me for not paying!
もちろん,そのポイントによってPFも払っていないために私をブラックリストしたいです!

Any given data point is the number of patent applications that the average company in that cohort had submitted by that point in their lifecycle.
特定のデータは、そのコホートにある平均的な企業がそのライフサイクルの中でのその時点までに行った特許出願数である。

Indians of All Tribes leaders eventually banned non-Indians from spending the night, although by that point the population of tribal members was already on the decline as students returned to school.
すべての部族の指導者のインディアンは、最終的に非インディアンが夜を過ごすことを禁止しましたが、その時点で、部族のメンバーの人口は、学生が学校に戻るにつれてすでに減少していました。

Though open source software was already well established by that point, it wasn't clear if Facebook's idiosyncratic ideas would useful to other companies.
オープンソースのソフトウェアはこの時点ですでに確立されていたが、こうした風変わりなアイデアがほかの企業にとっても有用なのかはっきりしなかったのだ。

By that point, the Spanish were suffering from thirst and exhaustion, and the only option left to Medina Sidonia was to chart a course home to Spain, by a very hazardous route.
この時点で、スペイン兵は疲労と渇きに苦しめられており、メディナ＝シドニア公にはスペイン本国へ帰還する針路をとる以外の選択肢はなくなっており、それは非常に危険な航路だった。

By that point, we were all doing too many drugs and hanging out with British punk rockers who were doing too many drugs.
その時点で、多くの薬をやっていて、あまりにも多くの薬をやっていた英国のパンク・ロッカーと一緒に遊んでいました。

The later invocation of printThree in method main invokes the same definition of printThree, but by that point the initializer for instance variable three has been executed, and so the value 3 is printed.
メソッドmainにおけるprintThreeのその後の呼出しは，printThreeの同じ定義を呼び出すが，その時点までには，インスタンス変数threeに対する初期化子が実行されており，そのために値3が出力される。

By that point, a typical assignment will be to manage a district with a population in the millions or a company with hundreds of millions of dollars in revenue.
この時点に至るまでに与えられる典型的な任務といえば、数百万人の人口のいる地域の管理とか、または、数億ドルの収入がある企業の経営をします。

By that point the national debt had reached an unheard of 40% of GDP(huge by the standards of the day, but half what Germany's debt is now).
その時点までに、米国の債務残高はGDP比40％という前代未聞の水準に達していた（当時の基準では莫大だが、現在のドイツと比べると半分の割合）。

She was struck by an Amtrak passenger train, No. 79 that was heading south, while getting back into the car that was by that point on the other side of the tracks.
彼女はアムトラックの旅客列車、南に向かっていた79に襲われたが、トラックの反対側のその地点にあった車に戻った。

G connections(excluding IoT) are anticipated to reach 670 million in Asia Pacific by 2025, accounting for just under 60 per cent of global 5G connections by that point.
アジア太平洋の5G接続数（IoTを除く）は2025年までに6億7000万回線に達し、その時点における世界の5G接続の60パーセント弱を占める見通しです。

By that point, I felt if I continued to stay quiet and if we continue to hide our heads, we would be like the Jews in exile who are afraid of non Jews and that aren't able to fight back.
もし私が静かにし続けたら、もし頭を隠し続けたら、食い止められない非ユダヤ人を恐れている亡命中のユダヤ人のようだろうという点まで、私は感じました。

According to Machina Research(August 2017), the number of IoT connections will increase fourfold between 2016 and 2025 in North America, reaching nearly 6 billion by that point.
マキナ・リサーチ（2017年8月）によれば、北米では2016年から2025年の間にIoT接続数が4倍に増加し、その時点までに約60億件に達します。

The region will add a further 1.3 billion smartphone connections by 2020, reaching 3 billion, or two-thirds of the region's total connections base by that point.
年までに当地域のスマートフォン接続はさらに13億件増えて30億件、つまりその時点までに当地域の総接続基盤の3分の2を占める見通しです。