気候変動との闘い - 英語 への翻訳

• fight against climate change
• combating climate change
• battle against climate change

日本語 での 気候変動との闘い の使用例とその 英語 への翻訳

世界で5番目に大きな温室効果ガスの排出国である日本のパリ気候合意にコミットすることで、気候変動との闘いにおいて何の努力も免れないと約束し、政府は2030年度までに26％の排出削減を約束した。
In committing to the Paris Climate Accord, Japan, the world's fifth-largest emitter of greenhouse gases, pledged that no effort would be spared in combating climate change and the government committed to a 26 percent emissions reduction by fiscal 2030.

しかしウサン氏は、世界のエネルギー需要はいまだに石炭によって満たされていると述べ、より地球に優しいエネルギー源への劇的な転換を図らなければ、100年を待たずに気候変動との闘いに敗れると考えている。
But the world's hunger for energy is still satisfied by coal, says Houssin, and without a more incisive switch to greener sources he believes the battle against climate change will be lost within less than a century.

我々は、グリーンな成長は、持続可能な世界成長を確実なものとする上で、特に、資源効率性及び健全な水管理の促進、気候変動との闘い、並びに生物多様性の保全のために不可欠な要素であり、持続可能な開発に寄与すると強く信じる。
We firmly believe that green growth is an essential element to ensuring sustainable global growth, notably to promote resource efficiency and sound water management, fight climate change and conserve biodiversity, and that it contributes to sustainable development.

気候変動との闘い：今がその時。
We need to combat climate change- now.

以来、気候変動との闘いの最前線に立ち続けています。
In each moment we stand on the front lines of climate change.

インドネシアへの石炭関連融資のストップを！気候変動との闘いにとって不可欠。
Stopping coal financing for Indonesian coal plants is crucial in the fight against climate change.

北極圏は、激変する気候変動との闘いにおいて非常に重要な場所です。
The Arctic is an area of great importance in our struggle against cataclysmic climate change.

女性は生物多様性の保全や気候変動との闘いにおいて重要な役割を担っている。
Women play an essential role in the fight against the climatic change and the preservation of biodiversity.

私たちは気候変動との闘いと、国連の持続可能な開発目標の推進においても熱心なパートナーです。
We are committed partners in combatting climate change and promoting the United Nations Sustainable Development Goals.

持続可能な輸送は気候変動との闘いにおいて決定的な役割を果たしており、世界の温室効果ガス総排出量の2〜3パーセントを海運が占めています。
Sustainable transportation has a crucial role in the fight against climate change, with shipping accounting for 2- 3% of the world's total greenhouse gas emissions.

大気汚染と気候変動との闘いの緊急性を考えると、我々は、安定化またはスローダウンよりも、むしろ政府がクリーンエネルギーへの投資を加速することを期待します。
Given the urgency of combating air pollution and climate change, we would expect the government to accelerate investments in clean energy, rather than stabilise or slow down.

以来、気候変動との闘いの最前線に立ち続けています。
We are on the front line in the fight for climate change.

気候変動との闘いの目標は、191州による京都議定書の採択につながり、温室効果ガス（主にCO2）の削減を促進する合意であった。
The goal of combating climate change led to the adoption of the Kyoto Protocol by 191 states, an agreement encouraging the reduction of greenhouse gases, mainly CO2.

われわれは気候変動との闘いの努力を倍増させる。
We will double our efforts to fight climate change.

これは、気候変動との闘いに貢献する私たちの方法です。
This is how we contribute to the fight against climate change.

地方政府は、気候変動との闘いにおいて重要な役割を果たす。
Local governments have a crucial role to play in combating climate change.

地方政府は、気候変動との闘いにおいて重要な役割を果たす。
Local government has a huge role to play in combating climate change.

気候変動との闘いは勝たなければなりません。
The war on climate change has to be won.

われわれは気候変動との闘いの努力を倍増させる。
We need to double down on fighting climate change.

以来、気候変動との闘いの最前線に立ち続けています。
India has always been at the forefront of fighting climate change.