CREATING THINGS - 日本語 への翻訳

• ものづくり
• ものを作る
• ものを創る
• 作ることが
• ものを作成する

英語 での Creating things の使用例とその 日本語 への翻訳

By creating things that can not only capture data about their environment but also adjust their performance based on that data, materials are starting to play an active role in design.
自分の環境に関するデータを取り込むだけでなく、そのデータに基づいて、それらのパフォーマンスを調整することができるものを作ることにより、素材はデザインの中で能動的な役割を果たし始めるようになる。

There are people creating things and using technology in a way that I am having to try and catch up to, but I no longer feel the desire to.
ものを作成する人々としかし、私が試みて、追いつかなければならないように技術を私がもう願望を感じない使用するのがあります。

The commonality among these within me is the values I hold, by which I like feeling emotion, like creating things, and like things that are of the highest quality.
そんな私の中で共通するのは「感動するものが好き」「モノを創るのが好き」「最高品質であるものが好き」という価値観。

Interviewer's impression Mr. Tongpoon is a memorable person who readily answered that he has liked creating things since he was a student, and that the work he does now brings him joy.
印象「学生のころからものづくりが好きで、今の仕事ができて幸せ」と即答していたのが印象深いTongpoonさん。

As the founder of Product Hunt, Ryan Hoover, said in a blog post:"As creating things on the internet becomes more accessible, more people will become makers.".
ProductHuntの創始者ライアンフーバー（RyanHoover）がブログ記事で「インターネット上でモノを作ることがよりアクセシブルになるにつれて、より多くの人々が製作者（maker）になるだろう」と言っている。

Taking long walks, creating things, having conversations with friends, snuggling with my wife, playing with my kids, eating simple food, going outside, and getting active.
長い散歩をすること、何かを創り出すこと、友人と会話をすること、妻と寄り添うこと、子どもと遊ぶこと、シンプルな食事をすること、外に出て活動すること。

Rice is used in all of these manners, from creating things, sowing the fields, to making food, only because it is the livelihood of everyone.
モノを作る、畑をする、料理をする、その人の暮らしがあるからこそ生まれる方法で、稲を利用してくださいます。

The construction period lasted about three weeks, but it was a period where we could sympathize with the joy of actually creating things and the sense of achievement.
工事期間は約3週間にも及びましたが、実際にモノを創る喜びと達成感を共感できる期間となりました。

For me as a dancer, the main representation of this is the stage, so when we're talking about creating things with no shape there are components which start piling up.
特に私の場合は舞台表現が主だから、形に残らないものを作ることについて重なる部分もあります。

I actually don't like human relationships more than just work, so I just want to focus on work and creating things, if I don't have to deal with human relationships.
実は人間関係のことよりも働くのが好きなので、人間関係の管理をしなくても良いときは、仕事に集中してモノを創りたいです。

Creating things based on one's major is emphasized in graduation research of the second year of our program(the fifth year of the regular course) and its result is reported at a meeting for reading graduation research papers and it is compiled into graduation research reports.
また、本教育プログラム2年(本科5年)における卒業研究は、各履修生の所属学科の専門に根ざした創造(ものづくり)に重点を置き、成果は卒業研究発表会で報告されるとともに卒業研究報告書にまとめられる。

Also silks used for surgical threads are familiar with the human body and are easy to assimilate with tissues, so it is considered that creating things that are materials for regenerative medicine will be realized for a long time.
また手術用の糸にも使われるシルクは人間の体と馴染みがよく、組織と同化しやすい性質ですので、再生医療の材料となるモノを作成することも遠からず実現すると考えられます。

Create things that people will like.
人に気に入られるであろうものを作る人です。

Create things yet to come.
今ないものを創り出す。

We create things to amplify ourselves.
私たちは自分自身を増強するものを作る。

They can create things.
ものを創り出すことができる。

A“good game” creates things such as.
良い悪い」のゲームがそういうものを創り出すのです。

I love watching people create things.
人が物を作るのを、見るだけで好き。

Life creates things.
人生は創るもの。

Sometimes I create things.
僕は時に創作もします。