気候変動問題 - 英語 への翻訳

• problem of climate change
• climate change issues
• problems of climate change
• climate change issue

日本語 での 気候変動問題 の使用例とその 英語 への翻訳

日本では、気候変動問題に関する議論がすっかり薄れているが、異常気象がもたらす災害は年を追って激しくなっている。
While discussions over climate change issues have taken a back seat in Japan, disasters caused by abnormal weather are becoming more severe by the year.

天然資源管理G8は、気候変動問題及び適応戦略の実施において、途上国と協力することの重要性を強調した。
Management of Natural Resources The G8 stressed the importance of working with developing countries on climate change issues and the implementation of adaptation strategies.

気候変動問題はG8サミットの重要課題であり、大きく取り上げられていた。
The issue of climate change has been a contentious one at the G-8 summit.

世界各地の人々が、気候変動問題に対して行動しています。
Governments in all parts of the world are acting on the issue of climate change.

また、気候変動問題、環境負荷物質の排出は生態系に多大な影響を及ぼします。
The climate change problem and the emission of environmentally hazardous substances have a substantial impact on the ecosystem.

冒頭このセッションでは、気候変動問題について、我が国の考えを述べるとともに、皆様から御意見を伺いたいと思います。
Introduction In this session, I would like to present Japan's views on the issue of climate change and then I would like to seek your views.

キーストーンの闘いは、タールサンドとパイプライン政策についての考え方を変える教育であり、広い意味で気候変動問題の教育でもあった。
The Keystone fight was a transnational education in tar-sands and pipeline politics, as well as in the larger dimensions of climate issues.

気候変動問題への対応、サステナビリティ推進活動および環境・社会貢献活動についての2019年3月期実績および2020年3月期取り組み方針について報告。
Report on the results of our response to climate change issues, report on sustainability promotion activities and environmental and social contribution activities for the fiscal year ended March 2019, as well as action plans for the fiscal year ending March 2020.

気候変動問題は今起きており、今対処しなければいけないということを世界に伝えることができるとても素晴らしい機会だとわれわれが考えていることを、ロビンソンさんとともに主張します」。
I join Ms. Robinson in saying that we consider this to be a wonderful occasion to be able to tell the world that the problem of climate change is now, and we must deal with it now.”.

気候変動問題」への対応として、再生可能エネルギーを活用することで、将来的に製品および事業活動におけるCO2排出をゼロ化することをめざします。
To address climate change issues, Honda is striving to eliminate CO2 emissions in products and business activities in the future by utilizing renewable energy.

今回MEMが一致して地球の将来に向けた気候変動問題の重要性と緊急性の認識を共有したことは、大きな成果であったと評価している。
This time, MEM has come together on the sharing of the views regarding the importance and urgency of the climate change issue, made in the interests of the future of the planet.

その理由の一つには農林産物生産の拡大があり、非持続的な森林の利用は生態系の損失や社会紛争、気候変動問題にもつながっています。
One of the reasons for this situation is the expansion of agricultural and forestry production; the unsustainable use of forest resources results in damage to ecosystems and social conflict, and exacerbates the problem of climate change.

そのため、作業部会(WorkingGroup)を設けてそれぞれの分野に必要な専門家のネットワークを形成し、気候変動問題のあらゆる側面をカバーできるようにしています。
The IPCC has established three Working Groups to form the networks of experts required for each field in order to encompass all aspects of the climate change issue.

近年の取り組みとしては、気候変動問題やアート・キャンペーンの取り組み、エボラ出血熱の拡散と戦うためにリベリアとシエラレオネに医薬品を送るということを行っている。
Recent initiatives have addressed climate-change issues, arts campaigns and the shipment of medical supplies to Liberia and Sierra Leone to combat the spread of Ebola.

各国政府に対して、気候変動問題を取り入れた教育カリキュラムの開発と教育戦略の策定、ならびに各国の開発や気候変動戦略・政策において気候変動に関する啓蒙活動を盛り込むことを奨励。
Encourages governments to develop education strategies incorporating the issue of climate change in curricula, and to include awareness raising on climate change in national development and climate change strategies and policies;

彼らが気候変動問題について考える際には、気候変動とイスラム国、さらにもっと広く、気候変動と政治不安が重なるのは単なる偶然ではないことを思い起こすべきだ。
Yet as they think about climate issues, they should remember that the connection between climate change and Islamic State- and more broadly, between climate change and political instability- is not just a coincidence.

サマリーIntroductorySession本セッションの開会挨拶および基調講演では、過去数年間で、気候変動問題における国際的対話が大きな進展をみせてきていることが強調された。
Summary Introductory Session In the inaugural session, it was highlighted that over the past few years, international discourse on climate change matters has seen significant progress.

協定は気候変動問題に対する各国の共通かつ差異化された、すなわち各国の能力および異なる国情に応じた責任を認めています。
In response to the climate challenge, the agreement recognises that States have common but differentiated responsibilities, i.e. depending on respective capabilities and different national circumstances.

効果的な政策国際的イニシアティブや業界団体、政府などとの協働、対話を通して、気候変動問題解決に向けたより実効性のある政策の策定に貢献します。
PolicyWe contribute to effective government policies to solve climate change problems through international initiatives and cooperation and dialogue with industry organizations, governments and other entities.

年前ホワイトハウスで彼の元で働いていた時のこと―彼は実業界や政府に対し当時から気候変動問題への注意を呼びかけていた草分けの一人です。
So 20 years ago, when I worked for Al Gore in the White House, he was one of the early pioneers pleading with businesses and governments to pay attention to the challenges of climate change.