CANNOT BE REFUNDED - 日本語 への翻訳

• 返金できません
• 払い戻しはできません
• 払い戻しできません
• お返しできません

英語 での Cannot be refunded の使用例とその 日本語 への翻訳

Please note that pass cannot be refunded at the Singapore Tourist Pass Kiosk.
シンガポール観光パス・キオスクではパスの預かり金を払い戻すことができないことに注意してください。

Please note that cancellation after the deadline cannot be refunded.
期限を過ぎてからのキャンセルは返金ができませんのでご注意ください。

Cancellations and changes made after 18:00(KST) before the service date cannot be refunded.
サービス利用日の前日18時(SKT)以降の予約キャンセルおよび変更については払い戻しができません。

Once the Member purchases VR content, the payment cannot be refunded.
会員は、一度購入したVRコンテンツの取り消しはできないものとします。

Please note that once paid, registration fees cannot be refunded, regardless of the reason.
一括お支払いいただいた参加費は、どのような理由であっても返金ができませんのでご注意下さい。

Please note that the membership fee cannot be refunded even if withdrawal is decided during the effective period of your membership.
なお、会員期間の途中で退会される場合は既にお納めいただいた会費の返金はできませんので、ご了承ください。

Any cancellations made less than 72 hours before their scheduled course cannot be refunded.
予定コースの72時間前に行われたキャンセルは払い戻すことができません。

Fees of the re-entry permission already obtained cannot be refunded regardless of whether the permission is used or not..
既に取得済みの再入国許可については，その使用・未使用にかかわらず手数料を還付することはできません。

This credit will be applied to future months of service with Weebly, and cannot be refunded to you in cash.
このクレジットは、Weeblyの翌月以降のサービスに充当され、お客様に現金で返金することはできません。

Please note that the registration fee cannot be refunded after May 29 one month before the conference.
月29日(会議の1ヶ月前)以降は登録料の払い戻しができません。

Due to the irreversible nature of blockchain technology, transaction fees incurred to the merchants cannot be refunded.
ブロックチェーン・テクノロジーには不可逆的性質があるため、取り扱い業者に生じるトランザクション手数料は返金できかねます。

But in that case, the deposit ¥500/card cannot be refunded.
しかしその場合、カードデポジット（500円）の返金はできません。

Last Minute Deals/Top Deals are non-exchangeable for other deals and cannot be refunded.
直前の直前/直前の取引は他の取引では交換できず、払い戻すことはできません。

Further, Exchange Content is intended solely for the creation of expressive content in performances on the Services or of effects on the Services, and cannot be refunded as Points or cash.
また、引換コンテンツは、本サービスにおける演出上の表現や本サービス上の効果を発生させることのみを目的とするコンテンツであり、ポイントまたは現金への払い戻しはできません。

Reservations cannot be changed or cancelled after 18:00(KST) the day before the service use date and the amount paid cannot be refunded.
サービス利用日の前日18時(KST)以後は予約の変更または、キャンセル不可で、支払いされた予約金額払戻しも不可です。

Therefore, if you delete any employees before the paid period ends, the paid amount cannot be refunded and may not be transferred to be used for another employee.
したがって、登録プランの有効期間が終了する前に従業員を削除した場合、支払金額は返金できず、他の従業員アカウントの使用のために振り替えることもできません。

Mileage that has been deducted from a JMB account following an e JAL Point Awards request cannot be refunded to the original account or used in exchange for a different award.
EJALポイントのお申し込みにより一度引き落とされたマイルは、eJALポイントが未使用であってもマイル口座へ戻すこと、あるいはほかの特典に交換することはできません。

When returning your jewel to Belgium, please be informed that since you live outside the EU, the local- and import taxes cannot be refunded.
ジュエルをベルギーに返品する際、お客様がEU圏外に住んでいらっしゃる場合、地方税と輸入税を払い戻すことはできませんのでご留意ください。

Detailed information will be provided in the"Course Procedure Guidelines" sent to prospective participants.*Your participation fee cannot be refunded if you decline or cancel participation after paying the fee via bank transfer.
詳細は参加内定者へお送りする「手続き案内」にてお知らせします。※お振り込み後に参加辞退・参加中止となった場合、参加費の返金はいたしかねますのでご了承ください。

Refunds will be applied if supported by the Terms of Service of the payment processor: in-app payments through iTunes, Google, Amazon or purchases made from third-parties cannot be refunded, as LogmeOnce needs to adhere and respect policies stablished by those retailers/ organizations.
支払プロセッサのサービス規約でサポートされている場合払い戻しが適用されます:iTunes経由でアプリ内の支払い,グーグル,アマゾンやサードパーティからの購入は返金することはできません,LogmeOnceが付着し、それらの小売業者が定評の方針を尊重する必要があるので/団体。