DATA IS LOST - 日本語 への翻訳

• データが失われ
• データが無くなっている
• データが消える
• データが失われる

英語 での Data is lost の使用例とその 日本語 への翻訳

If the payment isn't delivered in time, the data is lost.
支払いが時間内に行われない場合、データは失われます。

All of the important information as retained throughout the conversion process and no data is lost.
重要な情報のすべては、変換プロセスを通じて保持され、データは失われません。

But if two drives fail at the same time, then your data is lost.
台のディスクが同時に故障してしまうと全てのデータが消失します。

Because when hard drive is formatted or data is lost due to any reason then data stored on it will not vanish permanently from hard disk, instead their accessing pointer is deleted from table entry.
ハードドライブがフォーマットされたり、何らかの理由でデータが失われたりすると、そのデータがハードディスクから永久に消失するのではなく、アクセスポインターがテーブルエントリから削除されるためです。

So if any data is lost or deleted the actual data does not get deleted instead the reference or pointer pointing to the file gets deleted.
したがって、データが失われたり削除されたりすると、実際のデータは削除されず、ファイルを指すリファレンスまたはポインタが削除されます。

Warning: use of-B can result in erro neous display, since only the most recently viewed part of the file is kept in memory; any earlier data is lost.
警告:-Bオプションを使った場合、ファイルの最も最近閲覧している部分のみしかメモリに保持されず、以前のデータが無くなっているため、表示にエラーが起こる場合もある。

Other scenarios in which data is lost from Maxtor drives: Partitioning errors: Sometimes, repartitioning the Maxtor disk in wrong way could lead to loss or inaccessibility of data..
Maxtorドライブからデータが失われるその他のシナリオ:パーティション化エラー:場合によっては、Maxtorディスクを誤った方法で再パーティションすると、データの損失やアクセス不能につながることがあります。

For example, when cooking the Alpha plane(with only 1 channel), if Cg, Cb or C4 is written to, the data is lost; only Cr is valid.
例えば、Alpha平面(1チャンネルのみ)をクックする時、Cg、Cb、C4に値を書き込むと、データが消え、Crだけが有効になります。

No one wants to believe that their data is lost, and most people have no idea how to get it back.
誰もが自分のデータが失われたことを信じたいとは思いません,そしてほとんどの人はそれを取り戻すためにどのようには考えています。

When system is restored and you realize that some data is lost, just be cool and stop using the computer to hamper overwriting of data into system partition.
システムが復元され、一部のデータが失われたことに気がついたら、コンピュータを停止してシステムパーティションにデータを上書きするのをやめてください。

When data is lost due to physical damage there are high chances that hard drive surface might get damaged or smashed out completely.
データが失われると物理的な損傷にハードディスクドライブの表面が損傷したり、完全に壊してしまうかもしれませんが高い可能性があるため。

What happens when data is lost from storage device? The moment you delete or lose data from any storage device their access pointer gets deleted from table and frees that memory space to store other fresh data..
ストレージデバイスからデータが失われた場合?ストレージデバイスからデータを削除または紛失すると、そのアクセスポインターがテーブルから削除され、そのメモリースペースを解放して他の新しいデータを保存します。

In the unlikely event that data is lost due to human error, data in the system can be restored from any of the past 14 days worth of backups.
万が一、ヒューマンエラーによってデータが失われた場合、14日分の蓄積されたバックアップデータにより、システム内のデータを復元することができます。

Additional Info: If you have accidentally formatted a drive and data is lost from it, then make use of Remo Recover software to recover files after format quickly.
追加情報:ドライブを誤ってフォーマットしてデータを失った場合は、Remo回復しますソフトウェアを使用して、フォーマット後すぐにファイルを復元してください。

Whatever be the scenarios, once you realize that the data is lost, safely disconnect the external hard drive to avoid further damage or to avoid overwriting of the data..
シナリオが何であれ、データが失われたことが分かったら、外付けハードドライブを安全に取り外して、さらなる損傷を避けるか、データの上書きを避けてください。

Note: Avoid using the Compact Flash card after you realize that the data is lost from it, as using the card any further will potentially overwrite the lost data with the newly saved/ written data..
注意:CompactFlashカードを使用しないでください。カードを使用すると、失われたデータが新たに保存/書き込まれたデータで上書きされる可能性があります。

However, besides all these exciting features, it has been seen that data is lost from Android devices and result in data crises.
しかし、これらすべての魅力的な機能の他に、データは、Androidデバイスから失われたデータの危機につながるされていることを見られている。

In addition, the MS650 can be utilized with an auto mode that ensures no data is lost while it is out of range of the wireless signal, also upload the data to the back-end system with a simple setting, allowing users to complete their tasks without interruption.
さらに、MS650は、ワイヤレス信号の範囲外でデータが失われないことを保証する自動モード、単純な設定でバックエンドシステムにデータをアップロードして、ユーザーがタスクを中断することなく完了できるようにする自動モードでも利用できます。

The MS652 can be utilized with an auto mode that ensures no data is lost while it is out of range of the wireless signal, also upload the data to the back-end system automatically when it gets back in range, allowing users to complete their tasks without interruption.
MS652シリーズは、無線信号の通信範囲外でデータが失われないことを保証する自動モードを備え、通信範囲内に戻ったときにバックエンドシステムに自動的にデータをアップロードして、ユーザーが業務を中断することなく作業を完了することができます。

The first one persists data for as long as the browser is open(the data is lost when the browser is closed) and the second one persists data even after the browser is closed and then opened again.
前者は、ブラウザーが開いている限り、データを存続させます(ブラウザーを閉じるとデータは失われます)。後者は、ブラウザーを閉じて、それから再びブラウザーを開いた後でさえも、データを存続させます。