CAN'T BE IGNORED - 日本語 への翻訳

• 無視できない
• 無視できません
• 見逃せない

英語 での Can't be ignored の使用例とその 日本語 への翻訳

This is now a nationwide problem that can't be ignored any longer.
これはもはや全国的に無視出来ないレベル。

Each leader chooses their unique formula of success, but still there are keys to authentic leadership that can't be ignored.
各リーダーはそれぞれ独自の成功の方程式を持っていますが、それでも無視できない本物のリーダーシップへの鍵があります。

What is against the law today can't be ignored tomorrow.
今日は法律違反だったものが、明日になったら見逃してもらえる、というわけにはいきません。

Before the analysis stage, the role of technology platforms can't be ignored when it comes to our ability to generate enormous volumes of data.
解析段階の前に、大量のデータを生成する上で技術プラットフォームの果たす役割を無視することはできません。

The social and psychological benefits of alcohol can't be ignored.
飲酒の社会的、心理的なメリットは無視することはできません。

The importance of investing in the employee experience can't be ignored.
従業員体験に対する投資の重要性を無視することはできません。

While talking about databases, the subject of distributed systems can't be ignored.
データベースについて議論するとき、分散システムに関しても無視することはできないだろう。

Whilst there are some serious side effects that can't be ignored, taking aspirin daily looks to be the most important thing we can do to reduce cancer after stopping smoking and reducing obesity, and will probably be much easier to implement.
無視できない重篤な副作用がありますが、アスピリンを毎日服用することは、喫煙をやめて肥満を減らした後に癌を減らすためにできる最も重要なことです。

Website building may be a little far off, but when its simplified to the extent that the cost-savings generated from doing it on our own simply can't be ignored- it's time to look at options.
ウェブサイトの構築は少し遠いかもしれませんが、それを自分たちで行うことで生じるコスト削減が無視できないほど単純化されている場合-オプションを検討する時が来ました。

High educational standards are seen in countries all around the world, but the literacy rate in some countries, like Andorra, Luxembourg, Norway, Liechtenstein and a few others can't be ignored.
識字率を100％にする高い教育水準が世界中の国々で見られますが、アンドラ、ルクセンブルク、ノルウェー、リヒテンシュタイン、その他いくつかの国の識字率は無視できません。

And it's not just the taste- just as“The Tokyo Chocolate Book” mentioned above, the attention to beautiful packaging and design can't be ignored.
味もさることながら、上記にて『東京ショコラブック』で紹介されているように、美しい梱包・デザインへのこだわりも見逃せない。

The evidence just can't be ignored any more and our government really needs to do something to properly protect people who are in this situation.".
証拠が単にもはや無視することはできないと私たちの政府は本当に適切にこのような状況にある人々を守るために何かをする必要があります。

At the same time, real estate investments in places favored by Chinese inbound tourists- such as Southeast Asia, Australia and Canada- can't be ignored.
同時に、中国人観光客が好む渡航先である東南アジアやオーストラリア、カナダといった地域での不動産投資も無視することはできません。

At the same time, real estate investments in places favoured by Chinese inbound tourists- such as Southeast Asia, Australia and Canada- can't be ignored.
同時に、中国人観光客が好む渡航先である東南アジアやオーストラリア、カナダといった地域での不動産投資も無視することはできません。

Without doubt, today its popularity can be imputed to its steady high level of finish and luxury, but its fuel potency part can't be ignored.
間違いなく、本日、同社の人気は仕上げとラグジュアリーの着実な高レベルに帰属できるが、その燃料価部無視することはできません。

Whilst there are some serious side effects that can't be ignored, taking aspirin daily looks to be the most important thing we can do to reduce cancer after stopping smoking and reducing obesity, and will probably be much easier to implement.".
無視できない深刻な副作用もある一方、毎日アスピリンを服用することは、禁煙や肥満を減少させた後、我々ががんを減らすためにできる最も重要なことになりそうである。

The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press.
携帯電話の政治的な一面も無視できません韓国で政権打倒運動の一環として使われた一斉ショートメールからイギリスでは映画をもじったブレア・ウォッチ・プロジェクトマスコミを避ける政治家に目を光らせるのが目的です。

Symptoms that can not be ignored.
無視できない症状。

This problem can not be ignored.
この問題は無視できません。

Also unfortunately North Korea can not be ignored.
北朝鮮も無視できない。