EFFECTIVE RESPONSE - 日本語 への翻訳

• 効果的な対応
• 有効な応答
• 効果的な反応
• 有効回答
• 効果的な応答
• 有効な対応
• 実効応答

英語 での Effective response の使用例とその 日本語 への翻訳

Construction of a safe and secure advanced academic infrastructure requires effective response to information security problems faced by universities and other institutions in Japan.
安全・安心な最先端学術基盤の構築には、全国の大学などの情報セキュリティー問題への効果的な対応が必須です。

The complex antivirus with an appropriate level of protection is designed for the effective response to the modern viruses and different types of internet threats.
適切なレベルの保護を備えた複雑なウイルス対策は、現代のウイルスやさまざまな種類のインターネット脅威に対する効果的な対応を目的として設計されています。

Prior to this work it had not been clear whether the human immune system could mount an effective response against mutant proteins produced by epithelial cell cancers.
この研究の以前は、ヒトの免疫システムが、子宮頸癌細胞により産生されたHPVタンパク質に対し、効果的な反応を促進しうるかどうかは明らかではなかった。

Sometimes these long-term problems are hard to solve because they require the coordinated actions of many parties, and the scale of orchestration required to field an effective response is simply forbidding.
時にはこれらの長期的な問題は、多くの関係者の協調的行動を必要とするため、解決するのが難しい問題であり、効果的な対応策を立てるために必要なオーケストレーションの規模は、単純に禁じられています。

The reports help to focus on risk areas, and to accurately inform vessels of evolving dangers and allow authorities to deliver an effective response.”.
この報告書は、リスク分野に焦点を当て、船舶に進化する危険性を正確に伝え、当局が効果的な対応を行うことを可能にしています。

Before this work, it had not been clear whether the human immune system could mount an effective response against the HPV proteins produced by cervical cancer cells.
この研究の以前は、ヒトの免疫システムが、子宮頸癌細胞により産生されたHPVタンパク質に対し、効果的な反応を促進しうるかどうかは明らかではなかった。

The survey was conducted from July through August 2009, covering 1,004 companies, of which 625 returned effective responses, an effective response rate of 62.3.
今回の調査は、本年7月に調査票を発送し、7月から8月にかけて回収したものです(対象企業数1,004社、有効回答数625社、有効回答率62.3%)。

One of the major consequence planning is response planning an effective response has three phases namely: prepare respond and recover and in each, some tasks are performed as outlined below.
主な結果計画の1つは応答計画です。効果的な応答には3つのフェーズがあります。すなわち、応答の準備と回復です。それぞれで、以下に概説するようにいくつかのタスクが実行されます。

What is needed is more honesty about what causes radical Islamists' sporadic terrorist attacks on Western nations, which would lead to a more measured and effective response.
本当に必要なのは、イスラム過激派による西側諸国への度重なるテロ攻撃の原因がなんなのかに、正直に目を向けることであり、それがより地道な効果的な対応へと繋がるのです。

The effective resistance is then graphed(Figure 2) to allow users to see the effective response, and also to provide the value of the effective resistance for each programmed step.
実効抵抗値はグラフ化されているため(図2)、実効応答を確認することが可能で、また各プログラミングステップの実効抵抗値も知ることができます。

The reports help to focus on risk areas and to accurately inform vessels of evolving dangers, allowing authorities to deliver an effective response.”.
この報告書は、リスク分野に焦点を当て、船舶に進化する危険性を正確に伝え、当局が効果的な対応を行うことを可能にしています。

Astellas established a global policy of Crisis Management to set forth a global framework that enables a flexible, timely and effective response to a crisis event.
アステラスは、危機的な事象が発生した時に、柔軟、タイムリーかつ効果的に対応することを可能とするグローバル体制を規定する危機管理に関するグローバルポリシーを策定しました。

Developers did not provide adequate analyses of the effect development might have on migrating birds and other wildlife, nor did they present effective response measures, Chang said.
開発者は、鳥やその他の野生生物の移動に及ぼす開発の影響を十分に分析しませんでしたし効果的な対応策も提示していないと、チャン氏は述べました。

Intelligent Review Response harnesses the power of Sentiment Analysis, uses all of Yext's best practices for building an effective response, and combines them into an easy to use product.
IntelligentReviewResponseは、感情分析の力を活用し、効果的なレスポンスを作成するためのYextのベストプラクティスすべてを利用し、これらを組み合わせることで使いやすい製品に昇華させたものです。

Follow our detailed guide for how to use Google App effective response and how you can download Google Reply App on Android devices.
GoogleApp効果的な応答を使用する方法のための私達の詳細なガイドに従ってください、あなたは、GoogleがAndroidデバイス上でアプリケーションをダウンロードすることができますどのように返信。

Ensuring a rapid, coordinated and effective response to the current global financial crisis is the highest priority for APEC economies and will be the focus of attention when APEC Economic Leaders meet later this week.
現在の国際金融危機への迅速で協調した効果的対応を確保することが、APECエコノミーの最優先課題であり、APEC首脳が今週後半に会合を行う際の関心の焦点となろう。

The prompt detection and response to any unauthorised movements of an anchored vessel could help in the effective response to such attacks,” commented an IMB spokesperson.
アンカー船の不正な移動に対する迅速な検出と対応は、そのような攻撃に対する効果的な対応に役立ちます」とIMB広報担当者はコメントしています。

The conclusions welcome the EU's effective response to the challenges arising from the outbreak of Novel coronavirus and urge member states to take the necessary measures to enhance their cooperation.
同結論では、新型コロナウイルスの突発的感染拡大によって生じている課題へのEUの効果的な対応を歓迎し、EU加盟国には協力強化のために必要な措置を取るよう促している。

Without an effective response, we will double the one billion people living in unplanned settlements around the world's cities in the next thirty years.
効果的に対応できなければ、世界の都市周辺に無計画に定住する10億の人々は、今後30年間で倍増することになる。

(2) The Company establishes rules/guidelines and maintains an organization to execute effective response to material risks, and ensure the matters to be passed down by establishing manuals and implementing training for the entire Group.
(2)重大なリスクへの対応を実効化する組織および規程・ガイドライン等を制定し、当社グループ全体に対する研修等により周知徹底を図ります。