CHANGE OF PLAN - 日本語 への翻訳

• 計画の変更
• プラン変更
• 予定変更

英語 での Change of plan の使用例とその 日本語 への翻訳

Litvak, change of plan.
リトバク、計画変更だ。

What happened? Why the change of plan?
どうした？なぜ計画変更を？

Big change of plan here.
ここから大幅に計画変更です。

So a change of plan again.
というわけで、再び計画変更。

I'm sorry, but there is a change of plan.
が、申し訳ありませんが、日程の変更があります。

Then came our first change of plan.
これがまず、最初の計画変更でした。

Actually, there was a change of plan.
実は少し…計画変更だ。

I was going to take the scope out at 9pm but I decided on a change of plan.
予定では９時３０分に出る予定でしたがプラン変更することにしました。

Clements Markham, the distinguished British geographer, was a harsh critic of Amundsen's change of plan and expressed private doubts about the Norwegian's success.
クレメンツ・マーカム卿、王立地理学元会長、アムンセンの計画変更を厳しく非難し、ノルウェーの成功には個人的な疑念を表明した。

Protests outside the BJP's office in Dimapur, the State's commercial hub, in the morning necessitated the change of plan.
ナガランド州の商業ハブ、ディマプル県のBJP事務所前で早朝に行われた抗議活動は、計画に変更を強いた。

However, because if it exceeds the PV number that can be measured in the plan you are reading will not be measured, please consider a change of plan.
ただし、ご利用いただいているプランで計測可能なPV数を超えた場合は計測されませんので、プランの変更をご検討ください。

What is clear is that because of Clark's change of plan, Operation Diadem(during which the U.S. Fifth and British Eighth Armies sustained 44,000 casualties) failed in its objective of destroying the German 10th Army and condemned the Allies to a further year of brutal combat, notably around the Gothic Line from August 1944 to May 1945.
ただ明白なのは、クラークのドイツ軍撃破よりローマ占領を優先した「ダイアデム作戦」の計画変更（最終的にアメリカ第5軍およびイギリス第8軍あわせて44,000名の損害を出した）のせいで、ドイツ第10軍を撃滅するという目的は失敗し、連合軍にさらに厳しい戦いを強いる（特に1944年8月から1945年5月にかけてのゴシック・ラインなど）結果となったということである。

What is clear is that because of Clark's change of plan, Operation Diadem(during which U.S. 5th and British 8th Armies sustained 44,000 casualties) failed in its objective of destroying the German 10th Army and condemned the Allies to a further year of brutal combat notably around the Gothic Line from August 1944 to May 1945.
ただ明白なのは、クラークのドイツ軍撃破よりローマ占領を優先した「ダイアデム作戦」の計画変更（最終的にアメリカ第5軍およびイギリス第8軍あわせて44,000名の損害を出した）のせいで、ドイツ第10軍を撃滅するという目的は失敗し、連合軍にさらに厳しい戦いを強いる（特に1944年8月から1945年5月にかけてのゴシック・ラインなど）結果となったということである。

Change of plans.
計画の変更。

Already travelling or had a change of plans? No problem!
すでに旅行や計画の変更があった?問題ない!

Change of plans.
予定変更。

Then what you have to do is tell him there's been a change of plans.
では彼に計画の変更をお伝えください。

But there's been a change of plans. Good.- Yes.
でも予定変更よええ。

Best change of plans.
せいぜいプラン変更くらい。

But there's been a change of plans. Yes.
でも予定変更よええ。