ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE - 日本語 への翻訳

• 気候変動への適応
• 気候変化に対する適応

英語 での Adaptation to climate change の使用例とその 日本語 への翻訳

Climate change has significant impact on the procurement of raw materials for the feed mixtures for livestock and fisheries, and Marubeni acknowledges that adaptation to climate change is a priority issue in our risk management.
気候変動が畜水産向け配合飼料の原料調達に与える影響は大きく、当社は、気候変動への適応策をリスク管理上の重要事項と認識しています。

Acknowledging the grave impact of climate change across the continent, we will pursue sustainable and resilient growth by mainstreaming disaster risk reduction and adaptation to climate change.
アフリカ大陸全体における気候変動の深刻な影響を認識し、我々は、防災の主流化及び気候変動への適応により、持続可能かつ強靱な成長を追求する。

Many observers predict that the growth of big data will bring positive benefits through enhanced production, resource efficiency, and improved adaptation to climate change.
評論家の多くは、ビッグデータの利用が拡大すると、生産性の増加、資源の効率化、気候変動に対する適応性の向上等を通じてプラスとなる利益がもたらされるだろうと見ている。

Evidence and case studies demonstrate that, with adequate investment, sustainable mangrove management can play a significant role in conserving and enhancing carbon sinks, enabling adaptation to climate change.
エビデンスとケーススタディーにより、十分な投資がなされれば持続可能なマングローブ林経営が炭素吸収源の保護と強化に重要な役割を果たせること、そして気候変動への適応を可能にできることが示されています。

In this regard, we welcomed the work undertaken this year on the implementation of the sustainable development framework, the Bali Plan of Action, to address marine pollution, illegal fishing, overcapacity and adaptation to climate change.
この観点から、我々は、海洋汚染、違法漁業、生産能力超過、気候変動への適応に対処するため、持続的開発枠組みであるバリ行動計画の実施に関する本年行っている作業を歓迎した。

We will achieve tangible results and enhance our reporting practice. Second, to facilitate adaptation to climate change, we will help build up more resilience in society by offering risk management services based on natural disaster analysis models and by providing products and services to prepare for weather risks.
つ目の気候変動の適応策は、かねてより注力しております自然災害を対象とした分析モデルに基づくリスクマネジメントや、天候リスクに備える商品・サービスの提供などを通じ、社会のレジリエンス向上に貢献します。

We continues to contribute to better profitability through higher productivity of farmers, underground water conservation through water-saving and adaptation to climate change with our multi-functional foamed glass material“Porous Alpha”.
当社では今後も多孔質発泡ガラス「ポーラスα」を活用した技術を通じて、農業生産性の向上を通じた生産者の収益への貢献、節水を通じた地下水資源の保護および気候変動への適応に貢献してまいります。

They must contain measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs(except those covered by the Montreal Protocol) and facilitate adequate adaptation to climate change.
この計画には、気候変動を緩和するための措置（温室効果ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く）の発生源による人為的な排出及び吸収源による除去を対象とするもの）及び気候変動に対する適応を容易にするための措置を含めるものとする。

The Leaders expressed their concern that the Pacific region is particularly vulnerable to the adverse effects of climate change and enhanced impacts of natural hazards, and stressed that adaptation to climate change should be addressed as a matter of urgency.
首脳は，太平洋地域が，特に，気候変動の悪影響や増大した自然災害の影響に脆弱であるとの懸念を表明し，緊急を要する事案として，気候変動への適応に取り組むべきであると強調した。

Effective climate risk management that aims to build resilience to the impact of climate change especially for poor and vulnerable people in highly exposed and low-income countries needs to encompass disaster risk reduction, adaptation to climate change and insurance to cover a portion of the residual risks that arise from natural hazards and extreme weather events.
特に，気候変動の影響を大きく受ける低所得国における貧困かつ脆弱な人々に対する気候変動の影響への強じん性の構築を目指す効果的な気候リスク管理は，災害リスク削減，気候変動への適応，自然災害や極端な気象現象に起因する残存リスクの一部分に対処するための保険を含むことが必要である。

In the past 10 years the Agropolis Foundation has granted €40 million to scientific projects on cultivated plant diversity, biology and breeding, crop protection, sustainable agriculture and food systems, agro-ecological transition, adaptation to climate change, food processing and quality, socio-economics and public policies.
AgropolisFoundationは過去10年間に栽培作物の多様化、生物学と品種改良、作物保護、持続可能な農業と食糧管理制度、農業生態学の変遷、気候変動への適応、食品加工と食品品質、社会経済と公共政策に関する科学的なプロジェクトに4,000万ユーロを提供してきました。

Wastewater resource recovery will need to overcome a range of constraints to achieve a high rate of return but success would significantly advance progress against the Sustainable Development Goals and others, including adaptation to climate change,'net-zero' energy processes, and a green, circular economy.".
下水資源の回収にあたっては、高い回収率を達成するためにさまざまな制約を克服する必要がありますが、それが成功すれば、持続可能な開発目標（SDGs）や気候変動への適応、『ネット・ゼロ・エネルギー』のプロセス、環境に優しい循環経済を含むその他の目標達成が、一気に近づくでしょう」。

This includes for example the EU Strategy on Adaptation to Climate Change, the European Structural and Investment Funds, the Solidarity Fund, environmental legislation(e.g. flood management plans and eco-system based solutions), research and innovation and policies to address serious cross-border threats to health and more.
これには、例えばEU気候変動適応戦略（EUStrategyonAdaptationtoClimateChange）、欧州構造投資基金（EuropeanStructuralandInvestmentFunds）、団結基金（SolidarityFund）、環境規則（治水計画および生態系をベースにした解決策など）、研究およびイノベーション、深刻かつ国際的な健康への脅威に対処するための政策などが含まれる。

Acknowledging Prime Minister Noda's reference to the development of the pilot programme for catastrophe risk insurance scheme for the FICs, the Leaders emphasised the critical importance of support to sustainable national programmes to manage disaster risk and adaptation to climate change including slow on-set disasters such as sea-level rise and droughts.
首脳は,PIF島嶼国のための自然災害リスク保険の試行プログラム展開に関する野田総理の言及を認識した上で,災害リスク管理並びに海面上昇及び干ばつ等遅発性の災害を含む気候変動への適応のための持続可能な国レベルのプログラムを支援していくことが決定的に重要であることを強調した。

The TICAD process will promote policy dialogue in the field of climate change, support developing of an effective framework, and strengthen assistance to African countries that make efforts to reduce greenhouse gas emissions and achieve economic growth in a compatible manner, in the areas of policy planning, mitigation, access to clean energy, and adaptation to climate change.
TICADプロセスは、気候変動分野での政策対話を促進するとともに、新たな実効的な枠組み構築を支援し、温室効果ガスの排出抑制と経済成長を両立させようと努力するアフリカ諸国に対し、政策立案、緩和、クリーン・エネルギーへのアクセス及び気候変動への適応の分野での支援を強化していく。

Moreover, we will promote integrated water resource management and the concept of'Good Water Governance', with particular focus on Sub-Saharan Africa and Asia-Pacific, by taking necessary actions such as strengthening of trans-boundary basin organizations, sharing of water-related expertise and technology with developing countries, support for capacity building for water-related initiatives, promotion of data collection and utilization, and adaptation to climate change.
さらに、我々は、サハラ以南のアフリカ及びアジア太平洋に特に焦点を当てつつ、統合水資源管理(IWRM)及び「水の良いガバナンス」の概念を、国境を越える流域管理諸組織の強化、水に関する知見と技術の開発途上国との共有、水関連のイニシアティブを進めるためのキャパシティ・ビルディングの支援、データ収集と活用の促進、気候変動への適応等の必要な行動をとることによって推進する。

We contribute to the mitigation of and adaptation to climate change.
気候変動の緩和と適応に貢献します。

Are there social limits to adaptation to climate change.
気候変化への適応における社会的な制約の変化。

Contribute to mitigation of and adaptation to climate change.
気候変動の緩和と適応に貢献する。

Are there social limits to adaptation to climate change?
気候変動への適応には限界あり<<