CAESAREAN SECTION - 日本語 への翻訳

• 帝王切開

英語 での Caesarean section の使用例とその 日本語 への翻訳

Epidural in comparison to opioids probably makes little or no difference to caesarean section rates, women with long-term backache, effects on the baby at birth or the number of babies who were admitted to neonatal intensive care. Women who used epidurals can have problems passing urine and can suffer fever.
硬膜外麻酔は、帝王切開分娩率、母体の長期にわたる背部痛、児に対する分娩時の影響、新生児集中治療室に入室した児の数について麻薬様物質と比較して、おそらくほとんどあるいは全く差がない。硬膜外麻酔を受けた女性は、排尿に問題が生じたり、発熱したりする可能性がある。

Additional research is needed to understand the health effects of caesarean sections on some immediate and future outcomes.
いくつかの即時および将来の転帰に対する帝王切開の健康への影響を理解するために追加の研究が必要です。

Both relaxation and acupuncture decreased the use of forceps and ventouse, with acupuncture also decreasing the number of caesarean sections.
リラクゼーションおよび鍼によって、鉗子の使用頻度が減少し、鍼によって、帝王切開の数が減少した。

I previously had a Caesarean section.
過去に帝王切開を受けたことがあります。

Consequences of caesarean section- how much.
帝王切開の結果-どのくらい。

Spikes after caesarean section: signs and prevention.
帝王切開後のスパイク：徴候と予防。

Caesarean section and its impact on the child.
帝王切開と子どもへの影響。

Natural birth is better than a Caesarean section.
自然分娩は帝王切開より望ましい。

Tubal ligation can be done at caesarean section.
管結紮は帝王切開で行うことができます。

A caesarean section at low placentation may also be prescribed.
低胎盤帝王切開も処方されることがあります。

Old women more often give birth to babies by caesarean section.
老婦人は帝王切開によって乳児を産むことが多い。

Therefore, doctors advise expectant mothers to give birth with a caesarean section to protect the baby.
したがって、医師は妊娠中の母親が赤ちゃんを保護するために帝王切開で出産するように助言します。

Usually this happens during the"caesarean section" operation and is taken into account by the doctors.
通常、これは「帝王切開」手術中に起こり、医師によって考慮されます。

Vitamin D deficiency was associated with increased odds of primary caesarean section,” the study authors write.
ビタミンD欠乏症は初回帝王切開の確率の上昇と関連があった」と研究著者らは述べている。

Problems with the stomach and intestines after caesarean section are very frequent causes of complications and unpleasant sensations.
帝王切開後の胃や腸の問題は、合併症や不快な感覚を引き起こす非常に頻繁な原因です。

While giving great thought, birth at the Caesarean section challenged in early February, I bleed and I transfused.
大変な思いをしながら、2月初旬に挑んだ帝王切開での出産は、出血が多くて輸血もしました。

My health and the health of my babies were in danger, so I had an emergency caesarean section.
私自身と赤ん坊たちの命が危険に晒されていたので、緊急帝王切開を受けたのよ。

There was no difference seen for mobility in labour, headaches, caesarean section or adverse effects for the baby.
分娩中の可動性、頭痛、帝王切開や出生児への有害作用について差はみられなかった。

If the childbirth occurred by caesarean section, then due to organ damage, the uterus is not so actively reduced, so the exit of the placenta and the umbilical cord may not occur.
出産が帝王切開によって行われた場合、臓器の損傷のために、子宮はそれほど活発には減少しないので、胎盤の出口と臍帯は発生しないかもしれません。

Massage after caesarean section is very important for the prevention of complications.
帝王切開後のマッサージは合併症の予防に非常に重要です。