CLIMATE CHANGE MITIGATION - 日本語 への翻訳

• 気候変動の緩和

英語 での Climate change mitigation の使用例とその 日本語 への翻訳

The IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) issued a report on geothermal energy in April 2010 stating that"Increased geothermal energy development is well suited to climate change mitigation because it provides base-load power.
IPCC(気候変動に関する政府間パネル)が2010年4月に発表した地熱利用に関する報告書においても、「地熱エネルギー開発を進めることは、気候変動の緩和に非常に適している。

There is no definition about this but it includes“prevention of pollution” and other commitments such as sustainable resource use, climate change mitigation and adaptation, protection of biodiversity and ecosystems, etc.
本用語の定義はありませんが、「汚染の予防」の他、持続可能な資源の利用、気候変動の緩和と適応ならびに生物多様性および生態系の保護等のコミットメントを含んでいます。

The Emissions Gap Report 2014 is the fifth in a UN Environment Programme(UNEP) series that is essentially a scientific assessment of the peer-reviewed literature on climate change mitigation scenarios.
EmissionsGapReport2014（温室効果ガス排出ギャップ報告書2014）』は、国連環境計画（UNEP）による報告書シリーズの第5版であり、同シリーズは基本的に気候変動の緩和シナリオに関する査読済み論文の科学的評価である。

As part of their research within the Sustainable Urban Futures Programme, two United Nations University Institute of Advanced Studies(UNU-IAS) academics examine the potential role of urban regeneration in climate change mitigation and adaptation.
持続可能な都市の未来プログラムでの研究の一環として、国連大学高等研究所（UNU-IAS）の研究者が、気候変動の緩和と適応において都市再生が担う役割を検証する。

While changes associated with a transition to a lower-carbon economy present significant risk, they also create significant opportunities for organizations focused on climate change mitigation and adaptation solutions.
気候変動に伴う物理的影響や低炭素経済への移行に伴う変化は、企業にとって大きなリスクとなる可能性がある一方で、気候変動の緩和と適応に重点を置く企業にとっては重要な機会を創出する可能性があります。

His academic research is focused on renewable energy technology transfer, innovative training and knowledge mobilization techniques, climate change mitigation and sustainable energy policies.
同教授の研究は、再生可能エネルギー技術移転、革新的トレーニングと知識の運用技術、気候変動の緩和、持続可能なエネルギー政策を中心とする。

A blue carbon project uses the climate change mitigation value of marine and coastal ecosystems to support their conservation, sustainable use, and restoration. ref.
ブルーカーボンプロジェクトは、海洋および沿岸生態系の気候変動緩和価値を利用して、その保全、持続可能な利用、および回復を支援します。参照。

A variety of emissions scenarios for climate change mitigation have been developed so far, and made a due contribution to policy-making in the climate change mitigation efforts.
これまでにも気候変動緩和のシナリオ策定は多く行われてきました。それらは温暖化対策、政策の立案に一定の貢献を行ってきています。

If the world adopts stringent climate change mitigation efforts, we predict a 2.6% decline in fishing participation by 2080,” Dundas says.
世界が厳しい気候変動緩和努力を採用している場合、2.6による漁業参加の2080％の減少を予測します」とDundas氏は言います。

The conference will focus on governance, trade and investment in order to manage forests for green returns, climate change mitigation and adaptation, energy and low-carbon development, food security and nutrition.
この会議では、緑の回帰、気候変動の緩和と適応、エネルギー及び低炭素開発、食糧安全保障及び栄養を目的とした森林管理のためのガバナンス、貿易、投資に焦点を当てる。

The analysis finds tropical forests could potentially provide 23 percent of the climate change mitigation needed to keep warming under 2 degrees by 2030.
この分析では、2030年までの気温の変化を2度以下に抑えるために必要な気候変動緩和の23％を、熱帯林が潜在的に提供する可能性があることが見いだされた。

Both sides considered energy efficiency improvement to be the most cost-effective means of addressing energy security and climate change mitigation in the short-term and committed to further enhance international cooperation in this field.
双方は、エネルギー効率改善は、エネルギー安全保障と気候変動の緩和に対処するための短期的に最も費用対効果の高い方法であると考え、この分野における国際協力の更なる強化にコミットする。

The implications of its linkages are also evident in three key contemporary policy objectives, namely, climate change mitigation, energy security, and water security.
この相互関係の重要性は、気候変動緩和、エネルギー安全保障、水安全保障という三つが現在の主要な政策課題となっていることからも明らかである。

This side event focused on the problems of tropical forest degradation and discussed the relationships among forest landscape restoration, sustainable supply chains, community resilience, biodiversity conservation and climate change mitigation.
本サイドイベントでは、熱帯林の劣化の問題に焦点を当て、森林ランドスケープの回復、持続可能なサプライチェーン、コミュニティーレジリエンス、生物多様性の保全と気候変動緩和との関連について発表および議論が行われた。

Despite these goals, it is unknown whether removing such subsidies- even worldwide- would substantially affect climate change mitigation.
しかし、こうした目標にもかかわらず、たとえ世界中で化石燃料補助金を廃止したとしても、気候変動の緩和に大きな影響を与えられるのかどうかは分かっていない。

Also, the Climate Technology Centre and Network(CTCN) established as part of the UNFCCC technology mechanisms, helps to carry out the technology transfer for climate change mitigation and adaptation.
さらに、UNFCCCの技術メカニズムの一つとして設置された気候技術センター及びネットワーク(ClimateTechnologyCentreandNetwork:CTCN)では、気候変動緩和や適応のための技術移転を行う支援が行われています。

Comply with municipal and industrial laws and agreements related to the environment, and work for sustainable resource use, climate change mitigation and adaptation, protection of biodiversity and ecosystem, environmental protection and pollution prevention in local communities.
業界等の当社が同意した取り決め事項を遵守し、持続可能な資源の利用、気候変動の緩和および適応、ならびに生物多様性および生態系の保護に取り組むとともに、社会や地域における汚染の予防に努める。

Given the potential for energy efficiency worldwide and its role in addressing energy security and climate change mitigation, Summit leaders underlined the need to improve and to further enhance both bilateral and global cooperation on this issue.
世界における省エネルギーの潜在的可能性と省エネルギーがエネルギー安全保障と気候変動の緩和において果たす役割にかんがみ、日・EU首脳は、この問題における日・EU間及びグローバルな協力を向上させ、更に強化する必要性を強調した。

Transition opportunities: while changes associated with a transition to a low carbon economy present potential risk, they also create potential opportunities for organisations focused on climate change mitigation and adaptation.
気候変動に伴う物理的影響や低炭素経済への移行に伴う変化は、企業にとって大きなリスクとなる可能性がある一方で、気候変動の緩和と適応に重点を置く企業にとっては重要な機会を創出する可能性があります。

Set goals and do our utmost towards improving environmental impact of our business by addressing responsible use of resources, climate change mitigation and adaptation, waste avoidance and recycling, as well as appropriate management of chemicals substances.
環境負荷低減並びに汚染の予防に取り組みます。特に、省資源、気候変動の緩和及び適応、廃棄物の削減・リサイクル、及び化学物質の適正な管理に関してAGCグループでの目標を設定し、達成に努めまた向上を目指します。