TO TACKLE CLIMATE CHANGE - 日本語 への翻訳

• 気候変動に取り組む
• 気候変動に対処する
• 気候変動対応

英語 での To tackle climate change の使用例とその 日本語 への翻訳

We can't rely on this natural process to tackle climate change alone- we need to halt carbon emissions to; but it's vital that we protect areas where carbon is stored, and the wider ocean, or the climate crisis will become even worse.
気候変動対策を、この自然なプロセスだけに頼ることは決してできません。まずは炭素排出を停止する必要があります。しかし同時に、炭素が貯蔵されている地域や、広い海を保護することも不可欠です。

Our challenge now is to use this machinery- not only to tackle climate change but to deliver sustainable energy for all, make the air in our cities fit to breathe, generate decent jobs and help eradicate extreme poverty.
私たちにとって現状の課題は、この枠組みを活用して、気候変動に取り組むだけでなく、すべての人に持続可能なエネルギーを届け、都市の大気を浄化し、暮らしを支えられる雇用を作り出すとともに、極度の貧困の根絶を助けることにあります。

The two Prime Ministers firmly believe action to tackle climate change can and should be taken in ways that help both the environment and the economy; and that the use of science and technology is the key to this process.
両首脳は、気候変動への取組に対する行動は、環境と経済の双方に資することが可能であり、またそうすべきであり、この過程において科学技術の活用が鍵となっていることを強く確信している。

We need to tackle climate change without pause up to and beyond 2012. In this regard, I highly commend the political commitment expressed by world leaders at the high-level meeting held on 24 September under the initiative of the Secretary-General.
年以降も途切れなく気候変動に対処していくことが必要であり、私は、事務総長のイニシアティブの下、9月24日に開催されたハイレベル会合において、各国の政治的意志が示されたことを高く評価します。

For the first time covering UNDP's entire climate change approach, including mitigation and sustainable energy, climate change adaptation, forestry, and support to INDCs, this report outlines UNDP's decades-long support to tackle climate change across 140 countries.
この報告書は、緩和と持続可能なエネルギー、気候変動への適応、林業、INDCへの支援を含め、UNDPの気候変動に対するアプローチ全般を初めてカバーするものとして、UNDPが140か国で数十年にわたり実施してきた気候変動対策への支援を取りまとめています。

Japan and the EU are determined to tackle climate change, to accelerate the negotiations for the success of the 6th Session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(COP 6) to be held in November 2000 and to ensure the entry into force of the Kyoto Protocol by no later than 2002.
日本とＥＵは、気候変動問題に取り組み、２０００年１１月に開催される気候変動枠組条約第６回締約国会議（ＣＯＰ６）を成功させるための交渉を加速させる決意であり、また、遅くとも２００２年までに京都議定書を発効させるよう決意する。

If the European Union wants to be seen as leader at UN talks in Copenhagen next year, and to help secure a strong global deal to tackle climate change after 2012, then it must stop shirking its responsibilities and commit to real emissions cuts within Europe.".
もし、EUが来年のコペンハーゲンで開催される国際連合会談を先導していきたいのなら、そして、２０１２年以降気候に取り組むための強力な世界政策を確保・促進したいのなら、ヨーロッパにおける排出量削減について深刻に決意し、その責任を回避してはならない。

The workshop, which was held immediately prior to and in the same venue of the meeting of the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC), alerted APEC about the risks of the lack of climate governance in the continent, and urged APEC leaders to use the APEC meeting as an opportunity to coordinate action to tackle climate change in the region.
アジア太平洋経済協力会議（APEC）が行われる直前、会議と同じ会場で開催されたワークショップでは、アジア大陸における気候ガバナンスの欠如がもたらすリスクについてAPECに注意を喚起し、APEC首脳たちに今回のAPEC会議をアジアでの気候変動への対処活動を調整する機会として活用するように促した。

Policies outside the land and energy domains, such as on transport and environment, can also make a critical difference to tackling climate change.
輸送や環境など、土地やエネルギーの領域外に属する政策も、気候変動対策を大きく前進させることができます。

Last week, the National Academy of Sciences published a two-volume report on different approaches to tackling climate change.
先週、全米科学アカデミーは、気候変動への取り組みへの異なるアプローチからの２つの報告書を公表した。

Achim Steiner, UNEP Executive Director, added,"The potential of increasing renewable energy and energy efficiency in developing countries to tackling climate change cannot be underestimated.
また、UNEPのエグゼクティブ・ディレクターを勤めるAchimSteiner氏は「気候変動に取り組む開発途上国の再生可能エネルギーとエネルギー効率の潜在力を過小評価してはならない。

UNEP Executive Director Achim Steiner said:“The potential of increasing renewable energy and energy efficiency in developing countries to tackling climate change cannot be underestimated.
また、UNEPのエグゼクティブ・ディレクターを勤めるAchimSteiner氏は「気候変動に取り組む開発途上国の再生可能エネルギーとエネルギー効率の潜在力を過小評価してはならない。

The proposed U.S. commitment to tackling climate change in support of a new international climate agreement is a serious and achievable plan that demonstrates the United States is ready to take significant action.
新たな国際的気候合意に基づいて気候変動問題に取り組むという米国が提案したコミットメントは、同国が有効な対策を講じる決意を示す真摯かつ達成可能な計画といえる。

Europe's mayors called on to tackle climate change.
世界都市の市長らが気候変動対応を呼びかける。

The world is already moving to tackle climate change.
世界はすでに気候変動防止に向けて動いています。

Most economists agree on how to tackle climate change.
大人たちは気候変動に対応する方法を知っている。

It's also disappointing news for efforts to tackle climate change.
また、それは気候変動に取り組むための努力のために、がっかりさせるようなニュースであった。

Scientists in China and Europe partner to tackle climate change.
中国と欧州の研究者、気候変動に共に立ち向かう。

Big 10 food companies must do more to tackle climate change.
食品会社は、気候の変化に取り組むためにもっと努力しなければなりません。

Is restoring forests is the best way to tackle climate change?
森林再生」が気候変動対策の切り札に？