CHILDLIKE - 日本語 への翻訳

• 子供のような
• 子供っぽい
• 子供らしい
• 子どもらしい

英語 での Childlike の使用例とその 日本語 への翻訳

The South of the medicine wheel is the place of childlike innocence and humility.
メディスンの輪の南に位置するのは、子供の無邪気さと謙遜を表す。

Thus, if we stayed at home and didn't look at the world with childlike curiosity, confidence, and openness, then we wouldn't appreciate the magic of chance.
ですから、家に閉じこもったままで、子供のような好奇心や自信、広い心を持って世界を見ることがなければ、チャンスという魔法を経験することもないでしょう。

She added:"Despite the vagaries that life threw at him, he maintained an almost childlike innocence and enthusiasm for the next project or plan.".
人生が彼に投げかけられた奇妙な変化にもかかわらず、彼は次のプロジェクトや計画のためにほとんど子供のような無邪気さと熱意を維持した。

There comes a time, however, when they must have the Santa Claus“myth” explained to them, and it is then that their deep childlike trust and confidence in their parents receives its first shock.
しかしながら、ある一定の時が来ると、セイント・クラウスの「神話」は、子供達に説明されなければならず、すると彼等の両親に対する子供っぽい、深い信頼と自信は、最初の衝撃を受けます。

This childlike faith stems, of course, from their equally fallacious conviction that the United States did not suffer a coup d'etat in December 2000 at the hands of an extremist faction of elites.
この子供らしい信頼は、エリートの過激派党派の手で2000年12月にアメリカがクーデターを受けなかったというそれらの等しく不合理な確信から、もちろん生じます。

Faith, as exhibited by Abraham and as demanded of the people in the Old Testament and rabbinical writings, is a simple, childlike trust in God;
信仰は、アブラハムとして展示されると、国民の要求としては、旧約聖書とラビの記述は、単純な、神を信じる子供らしい;

Childlike innocence no doubt has in it something fascinating and attractive: but only because it reminds us of what the spirit must win for itself.
子供の無邪気さは大いに甘美かつ魅力的であるには違いないが、その理由はひたすら、精神がそれ自体のために究極的に何を征服せねばならぬかを、われわれに思い出させてくれるところにある》。

In a childlike voice, the first thing the boy had told him was,"Your father will go to hell; I can do nothing to help!
子供の声で言ってくれた最初の言葉は『この人は地獄行きだから、何もできない。』だった。

His works reflect his dry humor and his sometimes childlike perspective, his personal moods and beliefs, his musicality.
彼の作品は、彼の乾燥しているユーモア、および彼の時々無邪気なパースペクティブ、彼の個人的な気分と信念、および彼の音楽的才能を反映する。

For example, one woman described her plans for the day in a childlike, high-pitched voice, but a few minutes later, when she described stealing one hundred dollars from an open cash register, both the volume and pitch of her voice became so much lower that she sounded like an entirely different person.
たとえばある女性は、その日の計画について子供のような甲高い声で話したが、数分後に、開いたレジの引き出しから100ドル盗んだ話をしたときには、声がずっと低く小さくなったので、別人のように聞こえた。

They flew around looking at the posture of the body is not mature, childlike face, slightly dull eyes, this it is time to learn the age, have to run around for a living heart, a kind of plug a sudden feeling.
彼らは、身体の姿勢を見て周り飛んで、子供のような成熟されていない顔、少しどんよりした目、これは、年齢を学ぶときには、リビング、心臓、突然の感情のプラグインの種類の回避を実行することです。

Whether the belief in God came through divine revelation(as the religious/spiritualists like me believe), or simply through man's childlike imagination(as the atheists attest) is a history-long argument between these two groups.
神の確信は(無神論者が証明すると同時に)神の暴露によって(私のようなreligious/spiritualistsが)信じるように来るか、または単に人のchildlike想像によってどうかこの2グループ間の歴史長い議論はある。

At that time Jesus prayed this prayer:"O Father, Lord of heaven and earth, thank you for hiding these things from those who think themselves wise and clever, and for revealing them to the childlike.".
その時、イエスは答えて言われた、「父よ、天と地の主よ、あなたをほめたたえます．あなたはこれらの事柄を知恵や学識のある者から隠して、幼子たちに啓示してくださいました。

I still feel childlike.
なんだか子供っぽく感じる。

What a foolish childlike question.
何と言う幼稚な質問だろう。

This kind of childlike attitude.
というこの子供じみた態度である。

Jack is so innocent and childlike.
ジャックは無邪気で子供みたい。

Bring us back to childlike faith.
私たちを童心に戻してくれます。

I'm sorry, but that is childlike.
済まないが、それは幼稚なことだよｗ。

Growing up is not about losing our childlike nature.
成長することは、子供っぽさを失うということとイコールではないのです。