HEREIN - 日本語 への翻訳

• 本明細書に
• ここに
• herein
• 本
• 記載されている
• 記載された
• 月のもの

英語 での Herein の使用例とその 日本語 への翻訳

The security model for the storage platform of the present invention is fully described in the related applications incorporated by reference earlier herein.
本発明のストレージプラットフォームのセキュリティモデルは、本明細書の前の方で参照により組み込まれている関連出願において詳しく説明されている。

For the recitation of numeric ranges herein, each intervening number there between with the same degree of precision is explicitly contemplated.
本明細書の数値範囲の列挙については、それぞれその間にある数が、同じ程度の正確性で、明確に意図される。

There can be no assurance that investment opportunities described herein will become available in the future.
本書に記載された投資機会が将来的に利用可能になるという保証はありません。

Thus, paper documents and their digital copies can be related in a number of useful ways using the systems discussed herein.
したがって、紙の文書およびそれらのデジタル副本は、本明細書において論じるシステムを使用して、多数の有用な方法で関連することができる。

In one embodiment of the methods and compositions provided herein, the mammal is a human.
本明細書で提供される方法および組成物の一実施形態では、哺乳動物がヒトである。

The Terms of Sale herein constitute the only agreement between the parties and prevail over any other document.
販売条件は、唯一、関係者の合意を定めるものであり、他のいかなる文書にも優先される。

The mobile communication facility 102 may include a camera, such as a camera phone described herein.
モバイル通信設備102は、本書に記載するカメラ付き電話のようにカメラを含むことが可能である。

Copyrights, trademarks and trade names contained herein are registered or applied for in many countries.
本規約に含まれる著作権、商標、商品名は、多くの国において登録または適用されています。

No guarantee or warranty for the result or suitability obtained by the application of information described herein.
また、記載の情報の適応によって得られる結果及び適合性について保証するものではありません。

The term“biologically functional equivalent” is well understood in the art and is further defined in detail herein.
用語「生物学的機能的同等体」は、当該分野でよく理解されており、本明細書中においてさらに詳細に定義される。

Each of which is incorporated by reference herein in its entirety.
それぞれの内容は、その全体を参照により本明細書に組み込む）などである。

Certain aspects include process steps and instructions described herein in the form of an algorithm.
本発明の幾つかの態様は、アルゴリズムの形態のここに述べるプロセスステップ及びインストラクションを含む。

Other FcRs, including those to be identified in the future, are encompassed by the term“FcR” herein.
今後同定されるものを含め、他のＦｃＲが、本明細書における用語「ＦｃＲ」に包含される。

Certain aspects of the invention include process steps and instructions described herein in the form of algorithms.
本発明の幾つかの態様は、アルゴリズムの形態のここに述べるプロセスステップ及びインストラクションを含む。

In any of the methods described herein, the replacement material can be selected(for example, from a pre-existing library of repair systems), grown from cells and/or hardened from various materials.
本明細書に記載の方法のいずれかにおいて、該代用品は（例えば、修復系の既存のライブラリから）選択され、細胞より増殖させ、および／または様々な物質から硬化されてもよい。

Disclaimer: While the information in this document is believed to be accurate, ICOBox makes no representations or warranties, express or implied, with respect to the completeness or accuracy of the information contained herein.
免責事項：本書の情報は正確であると考えられていますが、ICOBoxはここに含まれる情報の完全性または正確性に関して、明示的または黙示的に表明または保証しません。

As used herein, the term"perfusate" refers to the 5 fluid collected following its passage through an organ or tissue, hi a preferred embodiment, the perfusate contains one or more anticoagulants.
Theterm"perfusate"asusedhereinreferstoacollectedfluidafterpassingthroughanorganortissue.好ましい実施形態においては、灌流液は1以上の抗凝血剤を含有する。

SAP, and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP SE(or an SAP affiliate company) in Germany and other countries.
SAP、およびその他のSAP製品およびそれぞれのロゴとしてここにも言及したサービスは、商標またはドイツおよびその他の国々におけるSAPSE(またはSAP関連会社)の登録商標です。

Herein, we, the G8 experts on international terrorism and transnational organized crime of the G8 Roma/Lyon Group, submit a report to G8 Leaders on our efforts and actions to fight terrorism and transnational organized crime.
我々国際テロ及び国際組織犯罪の専門家であるG8ローマ・リヨン・グループは、テロ・国際組織犯罪対策に向けた我々の取組及び活動を、ここにG8首脳に対し報告する。

Provisional application 60/566,078, the disclosure of which is incorporated herein by reference, in which EMG measurement in a healthy limb is used for controlling the rehabilitation and/or stimulation of an unhealthy limb.
ProvisionalPatentApplicationNo.60/566,078,incorporatedhereinbyreferenceinitsdisclosure.そこでは、健常な手足におけるＥＭＧ測定が、障害のある手足のリハビリテーションおよび／または刺激を制御するために使用される。