CUSTOMS DECLARATION - 日本語 への翻訳

• 税関申告
• 通関申告

英語 での Customs declaration の使用例とその 日本語 への翻訳

Booking, towing cabinet, making customs declaration documents, customs declaration and customs clearance documents.
予約、キャビネットを牽引、税関申告書類の作成、税関申告と通関書類。

Our factory also have experience people to arrange shipment and customs declaration.
私達の工場にまた郵送物および税関申告書を整理する経験の人々があります。

Wagon in front of the barrier. Broker+ customs officer at the table or each at his computer idea of the customs declaration and its release.
障壁の前でワゴン.テーブルのブローカー+税関吏または税関申告とそのリリースの自分のコンピュータのアイデアで、各。

As an immigration card, a customs declaration is distributed in the plane, I fill out an immigration card with a black ball-point pen.
機内では入国カード・税関申告書が配られますので、黒のボールペンで入国カードに記入します。

This Release Permit will enable the importer to make customs declaration at China customs..
このリリースの許可と、中国税関で税関申告をするインポーターが有効になります。

After completing boarding procedure and customs declaration, proceed to the nearest departure area for security check.
搭乗手続きと税関申告を終えた後、近くの出国場に移動して保安検査を受けて下さい。

To ensure the customs declaration is passed and goods to be delivered safely.
税関申告書を保障することは安全に渡されるべき商品渡され。

If the customs declaration in accordance with this federal law is a specialized customs authority;
この連邦法に基づく税関申告は、資格の税関当局によって行われている場合。

Passengers using APC no longer need to fill out a paper Customs Declaration form.
APC端末を利用する旅行者は税関申告書の記入が不要となる。

The customs declaration stated that all 800 cubic meters of trees are aspen.
税関の宣言によると、木の800立方メートルはすべてアスペンである。

A Special Request can cover anything from additional packing for security to filling out your customs declaration for you.
それころ弊社が特別依頼を提供する理由です。特別依頼では、保安のための追加梱包から、税関申告書の記入に至るまで何でも対応いたします。

It is required for all goods crossing international borders and can be used as a customs declaration.
国境を越える全ての荷物に必要なもので、税関申告書として使用することができます。

China import customs clearance is more complex than USA, we are Self-own customs broker office, direct customs declaration systemwith China Customs..
中国輸入通関はアメリカよりもより複雑な我々は自己所有の税関ブローカー事務所、直接通関宣言システム中国税関です。

Arises in declaring the time of registration by customs authorities the passenger customs declaration submitted for release for free circulation;
税関当局が自由に循環させるためのリリースのために提出乗客税関申告を登録時の宣言で生じる;

A Special Request can cover anything from additional packing for security to filling out your customs declaration for you.
特別依頼では、安全保障のための梱包材の追加から、お客様の代わりに税関申告書の作成まで対応可能です。

Thanks But when you send to France it is important to put in the customs declaration for the delivery price and the price of products.
しかし、フランスに送るときは、納品価格と製品価格の税関申告をすることが重要です。

Declarant- after registering the customs authority passenger customs declaration submitted for registration for temporary residence;
申告者-一時的な居住のための登録のために提出され、税関の旅客税関申告を登録した後;

We will responsible for the China customs declaration and buyer should be responsible for the destination customs declaration.
私達は中国の税関申告書に責任がある、バイヤーは行先の税関申告書を担当するべきです。

Cargo of PRIO EXPRESS takes top priority for unloading, so that the cargo becomes ready for handing over AWB and other documents, and customs declaration within 90 minutes after arrival.
PRIOEXPRESSで受託された貨物は最優先で取り降ろしを行うため、実到着時刻から90分以内にAWB、書類引き渡し、貨物が税関申告できる状態になります。

Officials of the customs post MAPP Gukovo Rostov customs officers jointly with the border department of the Federal Security Service of Russia in the Rostov region found the fact of concealment in the vehicle of goods subject to customs declaration.
ロストフ地域のロシア連邦保安局の国境警備局と共同でMAPPGukovoRostov税関職員が関税を受け取った税関職員は、物品の車両に隠蔽の事実を発見した税関申告へ。