効果的に対処する - 英語 への翻訳

• to effectively address
• to deal effectively
• to cope effectively
• an effective response to

日本語 での 効果的に対処する の使用例とその 英語 への翻訳

むしろこの出来事は、逆境に効果的に対処するサウジアラビアのすぐれた能力、世界石油市場の安定維持へのコミットメント、重要な国際的同盟国としての王国の威信を際立たせる。
Rather, the event highlights Saudi Arabia's outstanding capacity to effectively deal with adversities, commitment to maintaining stability in the global oil markets, and the Kingdom's status as an important international ally.

会合は、アジアの海上保安機関が事例や関心事を共有し、オープンに議論し合い、国境を越えて、より素早く、効果的に対処する方法を探るための場でした。
The conferences were a way to bring Asian coast guards together to openly discuss shared issues and concerns, and to explore cross-border collaboration for faster, more effective response.

強固な文化は、企業が競合他社との差別化を図り、経済における逆境、リスク、制御不能な変動に効果的に対処する力となります。
A strong culture empowers businesses to differentiate themselves from competitors and effectively respond to adversity, risk and uncontrollable swings in the economy.

そして、相互依存社会の中で複雑に絡み合った多くの問題は、決して、一国家や一つの組織、一個人だけでは効果的に対処することはできません。
And we all know that in today's complex, interdependent world, most of these challenges cannot be addressed effectively by one nation, institution or individual acting alone.

適切なホテルコンテンツを提供してシームレスな予約プロセスを提供すると同時に、迅速、簡単、安全な支払方法のニーズにも効果的に対処する必要があります。
As well as offering the right hotel content, to offer a seamless booking process we also need to effectively solve the need for quick, simple and secure payment methods.

さらには、自分たちの間違いから何かを学び取ろうとする国家は他の国々から尊敬の念を集め、最終的には、手中にある課題を効果的に対処することが可能な政策へと繋がって行く。
Furthermore, other countries are likely to respect a state that learns from its mistakes and ultimately devises a policy that deals effectively with the problem at hand.

迅速で調整された行動と金融支援は、危機の直接的かつ長期的な経済的影響を抑制、軽減し、感染症の流行に効果的に対処する能力を強化するために極めて重要。
Swift and coordinated action and financial support are critical to contain and mitigate both direct and long-term economic impacts of the crisis, and build capacity to effectively deal with epidemics.

感情的な変化-怒りや孤独などの特定の感情状態が薬物使用につながる可能性を理解し、これらの感情に効果的に対処する方法を学びます。
Emotional changes- Understand how certain emotional states such as anger and loneliness can lead to substance abuse, and learn how to effectively cope with these emotions.

同様の判決は、Googleがオンライン検索に及ぼした被害を無効にし、ローカル検索における反競争的懸念に効果的に対処する可能性が含まれています。
A similar order has the potential to neutralize the harm Google has inflicted to online search and to effectively address anticompetitive concerns over local search.

消費者と投資家の保護、マネーロンダリング、未知のサイバーセキュリティへの懸念は後述の政策提言で効果的に対処することができます。
Concerns around consumer and investor protection, money laundering, and cyber security- none of which are new- can be effectively addressed with these three policy recommendations.

従来の手法の欠点に効果的に対処するために、図1に示すディクソン型スイッチト・キャパシタ・コンバータ[8]を基にした新しいデュアル・コイルのハイブリッド・コンバータ(DIHC:DualInductorHybridConverter)が[9]に提案されています。
A new Dual Inductor Hybrid Converter(DIHC), originated from the Dickson switched capacitor converter[8] shown in figure 1, is proposed in[9] to effectively address the drawbacks of the conventional approaches.

安保理は、最も困難な問題に効果的に対処する能力を示すことによって、そしてまた国際社会全体、および今日の地政学的現実をいっそう幅広く代表することによって、信頼を取り戻す必要があります。
He pointed to the need for the Security Council to regain the confidence of states, and of world public opinion, by demonstrating its ability to deal effectively with the most difficult issues, and by becoming more broadly representative of the international community as a whole as well as of the geopolitical realities of today.

我々は、衛星及びケーブル信号の窃盗に対するAPECの関心を歓迎し、各メンバーエコノミーの国際的義務及び法制度に従いつつ、著作権所有者、放送及びケーブル業界を侵害するこの問題に効果的に対処する方法を探求することを、APECに要請した。
We welcomed APEC's attention to satellite and cable signal theft and called for APEC, in accordance with member economies' respective international obligations and legal systems, to explore ways to effectively address this problem, which harms copyright owners and the broadcasting and cable industries.

Magicxpiは、FinanzInformatikの開発サイクルを大幅に短縮し、毎日7,000人以上が利用しているシステムのカスタマー・エクスペリエンスの改善に貢献し、かつ、ITサービス管理における今後の課題に効果的に対処するための適切なツールを手にすることができました。
Magic xpi drastically shortened development cycles for Finanz Informatik, helped improve the customer experience for the more than 7,000 people working with the system daily, and now has the right tools at its fingertips to effectively address future challenges in IT service management.

自由貿易、経済発展の向上、及び更なる繁栄に向けたAPECの道程にとって最も大きな障壁のひとつであるので、閣僚は、APEC内及びその他のフォーラムにおいて、この重要な課題を効果的に対処する方法を引き続き模索することを再確認した。
As it is one of the largest barriers to APEC's road to free trade, to increase economic development and to greater prosperity, Ministers reaffirmed that they would continue to look for avenues to effectively address this important issue within APEC as well as in other fora.

委員会は、２０００年から２００９年にかけてＨＩＶ／ＡＩＤＳの有病率が増え続けており、かつ、この全国的流行に効果的に対処するために締約国がとった措置が不十分であることを、深く懸念する。
The Committee is deeply concerned about the continued increase in the prevalence of HIV/AIDS between 2000 and 2009 and the insufficient measures taken by the State party to effectively address the pandemic.

この活動に基づいて、メアリー・ケイの科学者らは皮膚における炎症性タンパク質・酵素の産生を低減することに役立つスキンケア技術を突き止め、独自の臨床的手段で顔面発赤に効果的に対処するため、これら成分を含む化粧品処方を開発しました。
Based on this work, Mary Kay scientists identified skincare technology that helps reduce the production of pro-inflammatory proteins and enzymes in the skin and developed a cosmetic formulation containing these ingredients to effectively address facial redness using unique clinical measures.

関連諸国、国連諸機関、赤十字国際委員会、クラスター爆弾連合及び他の人道組織からなるグループは、2007年2月22-23日、オスロに集まり、クラスター爆弾によって引き起こされる人道的諸問題に効果的に対処する方法を議論した。
A group of States, United Nations Organisations, the International Committee of the Red Cross, the Cluster Munitions Coalition and other humanitarian organisations met in Oslo on 22- 23 February 2007 todiscuss how to effectively address the humanitarian problems caused by cluster munitions.

発電システムへの動的新エネルギー発電の動的で安定した運転によってもたらされる課題に効果的に対処するために、将来の石炭発電所はピークシェービングおよび待機の効果をよりよく発揮するであろう。
In order to effectively cope with the challenges brought by the dynamic and stable operation of the dynamic new energy generation to the power system, the coal power units in the future will better exert the effects of peak shaving and standby.

国連憲章の目的及び原則に従った武力紛争予防、かつ、世界中の人民が直面する相互連関的な安全及び開発課題に効果的に対処する手段として武力紛争予防の文化を促進する取り組みの重要性を想起し、。
Recalling the importance of prevention of armed conflict in accordance with the purposes and principles of the Charter and of the commitment to promote a culture of prevention of armed conflict as a means of effectively addressing the interconnected security and development challenges faced by peoples throughout the world.