気候変動の悪影響 - 英語 への翻訳

• effects of climate change
• negative impacts of climate change
• adverse effects of climate

日本語 での 気候変動の悪影響 の使用例とその 英語 への翻訳

不平等を削減し、所得を改善し、食料への公平なアクセスを確保することで、一部の地域（十分な食料を生産できる土地を持たない地域）が不利な立場に置かれないようにすることも、気候変動の悪影響に適応する方法と言えます。
Reducing inequities: Reducing inequalities, improving incomes, and ensuring equitable access to food so that some regions(where land cannot provide adequate food) are not disadvantaged, are other ways to adapt to the negative effects of climate change.

この議定書の締約国の会合として機能する締約国会議は、認証事業活動の利益の一部が、運営費用を賄うとともに、気候変動の悪影響に対して、特に脆弱な開発途上締約国が適応の費用を支払うことへの支援に用いられることを確保しなければならない。
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall ensure that a share of the proceeds from activities under the mechanism referred to in paragraph 4 of this Article is used to cover administrative expenses as well as to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.

この議定書の締約国の会合として機能する締約国会議は、認証事業活動の利益の一部が、運営費用を賄うとともに、気候変動の悪影響に対して、特に脆弱な開発途上締約国が適応の費用を支払うことへの支援に用いられることを確保しなければならない。
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall ensure that a share of the proceeds from certified project activities is used to cover administrative expenses as well as to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.

我々は、全ての国々、特に開発途上国が、気候変動の悪影響に対して脆弱であり、また既に、持続的な干ばつや極端な気象事象、海面上昇、沿岸浸食及び海洋酸性化、食糧安全保障に対する脅威、貧困の撲滅や持続可能な開発の達成に向けた努力に対する脅威の深刻化、といった影響の増大に見舞われていることを深く憂慮する。
We are deeply concerned that all countries, particularly developing countries, are vulnerable to the adverse impacts of climate change, and are already experiencing increased impacts, including persistent drought and extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification, further threatening food security and efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.

不足する食糧・エネルギー・水資源の社会的影響,テロ組織の活動と国境を越える組織犯罪,サイバーセキュリティ,人間の安全保障の侵害,気候変動の悪影響,人道支援と災害準備並びに災害救援と災害管理に関する国際協力の効率性等々は,アジアと欧州双方のあらゆる国に深刻な影響を与える。
The social impact of scarce food-, energy- and water-resources, the activities of terrorists and transnational organised crime, cyber security and the impairment of human security, the adverse effects of climate change, the consequences of natural disasters, the efficiency of international cooperation on humanitarian aid and disaster preparedness as well as disaster relief and management, have serious implications on every country in both Europe and Asia.

われわれには気候変動の悪影響から未来の子どもたちを守るという大きな責任がある」。
We have a profound responsibility to protect our children, and our children's children , from the damaging impacts of climate change.”.

われわれには気候変動の悪影響から未来の子どもたちを守るという大きな責任がある」。
We have an obligation to protect future generations from climate change.

潘事務総長は、SDGsと気候変動に関するパリ協定が昨年採択されたことを想起しつつ、「持続可能な開発と気候変動の悪影響との闘いを分離することも可能だが、気候変動の悪影響と脆弱な生態系の問題を考慮に入れれば、包括的な開発モデルが民衆と地球の両方の利益になります。
Reflecting on the adoption of last year of both the SDGs and the Paris Agreement on climate change, Mr. Ban said that sustainable development could be separated from fighting the impacts of climate change, and called for a holistic development model will take climate impact and fragile ecosystems into account, and would benefit both people and the planet.

気候変動の悪影響への適応は不可欠である。
Reversing the negative impacts of climate change is crucial.

わが国は気候変動の悪影響に対して脆弱です。
Our country is extremely vulnerable to the effects of climate change.

気候変動の悪影響への適応は不可欠である。
Adaptation to the adverse effects of climate change is, therefore, necessary.

わが国は気候変動の悪影響に対して脆弱です。
Our countries are vulnerable to the effects of climate change.

気候変動の悪影響への適応は不可欠である。
Adaptation to the adverse effects of climate change is essential.

アフリカは気候変動の悪影響に極めて脆弱。
Africa is particularly vulnerable to the effects of climate change.

わが国は気候変動の悪影響に対して脆弱です。
The region is very vulnerable to the negative effects of climate change.

わが国は気候変動の悪影響に対して脆弱です。
Pakistan's economy is vulnerable to the adverse effects of climate change.

アフリカは気候変動の悪影響に極めて脆弱。
Africa is highly vulnerable to the impacts of climate change.

アフリカは気候変動の悪影響に極めて脆弱。
Africa is greatly vulnerable to climate change impact.

女性と女児は、気候変動の悪影響をより受けやすい立場にあります。
Women and children are generally more vulnerable to the effects of climate change.

気候変動の悪影響が農業生産農家や意思決定者にとって大きな懸念事項である。
The negative impacts of climate change on agricultural production are of great concern to farmers and decision-makers.