COUNTLESS WAYS - 日本語 への翻訳

• 無数の方法
• 数多くの方法

英語 での Countless ways の使用例とその 日本語 への翻訳

Even though there are countless ways to enjoy yourself on the Croatian seas, here we bring you five suggestions which we hope will inspire you to go in search of some fun at sea.
クロアチアの海辺を楽しむ方法は数えきれないほどありますが、ここでは、海辺のお楽しみを探しに行きたくなるような５つのアイデアをお届けします。

There are countless ways for agile, specialist agencies to beef up their offerings, increase revenue from existing clients, and win new business with Sprinklr.
機敏で専門性の高いエージェンシーがサービスを強化し、既存のクライアントからの収益を増やし、Sprinklrと一緒に新しいビジネスを展開していくための方法は無数に存在します。

In the long and tortuous evolution of the human race on this planet a stage has been reached when, through the rapid acceleration of science and technology, man has acquired the power to transform his environment in countless ways and on an unprecedented scale.
地球上での人類の苦難に満ちた長い進化の過程で、人は、科学技術の加速度的な進歩により、自らの環境を無数の方法と前例のない規模で変革する力を得る段階に達した。

In the long and tortuous evolution of the human race on this planet a stage has been reached when, through the rapid acceleration of science and technology, man has acquired the power to transform his environment in countless ways and on an unprecedented scale.
地球というこの惑星における人類の長く苦しい進化の中で人は、科学と技術の加速度的な発展により、みずからの環境を無数の方法とかつてない規模で変容する力を獲得する段階に達した。

In countless ways the doctrine of personal immortality in its Christian form has had disastrous effects upon morals, and the metaphysical separation of soul and body has had disastrous effects upon philosophy.
無数のやり方で，このキリスト教の形式による個人の(霊魂の)不滅の教義は，道徳に悲惨な影響を及ぼしてきており，また霊魂と肉体（心と体）の形而上学的分離は，哲学に対し悲惨な影響を与えてきたのである。

In the evolution of the human race on this planet, a stage has been reached when through the rapid acceleration of science and technology, man has acquired the power to transform his environment in countless ways in an unprecedented scale.
地球上での曲折にみちた長い人類の進化中で，ひとは，科学技術の急速な進歩により，無数の方法で，かつ，前例のない規模で自らの環境を変革する力を得るに至った。

Today, polymers are among the most important materials for technical use and in everyday life, as the properties of polymers can be adapted in countless ways to fit nearly every field of application.
今日、ポリマーは工業分野や毎日の生活に利用される最も重要な材料の1つとなっていますが、それは、ポリマーの特性が、ほとんど全ての分野の用途に適合させることができ、その方法も無数にあるからです。

There are countless ways in the Oulu region to experience the summer sea: enjoy a delicious meal at a waterfront restaurant, standup paddleboarding board in the sea and amongst the green islands of the delta, take a morning swim at the beach from the pier or eat a delicious picnic dinner on the sandy beach admiring the sunset.
オウル地域で夏の海を体験するには、数えきれないほど多くの方法があります。デルタ地域の間に浮かぶ緑の島々の間をパドルボートを漕いで移動したり、海辺のレストランでおいしいお食事をお楽しみください。朝、桟橋からビーチまでひと泳ぎしたり、砂浜のビーチで夕日を眺めながら美味しいピクニックディナーを食べましょう。

It has helped me in countless ways.
私は無数の方法で貢献してきた。

They have helped me in countless ways.
私は無数の方法で貢献してきた。

There are countless ways of showing patriotism.
愛国心を示す方法は、たくさんある。

There are countless ways to market a book.
本を売るための方法は無数にあります。

I have also tried countless ways to improve my sleep.
私も色々な方法を模索して眠りの質の改善を試みてきました。

After all, we're connected to many people, in countless ways.
結局のところ、我々は多くの人と、数えきれないほどの方法でつながっている。

Besides these, in this movement, there are countless ways to participate.
その他、この活動には無数の参加の仕方があります。

In countless ways, language condenses meanings that record social outcomes and presage social outlooks.
数えきれないぐらいのやり方で言語は、社会的な結果を記録し社会的な見通しを予見する意味を凝縮する。

There are countless ways to advertise, and the best methods are changing all the time.
手段や手法は無数にあり、最善のものも刻々と変化する。

There are countless ways to communicate and the most successful(forums, blogs, social media sites) are those that invite conversation.
人とコミュニケーケーションをとる方法はいくらでもあるが、大きな成功を収めているサイト（フォーラム、ブログ、ソーシャルメディア）は、会話をうまく引き出している。

With countless ways to customize your watch face, you can change your dial as often as you change your mood.
文字盤をカスタマイズする方法は無数。気分に合わせてダイヤルを変更できます。

Romantic relationships have been defined in countless ways, by writers, philosophers, religions, scientists, and in the modern day, relationship counselors.
ロマン主義的な関係は、作家、哲学者、宗教、科学者、そして現代の関係カウンセラーによって無数の方法で定義されてきました。