CLIMATE WARMING - 日本語 への翻訳

• 気候の温暖化は

英語 での Climate warming の使用例とその 日本語 への翻訳

If these predictions are realized, climate warming may have an even more profound impact on the functioning and biodiversity of the Earth's tropical forests than currently anticipated.
これらの予測が実現すれば、気候の温暖化は、現在予想されているよりも地球の熱帯雨林の機能と生物多様性にさらに深刻な影響を与える可能性があります。

We suggest that climate warming has emerged as such a dominant force affecting arthropod populations in the Luquillo forest and, most likely, in other tropical forests experiencing significant increases in ambient temperature.
気候の温暖化は、ルキージョ森林の節足動物集団に影響を与えるような支配的な力として浮上しており、おそらく周囲温度の著しい上昇を経験している他の熱帯雨林で起こっている可能性がある。

Ice sheets will continue to react to climate warming and contribute to sea level rise for thousands of years after climate has been stabilised.
氷床は、気候の温暖化に反応し続け、気候が安定した後も数千年間にわたって海面水位上昇の一因になり続けると見込まれる。

Climate warming since the industrial revolution can be explained by an increase in CO2 levels, but the warming in the Middle Ages before that, and the following cooling cannot be explained.
産業革命以降の温暖化はCO2量の増加で説明できますが、それ以前の中世の温暖化とその後の寒冷化は説明できません。

With rising peak oil concerns, climate warming exacerbated by carbon emissions and high energy prices, the conventional automobile industry is becoming less and less feasible to the conversation of sustainability.
ピークオイルの懸念、気候の温暖化が炭素排出量および高エネルギー価格によって悪化するにつれて、従来の自動車産業は持続可能性の会話にはあまり適さなくなってきています。

Environmentalists have been promoting the notion that insect-borne diseases such as malaria will wreak havoc when climate warming continues, which is also the main argument of the IPCC.
環境主義者たちは気候温暖化が進むとマラリアなどの昆虫媒介疾患が増えると主張し、またそれはIPCCの主な主張でもある。

Climate warming is increasing the hybridization of trout-interbreeding between native and non-native species-in Western North America, according to a study published online this week in Nature Climate Change.
気候温暖化によって北米西部のサケ類の交雑(在来種と外来種の異種交配)が増加していることを示した研究論文が、今週のオンライン版に掲載される。

Evolutionary theory predicts morphological changes in response to climate warming, but there is very little evidence for it so far in mammals,” Millien says.
気候温暖化に応じて形態変化が起きることが進化論で予測されているが、哺乳類ではこれに関する証拠がこれまでほとんど得られていなかった」と、ミリアン氏は説明する。

This discovery is very unusual among the climate warming that occurred in the past, as well as being an important key to learning about the diversity of temperature rises and understanding current global warming..
過去に起こった温暖化の中で、今回発見した現象は極めて特異ですが、地球温暖化の多様性を知ることになり、現在の地球温暖化を理解する上でも重要です。

First, any increase in global heat stress from climate warming to date will be smaller than that caused by the same additional warming in the future.
第一に、気候の温暖化から現在までの世界的な熱ストレスの増加は、将来の同じ追加の温暖化によるものよりも小さくなります。

Pre-impact climate warming due to volcanism"may have increased ecosystem stress, making the ecosystem more vulnerable to collapse when the meteorite hit," he added.
隕石衝突が起きる前の火山活動に起因する温暖化が「生態系のストレスを増加させ、隕石衝突時に生態系がより崩壊しやすい状態にしていた可能性がある」と、研究チームは結論付けた。

Finally, our arthropod samples from the Chamela-Cuixmala reserve in Mexico add support to our hypothesis that climate warming is having a serious negative impact on invertebrate populations in tropical forests.
最後に、メキシコのChamela-Cuixmala保護区の節足動物標本は、気候の温暖化が熱帯雨林の無脊椎動物集団に深刻な悪影響を及ぼしているという仮説を裏付けています。

Jinchuan because of the size of the higher terrain, climate warming little more than cold, temperature significantly, right close by home varied between Yin Qing.
ホーム陰陽清朝の間で変化によって金川高い地形の大きさのため、気候温暖化はもう少し温度が、寒さよりも大幅に、右を閉じます。

Extreme weather events are difficult to attribute to incremental climate warming because natural variability can rarely be excluded; yet, such information is particularly sought after.
極端な降雨現象は段階的な気候温暖化にその原因を帰すことが難しいが、それは自然の変動を除外することが難しいからである。

Managing incoming solar radiation by enhancing the Earth's reflectivity has been discussed as a potential way to offset the climate warming caused by greenhouse gas emissions.
地球の反射率を増大させて入射する太陽放射量を管理することは、温室効果ガス放出により引き起こされる気候温暖化を相殺できる方策として検討されてきた。

The IPCC lead author(who is not an expert in hurricane research) stressed that climate warming would cause more intense hurricanes, without solid factual data to support his claim.
IPCCの主著者（ハリケーンの専門家ではない）は、実際のデータもないのに、気候温暖化がより激しいハリケーンを起こすと強調している。

A13:In terafalling, climate warming and compositional change of the atmosphere(increasing CO 2 for creating global warming and creating O 2 to breathe) are being discussed, but there are many other varieties for humans to live in. There is a hurdle.
テラフォーミングでは気候の温暖化や大気の組成変化(温暖化のためにCO2を増やしたり呼吸するためにO2をつくったり)が議論されていますが、人間が居住するためにはほかにもさまざまなハードルがあります。

The findings imply that the increase in extreme rain expected with climate warming will mostly be associated with showery precipitation, such as thunderstorms, rather than the more steady rain that falls when different air masses meet.
この発見は、気候温暖化に伴い予想される激しい降雨の増加は、異なった空気塊がぶつかるときに生じる定常的な降雨ではなく、雷雨のようなにわか雨の降雨に関連することを示唆している。

Cutting, drainage, burning, agriculture, afforestation. All driven by need for peat as a resource or for land-use practices not in line with keeping healthy peatlands. Climate warming and drying is also a major factor in tandem with these.”.
伐採、排水、燃焼、農業、植林。すべては、資源としての泥炭の必要性、または健全な泥炭地の維持に沿っていない土地利用慣行の必要性によって推進されています。気候の温暖化と乾燥も、これらと連携する主要な要因です。」。

In a macrophysiological and focal species analysis of Puerto Rican anoles and other lizards from 12 neotropical locations, Huey et al.(6) proposed that thermal-conforming lizards inhabiting shaded tropical forests should be especially vulnerable to climate warming.
は、12の新鮮な場所からのプエルトリコのanolesおよび他のトカゲのマクロ生理学的および局所的種の分析において、（6）は、日陰の熱帯雨林に生息する熱適合性トカゲが気候の温暖化に対して特に脆弱であるべきであると提案した。