気候変動に対処する - 英語 への翻訳

• to address climate change
• to deal with climate change
• to combat climate change
• to tackle climate change
• to addressing climate change

日本語 での 気候変動に対処する の使用例とその 英語 への翻訳

気候変動に対処するための主要な鍵は、無炭素のエネルギー生産の世界的な変化の必要性であり、この程度はこれらの複雑な問題に貢献するのに役立ちます。
A major key to addressing climate change is the need for a worldwide change to carbon-free forms of energy production and this degree will help you contribute to these complex issues.

これらすべての取組みは、気候変動に対処するための我々の現在の努力の基盤であり、2012年以降の時期を含む将来における更なる行動に関する包括的な対話の基礎を成すものである。
All these undertakings are the foundation of our current efforts to address climate change, and will form the basis of an inclusive dialogue on further action in the future, including the period beyond 2012.

チリの気候変動に対処するための実用的で親ビジネス的なアプローチは、パリ協定の目標を達成し、温暖化を1.5°C（2.7°F）に制限するための世界的な行動を促しますか？
Could Chile's practical, pro-business approach to addressing climate change inspire global action to meet the Paris Agreement goals and limit warming to 1.5 °C(2.7 °F)?

私たちの事例研究は、都市再生が気候変動に対処するための空間政策の導入を促進できる都市政策の手段であることを示した。
Our case studies demonstrated that urban regeneration is an instrument of urban policy that has the potential to facilitate the introduction of spatial policies to address climate change.

非効率な化石燃料に対する補助金は、不経済な消費を奨励し、市場を歪曲させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動に対処する努力を損なう。
Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, distort markets, impede investment in clean energy sources and undermine efforts to deal with climate change.

気候変動に対処するための種々の措置は、それ自体経済的に正当し得ること及びその他の環境問題の解決に役立ち得ることを認め、。
Recognizing that various actions to address climate change can be justified economically in their own right and can also help in solving other environmental problems.

歴史的に、COPホストはサミットを利用して、新しい野心的な計画を発表し、気候変動に対処するための民間および公共部門の取り組みを称賛してきました。
Historically, COP hosts have utilized the summit to unveil new, ambitious plans and celebrate their private and public sector efforts to address climate change.

京都議定書の早期発効を目指して他の諸国の京都議定書締結を更に奨励し、気候変動に対処する努力への全ての国の実効的な参加を追求。
Further encourage other countries to conclude the Kyoto Protocol, aiming at its early entry into force, and seek the effective participation of all countries in the efforts to address climate change.

私たちは、ノーベル財団が、他者が化石燃料から投資を引き揚げるよう影響を与えることができるだけでなく、世界のリーダーや市民に対し、気候変動に対処するためより迅速に行動するよう促すこともできると信じています。
We believe that the Nobel Foundation can influence not only others to divest, but also inspire our world leaders and our fellow citizens to act more swiftly to address climate change.

首脳は、気候変動に対処する措置の実効性を確保するため、すべての国が参加する共通のルールに基づき地球規模の行動を起こすため、すべての可能な努力をすることを約した。
Leaders also pledged to exert all possible efforts towards establishing global action, based on a common rule, in which all countries participate, in order to ensure the effectiveness of measures to address climate change.

あらゆる形態の貧困に終止符を打つ、不平等と闘う、気候変動に対処するなど計17項目からなり、それぞれ具体的な行動目標や削減目標を設定しています。
They consist of 17 goals and aim to bring an end to various forms of poverty, fight against inequality, and deal with climate change as each country establishes specific goals and plans for action.

当社では、IATAの戦略に基いて、飛行中の気候変動に対処するための体系的なアプローチを策定し、3つの原則としてまとめました。
Based on the IATA strategy, we have developed a structured approach towards addressing climate change in the air around three key principles.

一緒に、これらの世界的リーダーは、極端な貧困を終えて、気候変動に対処するために即時の措置をとるために市民を教育して、奮起させるために働きます。
Together, these world leaders will work to educate and inspire citizens to take immediate action to end extreme poverty and address climate change.

気候変動に対処する方法として、より多くの二酸化炭素を土中に捕捉して貯留する可能性を探求する農業従事者が増えている。
A growing number of farmers are exploring the potential of capturing and storing greater amounts of carbon dioxide in soil as a way to combat climate change.

気候変動に対処するための官民パートナーシップ低炭素経済への移行を実現し、気候変動のリスクを管理するために必要な民間資金を動員するために、民間金融機関は重要な役割を果たす。
Public-Private Partnership in Addressing Climate Change 15. Private financial institutions play a key role in mobilizing the private capital necessary to achieve the transformation to a low-carbon economy and manage the risks of climate change..

しかし、地球規模で進む気候変動に対処するためには、すべての国が参加する新たな枠組みを作り上げることが不可欠であります。
However, in dealing with climate change, which advances at a global scale, it is of the utmost importance to draw up a new framework in which all nations participate.

両国は、気候変動に対処する能力拡大のためのアメリカ環境庁と中国国立開発・改革委員会が結ん。
The two sides welcomed the signing of the Memorandum of Cooperation between the Environmental Protection Agency of the United States and the National Development and Reform Commission of China to Build Capacity to Address Climate Change.

新しいキャンペーンは、マースの消費者との広範なつながりを活用して、再生可能エネルギーの力を支持し、気候変動に対処するための活動の必要性を強調する。
The new campaign leverages Mars' tremendous reach with consumers to champion the power of renewable energy and highlight the need for action in addressing climate change.

耐気候開発は、義務的であり、また、それを実現するための投資は、開発と気候変動に対処する間のトレードオフの理解を克服する主要な方法となるであろう。
Climate-resistant development is imperative, and investments to achieve it will be the main way to overcome the perception of a trade off between development and addressing climate change.

国連気候変動枠組み条約（UNFCCC）締約国195カ国が昨年12月にパリで採択した「パリ気候協定」は、各国に対し、気候変動に対処するとともに、持続可能な低炭素の未来を実現するために必要な行動や投資を加速、本格化するよう呼びかけています。
The Paris Climate Agreement, adopted by 195 parties to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) last December in Paris, calls on countries to combat climate change and to accelerate and intensify the actions and investments needed for a sustainable low carbon future.