英語 での Close to the truth の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She thinks you are too close to the truth.".
だが、彼らのほうがより真理の近くに在るのは確かだ」。Q:(TK) Is what I was saying close to the truth?
Q:(L)私がこう言ったのは正解に近かったかしら。But if you look at a lot of them you can build an opinion pretty close to the truth.
しかし多くの意見があれば、その中から真実に近いものが拾い上げられるはずです。As for the SS witnesses, having nothing more to lose they generally told something close to the truth, except for such cases as the gross error of dating committed by Pery Broad.
失うべきものを持たないSSの証人についていえば、ペリー・ブロードがおかしている、日付に関する大きな誤りを除くと、彼らは真実に近いことを語っている。These rumors of a man with a scythe and a brave swordswoman who jumped into the flames might perhaps be surprisingly close to the truth.
大鎌を持つ男、あるいは炎の中へ飛び込んで行ったという勇敢な女剣士の噂は、案外真実に近いものだったかもしれない。At the same time,‘large numbers died in the hunt for the gunmen… government sympathizers estimating a mere 3,000 and critics as many as 20,000… a figure of 5,000 to 10,000 could be close to the truth' Headds:‘The guerrillas were formidable opponents.
同時に、「大量の人が狙撃兵の捜索で死亡した…政府支持者はわずか3,000人と推定し、批評家は2万人…5,000人〜10,000人が真実に近い」と彼は付け加えた：。At the same time,‘large numbers died in the hunt for the gunmen… government sympathizers estimating a mere 3,000 and critics as many as 20,000… a figure of 5,000 to 10,000 could be close to the truth' He adds.
同時に、「大量の人が狙撃兵の捜索で死亡した…政府支持者はわずか3,000人と推定し、批評家は2万人…5,000人〜10,000人が真実に近い」と彼は付け加えた：。同じく南部のユックル地区の場合はイスラム教徒の比率が6%、フランス人が18%で、最近話題になっている「フランス人がブリュッセル南部に流入している」との噂が相当真実に近いことを裏付けています。Looking back, of course, it's easy to see that Karla's death on January 9, 1996, is a perfect example of how“forces” might deal with someone who was getting entirely too close to the truth.
勿論ながら、1996年1月9日のカーラの死を振り返ってみると容易に分かるのは、これが真実に近づきすぎた人間に対して「勢力」がどのように対処するかを示すまたとない例だったということである。Those who manage to get close to the truth of these matters, despite the many obstacles in their path, face country wide covert campaigns to discredit and disrupt their research and reputations.
数多くの障害に道を阻まれながらも、何とかこれらの現象の真実に近づくことができた人々に対しては、彼らの調査や評判の信用を傷つけ台無しにするための国家的な極秘キャンペーンが、その身に迫るのだ。And I don't know which one was closer to the truth.
どちらがより真実に近いのかはわかりません。But they're certainly closer to the truth.
間違いなく彼らは真理に近いよだけど。A believable fake must be closer to the truth as possible.
ニセ経歴はできる限り真実に近いものであるべき。東洋は西洋より真理に近いところにいた。実はその逆が真実に近かったのだ。An interpretation that is more fruitful the closer to the truth it is, I think.
しかし、より真実に近いと思われる解釈は、。I think"number three" is closest to the truth.
という数字は真理に近い数字なんだよね。But I think what you are saying is much closer to the truth.
おっしゃる話が一番真実に近い気がしますね。Is apparently closer to the truth.
第116話真実に近づきすぎた男。一番いやらしい嘘は、一番真実に近い嘘である。
