CAME TO MIND - 日本語 への翻訳

• 頭に浮かんだ
• 頭に浮かびました
• 心に浮かんだ
• 念頭においてやってきました
• 浮かんできた

英語 での Came to mind の使用例とその 日本語 への翻訳

The first solution that came to mind was money.
まず頭に浮かぶのは、お金でした。

But the first thing that came to mind is cancer.
まず最初に思い浮かぶのは癌です。

The next words that came to mind were.
その時、私の心に浮かんだ言葉は、。

The first thing that came to mind was Roberson.
一番最初に頭に浮かんだのはロビンソン。

And Brahms came to mind.
ブラームスが思いを寄せた。

No explanation came to mind.
説明がなにも頭に入ってこない。

The first thing that came to mind was dancing.
真っ先に思いついたのは、踊りだった。

The first thing that came to mind was pregnancy.
一番に頭に浮かんだのは、妊娠。

Then the art work came to mind.
アートの仕事が頭に浮んだ。

The name of a store came to mind.
懐かしい店の名前が頭の中をめぐりました。

When I read this question this immediately came to mind.
この質問を読んで、すぐに頭に浮かんだことがありました。

And Brahms came to mind.
あ〜、Brahmsは心にしみる〜。

First thing that came to mind: Christopher Robin.
彼が最初に思い付いたのはクリストファー・ロビンのことでした。

A different painter came to mind.
そして、ある画家が心に浮かびました。

The word that came to mind was,"clean.".
頭に浮かんだ言葉は、『清い』。

Misery” came to mind.
Misery」が心にしみる。

Somehow this song came to mind.
なんとなくこの曲が頭に浮かんだのです。

What instantly came to mind was birria.
すぐに思いついたのが、バイアグラでした。

Then some things came to mind.
するといくつかの事柄が心に浮かんできました。

You said 2 thoughts came to mind.
つの考えが浮かんだって言ったでしょ？