CONTAINED HEREIN - 日本語 への翻訳

• ここに含まれる
• ここに記載されている
• contained herein
• 本明細書に含まれます

英語 での Contained herein の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite the fact that Husqvarna Motorcycles websites are created with utmost care, Husqvarna Motorcycles cannot guarantee that the information contained herein is correct and complete.
HusqvarnaMotorcyclesのウェブサイトは最大限の注意を払い作成されていますが、ここに含まれる情報が正しく、完全であることを保証できません。

FLOGmall does not guarantee or assume any legal liability of any nature, arising or related to the accuracy, reliability, timeliness or completeness of any information, contained herein.
FLOGmallは、ここに含まれている情報の正確性、信頼性、適時性または完全性に関連して生じたあらゆる性質の法的責任を保証または負担しません。

The data contained herein is done for a typical value and/ or range, is true and reliable experimental data, and by periodic check.
ここに含まれているデータは典型的な価値のために行われますおよび/または範囲は周期的な点検によって、本当および信頼できる実験データ、および行います。

The Terms and Conditions contained herein and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by jav. guru without restriction.
利用規約は、本明細書に含まれており、任意の権利とライセンスは以下付与します,あなたによって転送または割り当てすることはできません,しかし、特に制限はなくjav.guruによって割り当てられてもよいです。

This website could contain technical inaccuracies, and changes to the information contained herein may be made at any time without notice.
本ウェブサイトには、技術的な誤りが含まれる可能性があります。又ここでの含まれる情報に対する変更は通知を行うことなく、いかなる時にでも変更される可能性があります。

This web site and the related web sites contained herein(collectively, the"Site") make available information on hotels and resorts owned, and managed by Hotel Caravelle.
このウェブサイトならびにここ含まれる関連するウェブサイト(以下「当サイト」とする)には、カラベルホテル並びに/またはカラベル子会社、提携会社(以下「カラベルホテル」とする)によって所有、管理されるものです。

The onset of symptoms caused by the deficiency of folates in the brain generally begin within the first year of life, but in the examples contained herein exhibited themselves atbirth or within the immediate months thereafter.
脳における葉酸の欠乏症によって引き起こされる症状の発症は、生後１年以内に一般に始まるが、本明細書において含有される例においては、出生時またはその直後数ヶ月以内の発症を示した。

REPRODUCTIONS: Any authorized reproductions of any of the information contained herein must include copyright notices, trademarks or other proprietary legends of iMyMac Software, on any copy of the materials made by you.
複製:本書に含まれる情報の複製には、iMyMacソフトウェアの著作権表示、商標、またはその他の専有伝説を、お客様が作成した資料のコピーに含める必要があります。

Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent or trademark of Goodyear or any third party.
ここに含まれるものの中に、暗示、禁反言、もしくは、Goodyearもしくは第三者機関のあらゆる商標登録もしくは特許の下での権利もしくはライセンスによって与えられると解釈されるものはありません。

Except as expressly provided above nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Goodyear copyright.
上記で明示的に示されない限り、ここに含まれるものが、Goodyearの著作権の下での権利もしくはライセンス権利を与えると解釈されることはありません。

Unless you have otherwise formed an express contract to the contrary with us, you have no right to rely on any information contained herein as accurate.
あなたは、そうでない場合は、私たちとは逆に急行契約を形成していない限り,あなたは正確なように記載されている情報に依存する権利はありません。

Unless you have otherwise formed an express contract to the contrary with the website, you have no right to rely on any information contained herein as accurate.
あなたがウェブサイトと逆に明示の契約を他の方法で形成されていない限り,あなたが正確なように、本明細書に含まれるすべての情報に頼る権利はありません。

Unless you have otherwise formed an express contract to the contrary with us, you have no right to rely on any information contained herein as accurate.
あなたがそうでなければ、私たちに逆に明示契約を締結していない限り,あなたは正確として記載されている情報に頼る権利はありません。

The Terms and Conditions contained herein represent the complete, final and exclusive agreement between you and the Company and supersede and merge all prior agreements, representations and understandings between you and the Company with regards to playing in the Casino.
ここに含まれる利用規約は、お客様と当社との間の完全かつ最終的かつ排他的な合意を表しており、カジノでのプレイに関するお客様と当社との間のすべての以前の合意、表明、理解に優先し、統合します。

You may print a copy of the information contained herein for your personal use only, but you may not reproduce or distribute the text or graphics to others or substantially copy the information on your own server, or link to this Website, without prior written permission of Ixia.
ここに記載されている情報は個人使用のみを目的として印刷できますが、事前にIxiaから書面による許可を得ない限り、文字やグラフィックスを複製または他人に配布したり、情報を自社サーバーにコピーしたり本ウェブサイトにリンクを張ったりすることはできません。

This website and the information contained herein is not intended to be a source of advice or credit analysis with respect to the material presented, and the information and/or documents contained in this website do not constitute investment advice.
本ウェブサイトおよびここに含まれる情報は、提示された資料に関する助言または信用分析の元となることを意図したものではなく、このウェブサイトに含まれる情報および/または文書は投資アドバイスを構成するものではありません。

The information contained herein also applies, to a reasonable extent, to the processing of personal data of other persons, with regard to whom the Company has certain obligations, or with whom our Company is in direct contact without being in a contractual relationship with them(such as representatives of legal entities).
ここに記載されている情報は、妥当な範囲で、当社が一定の義務を負っているか、当社と契約関係になく直接接触している他の人の個人データの処理にも適用されます（法人の代表者など）。

Furthermore, the connecting lines shown in the various figures contained herein are intended to represent exemplary functional relationships and/or physical couplings between the various elements it should be noted that many alternative or additional functional relationships or physical connections may be present in a practical system.
Furthertheconnectinglinesshowninthevariousfigurescontainedhereinareintendedtopresenttherelationshipsand/orphysicalbondingofexemplaryfunctionsbetweenthevariouselements.多くの代替または追加の機能の関係または物理的結合が、実践的システムで提示され得ることが留意されるべきである。

Unless explicitly stated otherwise, all of the information contained herein also applies to the processing of personal data of prospective customers, i.e. persons with whom we are in contact but have not established a contractual relationship yet, as well as former clients.
明示的に記載されていない限り、ここに記載されているすべての情報は、見込み客の個人データ、すなわち当事者と連絡を取り合っているがまだ契約関係を確立していない人物および前の顧客の個人データの処理にも適用されます。

Furthermore, the connecting lines shown in the various figures contained herein are intended to represent exemplary functional relationships and/or physical couplings between the various elements it should be noted that many alternative or additional functional relationships or physical connections may be present in a practical system.
Furthermore,theconnectinglinesshowninthevariousfigurescontainedhereinareintendedtorepresentexamplefunctionalrelationshipsand/orphysicalorlogicalcouplingbetweenthevariouselements.実際の電子メール・システムには、多数の代替のまたは追加的な機能的関係、物理的接続、または論理的接続が存在しうることに留意されたい。