CONDENSE - 日本語 への翻訳

• 凝縮し
• 凝縮さ
• 凝縮する

英語 での Condense の使用例とその 日本語 への翻訳

When the damp air in the region encounters the Benguela Current from the Atlantic Ocean, it will be chilled and the moisture will condense into mists.
湿った空気が大西洋で形成されたベンゲラ海流にあって、同時に突然冷えた時に、その水分が凝結して霧になります。

However, if we see this situation from different viewpoint, we might be able to call'blessed' snow and wind, because the snow condense polluted substances in the air and the strong wind towards sea blow polluted air off.
その一方で、別な視点から見た場合、恵みの風と恵みの雪であると言えます。何故なら、雪は大気中の汚れた物質を凝縮し、降ってくれます。海の方向へ向かう強い風は汚れた大気を吹き飛ばしてくれます。

They show that, although the inner disk eventually cools to temperatures at which volatile elements can condense, this occurs after the Moon's orbit has expanded away from the disk and after the growth of the Moon has ceased.
著者たちは、内側の円盤は最終的には揮発性元素が濃縮できるまで温度が下がったが、それは月の軌道が円盤から遠くに離れ、月の成長が終わった後だったことを示している。

Theoretical models predict that volatile compounds such as water and carbon dioxide, if present, might evaporate in the scorching heat of the sunward side, migrate to the cooler night side, and condense to form ice caps.
理論上のモデルでは、水や二酸化炭素などの揮発性化合物が存在している場合、とても暑い昼側で蒸発し、涼しい夜側へと移動して、そこで凝縮して氷冠を形成する可能性があると予測されている。

The leaves of some plants, rich in tannins(oak, black currant and cherry), additionally condense the pulp of cucumbers and make it more crisp. Another caveat: so that pickles are crisp, need to salt the fruits at the age of 4-9 days.
タンニンが豊富ないくつかの植物の葉(オーク、クロフサスグリ、チェリー)は、さらにキュウリの果肉を凝縮させて、それをより鮮明にします。もう一つの注意点:ピクルスがぱりっとしているように、4-9日の年齢で果物を塩にする必要があります。

Meet the Message Box, a tool to help you condense information about your work/project into four or five sentences that explain the overarching issue(s), problems that have occurred because of the issue, how your work relates to your audience, the solution(and your audience's role), and the benefits(to your audience).
メッセージボックスは、あなたの作品やプロジェクトに関する情報を、包括的な問題、その問題のために生じた問題、あなたの作品があなたのオーディエンスとどのように関係しているか、解決策を説明する4〜5文にまとめるのに役立つツールです。（そしてあなたの聴衆の役割）、そして（あなたの聴衆にとっての）利益。

After finding two-dimensional expressions that condense time, history and space as a common point between Ito Jakuchu, eccentric painters of the Edo period, and animator Yoshinori Kanada, the exhibition proposed the theory that by combining the post-war Japanese"art" transplanted from the West with the progressive DNA of the eccentric artists, as well as the advanced skills brought forth in the anime subculture, one could a world void of the hierarchy of values and or subjective depth.
伊藤若冲ら江戸時代の奇想の画家とアニメーター金田伊功の間に、時間・歴史・空間が圧縮された平面表現を共通項として見出し、敗戦後に西欧から移植された日本の「美術」と奇想の画家から前衛的DNAと高度な手業を受け継いだアニメらサブカルチャーを重ねれば、価値階層も主体の内面もない世界が現れる、と説いた。

Compactly condenses the space and equipment necessary for a comfortable stay!
快適な滞在に必要な空間と設備をコンパクトに凝縮！

Condenses innovative ideas and knowledge into capsules.
革新的なアイデアとナレッジを、カプセルに凝縮。

H Condensed milk production unit.
Hコンデンスミルクの生産単位。

Vacuum condensing, vacuum freeze drying.
真空濃縮・真空凍結乾燥。

Can I use Nestle condensed milk instead?
ネスレコンデンスミルクを代わりに使用することができます。?

Condensing unit connection.
Condensing単位の関係。

What's the difference between Compressed and Condensed?
コンデンスとコンプレスの違いはなんですか？

Light condensing for line sensors.
ラインセンサー集光用など。

White rum, condensed milk, coconut milk, pineapple juice.
ホワイトラム、濃縮乳、ココナッツミルク、パイナップルジュース。

Its presence prevents coagulation in the preparation of condensed milk.
その存在は、濃縮乳の調製における凝固を防止する。

Condensed.
コンデンス。

Condensed and Compressed.
やコンデンスコンプレス。

The condensed collagen enhances the moisturizing power of the live collagen.
生コラーゲンの保湿力をさらにアップさせる濃縮コラーゲンを配合。