COMMEMORATIVE - 日本語 への翻訳

• 記念
• commemorative

英語 での Commemorative の使用例とその 日本語 への翻訳

The Committee marked its 20th year by holding a commemorative event featuring a piano recital.
三井広報委員会発足20周年を記念して「山下洋輔ピアノコンサート」を開催。

In addition to the first-ever commemorative festival held in Japan, Robert Glasper has been announced as the first artist to perform.
記念すべき日本初開催と共に出演アーティスト第1弾として発表されたのは、ROBERTGLASPER。

We also sell commemorative photos and popcorn taken at Thomas' Party Parade.
トーマスのパーティパレードで撮影した記念写真やポップコーンも販売しています。

Commemorative photo together with celebrities at the Bakumatsu-Meiji period in commemoration of your visit.
来館の記念に幕末維新期の有名人と肩を並べて記念写真。

The day we had aimed and set as a goal, this commemorative day has finally begun.
私たちが目指していた日、記念すべき日が、始まりました。

And when you're in Waikiki during the month of June, try our commemorative OZONE Cool Water Cocktail and Blueberry Cheesecake Hula Pie!
月にワイキキを訪れたら、記念にOZONEクールウォーターカクテルやブルーベリーチーズケーキフラパイをぜひお試しください！

In this important commemorative year, we also write to celebrate seventy years of peace between Japan and its neighbors.
この重要な記念すべき年に、日本と近隣諸国とのあいだの70年にわたる平和を祝うためにもこの書簡を書いています。

When Apple celebrated its 40th anniversary earlier this year, it made a commemorative video titled 40 Years in 40 Seconds.
先日のAppleスペシャルイベントでは、この40周年を記念する動画・40Yearsin40Secondsが公開された。

A commemorative 50 pence coin to mark the UK's departure from the EU.
英国のEU離脱を記念して発行される50ペンス硬貨。

Inc, who is planning a world tour this year, will release a commemorative original album titled“MOE JAPAN~ from Akihabara to the World”.
Incが、これを記念したオリジナル選曲のアルバム「MOEJAPAN～fromAkihabaratotheWorld～」をリリースする。

The commemorative 75,000th Leaf was sold to Rishabh Mehandru of Portland, Oregon.
今回、記念すべき米国7万5000台目のリーフが、オレゴン州ポートランド在住のRishabhMehandru氏に引き渡された。

Come see the world from Mr. Son's life and perspective in this commemorative event?
この記念すべき年に、孫氏の一生から世界を見つめてみませんか?

Through the repetition of commemorative rituals, memories of tragic events are constantly being reframed.
祈念儀式を繰り返すことによって、悲劇的な事件の記憶は常に見直される。

Ship& Ocean Newsletter No. 300th Commemorative Issue―Thank you for taking time out of your busy schedule to meet with us today.
Ship&OceanNewsletter300号を記念して―本日はお忙しいなか、ありがとうございます。

Ball announced a commemorative'999' high-grade pocketwatch in 1895 that remains among the finest examples of the Railroad Watch.
年にはこれを記念した「999」懐中時計を製造し、最高級の鉄道時計として名を残す。

To both Ken Hirai and everyone in CHAI, thank you so much for agreeing to perform at this first commemorative'KPP CAMP'!
平井堅さん、CHAIのみんな、記念すべき1回目の「KPPCAMP」に出演していただきありがとうございます!

Today Japan post released commemorative stamps to celebrate the 150 years of friendship between Belgium and Japan.
本日、ベルギー・日本友好150周年を記念した特殊切手が日本郵便株式会社より発行されました。

We will promote commemorative projects and public relations activities to celebrate the thirty years of the throne and the new emperor's coronation.
天皇陛下御即位30年奉祝事業と新天皇陛下御即位奉祝事業の二大事業を推進いたします。

And at the station, there is also a post office where you can get original commemorative stamps and postcards.
また、富士山五合目郵便局があるのもここである。オリジナル切手やポストカードは良い記念に。

Incentive tours refer to the reward, training, invitation, commemorative tours made by employees carried out by places of business.
一インセンティブツアー企業等により実施される報奨・研修・招待・周年・社員旅行等をいう。