DECLARATION OF CONFORMITY - 日本語 への翻訳

• 適合宣言

英語 での Declaration of conformity の使用例とその 日本語 への翻訳

The Declaration of Conformity for the micro: bit product can be viewed and downloaded from the following links.
Micro:bit製品の適合宣言書は以下のリンクから参照およびダウンロードできます。

Manufacturers shall keep the technical documentation and the EU declaration of conformity for 10 years after the radio equipment has been placed on the market.
技術文書とEU適合宣言書は上市後10年間保管すること。

The relevant technical documents and the EU declaration of conformity should be kept for 10 years.
なお、技術文書とEC適合宣言書は、10年間の保存義務も生じます。

The approval of medical devices is guaranteed by a Declaration of Conformity.
医療機器の販売許可は、適合宣言書によって保証されています。

EEE manufacturers need to issue an EU Declaration of Conformity for each product model and the CE labelling of the products.
EEE製造者は、製品モデルごとにEU適合宣言書を発行し、CEマークを取得することも義務づけられています。

The EU declaration of conformity shall follow the model structure set out in Annex III to Decision No 768/2008/EC.
適合宣言書は決定768/2008/ECの付属書IIIで定める雛形の構成に従って作成する。

NOTE 1“Supplier s declaration of conformity” is a“declaration” as defined in ISO/IEC 17000, i.e. first-party attestation.
備考1.“供給者適合宣言”は，JISQ17000で定義された“宣言”，すなわち，第一者証明（first-party。

A copy of the declaration of conformity shall be made available to the relevant authorities upon request.
適合宣言書のコピーは、要請に応じ関係当局に提出されなければならない。

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III to Decision No 768/2008/EC.
適合宣言書は決定768/2008/ECの付属書IIIで定める雛形の構成に従って作成する。

What's important in this context is that the declaration of conformity produced with a machine signature must be very difficult to forge.
ここで重要なのは、機械署名を使用した適合宣言書の偽造を非常に困難にする必要がある点です。

Declaration of conformity can be replaced by certification on request of the consumer when it provided technical regulations vehicle.
それは車両技術規則のために提供されたときに適合宣言は、消費者の要求に応じて認証に置き換えることができます。

In the European Union(EU), ecodesign regulations require the use of CE Marking and the preparation of a declaration of conformity.
欧州連合（EU）では、エコデザイン規制によりCEマークの使用と適合宣言書の準備が義務付けられています。

As a result, a new EC declaration of conformity must be produced for the machine arrangement described above.
そのため、この例の機械配置については新しいEC適合宣言書を作成する必要があります。

The declaration of conformity is issued for a specific package name(closures) or packing group(closures) made of one material and having the same structure, and meet the same safety requirements.
適合宣言は、特定のパッケージ名（クロージャ）または1つの材料から作られ、同一の構造を有し、かつ同じ安全要件を満たす包装基（クロージャ）が発行される。

In the relation with SP, the declaration of conformity granted by this authority allows for our wireless communication products to be sold and used within the US.
SPとの関係では、この権限によって与えられた適合宣言は、当社の無線通信製品が米国内で販売され、使用されることを可能にする。

To obtain a copy of the declaration of conformity please send a written request, providing details of the product and model number, to either.
適合宣言の写しを入手するには、製品およびモデル番号の詳細を記載した書面による申請書を、下記のいずれか宛てに送付してください：。

Includes after completion of conformity in a set of documents on low-voltage equipment, contained in subparagraph 7.1.1. 7.1 paragraph of this article, a declaration of conformity.
に含まれる低電圧機器上のドキュメントのセットにおける適合が完了した後に含む。この記事の7.1段落、適合宣言。

A separate EU declaration of conformity must be produced for all devices identified as pressure equipment under the directive(e.g. pressure vessels or pipes).
本指令により圧力機器とされるすべての機器(圧力容器やパイプなど)について、個別にEU適合宣言書を作成する必要があります。

Declaration of conformity of low-voltage equipment, mass-produced, carries the manufacturer(person authorized by the manufacturer) schemes 1d, 3d, 6d.
低電圧機器の適合宣言は、大量生産、製造業者（製造業者が認定した者）方式1d、3d、6dを運ぶ。

Manufacturers keep the technical documentation and the EU declaration of conformity for 10 years after the EEE has been placed on the market. RoHS 2.0 involves 40 exemptions, and the exemptions list will continue to be updated.
製造業者は、EEEが市場に出されてから10年間、技術文書およびEU適合宣言書を保管します。RoHS2.0は40の免除を含み、免除リストは更新され続けるでしょう。