英語 での Complete response の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pathologic complete response led to better survival than when any residual disease was present(P= .02).
病理学的完全奏効では、残存病変が認められる場合よりもより良好な生存に至った（P=0.02）。Reduction of dosage for subsequent radiation to 23.4 Gy has been applied for patients who achieve clinical complete response after induction chemotherapy.
導入化学療法後に臨床的完全奏効を達成する患者には、その後の放射線の線量が23.4Gyに低下されている。Complete response(CR): disappearance of all target lesions and non-target lesions.
完全奏効（completeresponse;CR）：すべての標的病変の消失。Complete response occurred in 109 patients(19%) and was associated with 5-year overall survival of 71%.
患者109人（19％）が完全奏効し、5年目の全生存率は71％で、長期転帰の改善と関連していた。Complete Response(CR)- Disappearance of all extranodal target lesions.
完全奏効（completeresponse;CR）：すべての標的病変の消失。In particular, complete response was observed in 1.5%(4 patients) of the Lenvima group and none in the placebo group.
特に「レンビマ」投与群では、完全奏効が1.5%(4例)確認されました(プラセボ投与群では0例)。ORR(overall response rate) was 77%, with 28% achieving a complete response.
ORR（客観的反応率）は67％、完全反応は21％だった。Two(6%) patients receiving the combination experienced a complete response(CR), and 21(58%) patients demonstrated partial response(PR).
The rates of objective and complete response were 40% and 33% among patients with DLBCL and 71% and 43% among those with follicular lymphoma, respectively.
客観的奏効率と完全奏効率は、DLBCL患者でそれぞれ40％と33％、濾胞性リンパ腫患者では71％と43％であった。An overall complete response rate of 32 percent(International Working Group 2006 Criteria) was achieved with the outpatient administration of Dacogen, confirming previously reported response rates in the outpatient setting.
Doses and schedules used in current programs yield overall response rates of 50% to 80% and complete response rates of 0% to 30% in patients with ED.
最新のプログラムで使用される投与量および投与スケジュールでは、ED患者における全奏効率は50～80％、完全奏効率は0～30％である。It's an amazing utility, however in today's world many developers are building sites that are built using a lot of JavaScript and this makes it impossible to inspect the complete response.
これは素晴らしいユーティリティですが、今日の世界では多くの開発者がJavaScriptを使用して構築されたサイトを構築しているため、完全な応答を検査することは不可能です。When a recipient reassembles a complete HTTP response from several individual messages, it might be necessary to check the integrity of the complete response.
Davies reported 44 of the 76 patients(58 percent) in that group had their brain tumors significantly shrink, and four had a complete response.
Davies氏によると、同群の患者76人のうち44人（58％）で脳腫瘍の著しい縮小が認められ、4人で完全奏効が認められたという。Thirty-eight percent of patients who received neoadjuvant chemotherapy had a pathologic complete response at the time of surgery, and 85% of those achieving a pathologic complete response were alive at 5 years.
術前補助化学療法を受けた患者の38％は手術時に病理学的完全奏効を示し、病理学的完全奏効を達成した患者の85％が5年時に生存していた。A pathologic complete response was observed in 23% of patients with adenocarcinoma compared with 49% of patients with squamous cell carcinoma(P= .008).
病理学的完全奏効は、腺がん患者の23％で観察されたのに対し、扁平上皮がん患者では49％で認められた（P=0.008）。At a mean treatment duration of 6.4 months, the overall response rate was 57%(47 of 82 patients, with 46 confirmed partial responses, and one confirmed complete response);
ヵ月の平均治療期間で、全奏効率は57％（患者82人中47人、うち46人は部分奏効、1人は完全奏効が確認された）；。The CNS ORR was 75%(95% CI, 48- 93), with 25% of the patients attaining complete response and 50% of the patients attaining partial response. .
CNSのORRは75％（95％CI、48-93）で、25％の患者が完全奏効を達成し、50％の患者が部分奏効を達成した。The administration of preoperative AC followed by docetaxel was associated with a higher clinical complete response rate compared with the administration of AC alone(63.6% for AC followed by docetaxel and 40.1% for AC alone; P< .001);
術前のACとその後のドセタキセル投与は、AC単独の施行に比べ、高い臨床完全奏効率に関連していた（ACとその後のドセタキセルで63.6％、AC単独で40.1％；P<0.001）；。The results across all patient groups showed an objective response rate(ORR) of 59.2%, with a 12% complete response(CR) rate and a median duration of response(DOR) of more than 98 weeks, or 687 days(range 0-687).
客観的奏効割合（ORR）は全患者集団で59.2％、完全奏効割合（CR）は12％、奏効期間（DOR）の中央値は98週（687日）以上だった。
